🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#موسیقی_غربی

#ترجمه_شعر

"Silhouette"


There are shadows in my dreams
Storms that send me out of reach
And you just wait on my defeat
So I built an army underneath
And now they guard me while I sleep
This worn-out frame will carry me

Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out

And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
May be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar

Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark

In the dust, I wrote my name
And from the ruins, hopes were raised
'Cause all that's lost
Can be replaced in time...


اشباح به رؤیاهام زدن
توفان‌هایی که به ناکجاخراب می‌برن
تو فقط منتظر به باد رفتنمی
پس منم توی وجودم یه ارتش ساختم
حالا وقت خوابم هوام رو دارن
این تن خسته منو تحمل می‌کنه

نرو، بمون نفسی تازه کن
می‌دونی که کارت تموم نشده
هنوز یه جنگ درونی دارم
نرو، با تمام وجود فریاد بزن
که تو خواستت به اوج رفتنه
من افتادم ولی کنار نرفتم

و تلخ و شیرین هر شکست جدید
یعنی که از قبل قوی ترم
شاید از پا افتادم ولی هنوز باور دارم
این باله‌های شکسته اوج می‌گیرن

نیمه تاریکمو رهایی ببخش
همش یا بهتر بگم چیزی که از یه دل شکسته مونده
بذار من بمونم حسرت خوردن هام
تا مث یه کشتی شکسته غرق بشه
توی عمق دریاهای تاریک

روی غبار اسمم رو نوشتم
و از دل ویرونه امید جوونه زد
چون هر چیزی که از دست رفته
دیر یا زود برمی‌گرده...

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#موسیقی_غربی 🎼

#یادمان

#ایمی_واینهاوس

Amy Winehouse

Born: September 14, 1983,
Died: July 23, 2011

ایمی واینهاوس کسی که در عمر کوتاهش برای همیشه در تقویم موسیقی نامش ثبت شد، کسی که به جز و بلوز جان دوباره ای بخشید.

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity