🔴#چیزی_به_من_بگو
مثل بهار
مثلا شکوفه کن
و یا ببار
مانند رحمتی بر درونم
یا رنگین کمان باش و
روحم را در آغوش بگیر

چیزی بگو
فراتر از حرف باشد
جانم را لمس کند

چیزی بگو
مثلا کنارت هستم.

#تورگوت_اویار
برگردان: #مجتبی_نهانی

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity

🔴#سپس شب می‌شد
و ما به ستاره‌ها خیره می‌شدیم
تو
دنبال بزرگ‌ترین ستاره می‌گشتی
و من غرق در تو
پیِ چشمانت می‌گشتم

سردمان می‌شد
اما زیبا بود
آن روزهای دیر و دور
آن عاشقانه‌ها که دیگر کهنه شده‌اند.

#تورگوت_اویار

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

اى ظريف‌ترين درد
كه بر سمت چپ سينه‌ام نشسته‌اى
اين‌چنين بى‌تفاوت نباش!
چيزى‌كه اينجا می‌سوزد
فانوس نيست
دل من ست
بیدارشو....❤️

#تورگوت_اویار

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

چیزی به من بگو
که فراتر از حرف باشد
و جانم را لمس کند!
چیزی بگو...
مثلا بگو کنارت هستم ...

#تورگوت_اویار

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#شعر_جهان

چيزي به من بگو
چيزى شبيه بهار
مثلا شكوفه كن
و يا مانند بارانی
درونم ببار
و يا رنگين‌كمانی شو
و به روحم بياويز
چيزی بگو ورای كلام
كه جانم را بگيرد
چيزی بگو
مثلا:
كنارت هستم...

#تورگوت_اویار
شاعر ترکیه‌ای
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🌿

🔴#شعر_جهان

چیزی به‌ من
و چیزی به‌ سانِ #بهار به‌ من بگو
مثلا این‌که: شکوفه بیاور
و یا ببار و در وجودِ من مهربانی کن
و یا رنگین‌کمان باش
و روح‌ و روانِ مرا احاطه کن

چیزی بگو
که فراتر از حرف باشد
که درونِ مرا لمس کند
چیزی بگو مثلا این‌که:
در کنارِ توام...

#تورگوت_اویار

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸

🌸🍂🌸@Bookirancity