🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇸🇪
خانم «ماری فیریِدریکسون» خواننده و ترانهسُرای سوئدی بیشتر به عنوان خواننده گروه دو نفره «راکست» مشهور است، گروهی که ماری به همراه دوست قدیمی اش آقای «پِر گِسله» در سال ١٩٨۶ زمانی که ٢٨ ساله بود پایه گذاری کردند. ماری پیش از پیوستن به راکست به صورت انفرادی ترانه هایی منتشر کرده است اما هیچگاه موفقیت ترانه هایشان را در زمان خوانندگی اش در راکست نتوانست کسب کند، ماری ترانه سرایی آثارش را خودش عهده دار بود و تمامی ترانه هایش به زبان سوئدی میسرود اما در گروه راکست ترانهسرا پر گسله بود و او میدانست برای اینکه صدایشان به آنسوی مرزها برسد باید ترانه هایشان را به زبان انگلیسی بسرایند همانند دیگر گروه های موفق موسیقی سوئدی برای مثال گروه «آبا» که موفقترین گروه پاپ دهه هفتاد میلادی بود یا گروه راک «یوروپ» که با ترانه «آخرين شماره معکوس» معروف شدند یا از جدید ترها گروه «اُپث» که با تلفیق فولک، بلوز و متال سبکی منحصر به فرد را ارائه کردند.
راکست در اواخر دهه هشتاد میلادی و با انتشار دو آلبوم جوایز متعددی و موفقیت های چشم گیری بدست آورد و پس از انتشار سومین آلبومشان ماری تصمیم گرفت که در کنار فعالیتش در گروه، به فعالیت انفرادی اش نیز ادامه دهد. او سال ١٩٩٢ چهارمین آلبومش را منتشر کرد.
"Den ständiga resan"
عنوان این آلبوم بود که به فارسی به معنی «سفر همیشگی» میباشد و نسبت به دیگر آثار ماری چه آلبوم های انفرادی اش و چه در زمان فعالیتش در راکست فضای آرامتری داشت و بیشتر شبیه دفتر خاطرات خود اوست و از احساسات و روابط شخصی اش میگوید و به گفته خودش این آلبوم روایت یک دوره چهار الی پنج ساله از زندگی اوست.
#سیر_مدام
وقتی به سیر مدام گذر عمر میاندیشم
وقتی انگار هر روز پاییز است
باد آهسته به سوی شمال میپیچد
و گل ها میخشکند
در رؤیاهایم باران باریدن میگیرد
دوباره سفر باید، تا دلگرمی را بجویم
دوباره باید بجویم حرفی دلخوش کننده را
دوباره سفر باید تا پاییزی دوباره
سیر مدام تا پاییزی دوباره
وقتی در مسیر پر خَس و خاشاک گذر عمر سرگردانم
وقتی انگار کوله باری از غم دارم
آنگاه بی شتاب خورشید پشت ابر رخ میپوشاند
و حرف، حرف بدرود است
دیری نمیپاید که در رؤیاهایم برف باریدن میگیرد
دوباره سفر باید، تا دلگرمی را بجویم
دوباره باید بجویم حرفی دلخوش کننده را
دوباره سفر باید تا پاییزی دوباره
سیر مدام تا پاییزی دوباره
آه سیر مدام تا پاییزی دوباره
برگردان:شاهین_عزیزمان
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#ترانه_های_غربی 🎼🇸🇪
خانم «ماری فیریِدریکسون» خواننده و ترانهسُرای سوئدی بیشتر به عنوان خواننده گروه دو نفره «راکست» مشهور است، گروهی که ماری به همراه دوست قدیمی اش آقای «پِر گِسله» در سال ١٩٨۶ زمانی که ٢٨ ساله بود پایه گذاری کردند. ماری پیش از پیوستن به راکست به صورت انفرادی ترانه هایی منتشر کرده است اما هیچگاه موفقیت ترانه هایشان را در زمان خوانندگی اش در راکست نتوانست کسب کند، ماری ترانه سرایی آثارش را خودش عهده دار بود و تمامی ترانه هایش به زبان سوئدی میسرود اما در گروه راکست ترانهسرا پر گسله بود و او میدانست برای اینکه صدایشان به آنسوی مرزها برسد باید ترانه هایشان را به زبان انگلیسی بسرایند همانند دیگر گروه های موفق موسیقی سوئدی برای مثال گروه «آبا» که موفقترین گروه پاپ دهه هفتاد میلادی بود یا گروه راک «یوروپ» که با ترانه «آخرين شماره معکوس» معروف شدند یا از جدید ترها گروه «اُپث» که با تلفیق فولک، بلوز و متال سبکی منحصر به فرد را ارائه کردند.
راکست در اواخر دهه هشتاد میلادی و با انتشار دو آلبوم جوایز متعددی و موفقیت های چشم گیری بدست آورد و پس از انتشار سومین آلبومشان ماری تصمیم گرفت که در کنار فعالیتش در گروه، به فعالیت انفرادی اش نیز ادامه دهد. او سال ١٩٩٢ چهارمین آلبومش را منتشر کرد.
"Den ständiga resan"
عنوان این آلبوم بود که به فارسی به معنی «سفر همیشگی» میباشد و نسبت به دیگر آثار ماری چه آلبوم های انفرادی اش و چه در زمان فعالیتش در راکست فضای آرامتری داشت و بیشتر شبیه دفتر خاطرات خود اوست و از احساسات و روابط شخصی اش میگوید و به گفته خودش این آلبوم روایت یک دوره چهار الی پنج ساله از زندگی اوست.
#سیر_مدام
وقتی به سیر مدام گذر عمر میاندیشم
وقتی انگار هر روز پاییز است
باد آهسته به سوی شمال میپیچد
و گل ها میخشکند
در رؤیاهایم باران باریدن میگیرد
دوباره سفر باید، تا دلگرمی را بجویم
دوباره باید بجویم حرفی دلخوش کننده را
دوباره سفر باید تا پاییزی دوباره
سیر مدام تا پاییزی دوباره
وقتی در مسیر پر خَس و خاشاک گذر عمر سرگردانم
وقتی انگار کوله باری از غم دارم
آنگاه بی شتاب خورشید پشت ابر رخ میپوشاند
و حرف، حرف بدرود است
دیری نمیپاید که در رؤیاهایم برف باریدن میگیرد
دوباره سفر باید، تا دلگرمی را بجویم
دوباره باید بجویم حرفی دلخوش کننده را
دوباره سفر باید تا پاییزی دوباره
سیر مدام تا پاییزی دوباره
آه سیر مدام تا پاییزی دوباره
برگردان:شاهین_عزیزمان
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity