🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🌿
🔴#معرفی_کتاب
#قتل_درکمیته_مرکزی
#مانوئل_باثکث_مونتالبان
مونتالبان نوشتن را از سال ۱۹۶۲، زمانی که به دلیل حمایت از اعتصاب کارگران معدن در زندان بود، آغاز کرد. پس از سپری کردن یک سال و نیم حبس و آزاد شدن، هنگامی که سازش حزب کمونیست اسپانیا را با سیاست‌های مستبدانه ژنرال فرانکو دید، از حزب جدا شد و به عنوان نویسنده این امتیاز را یافت که در جایگاه شخصیتی مستقل، چشم بیدار وقایع جاری و تصویرگر آن باشد.
جنگ داخلی در اسپانیا و بمباران و نابودی شهرها در خلال سال‌های ۱۹۳۶ تا ۱۹۳۹، به فالانژهای اسپانیا و مشخصاً خود ژنرال فرانکو این فرصت را داد تا از طریق معماری، گذشته‌ای نو برای اسپانیا بسازند. جریانی ضدمدرنیستی که در ستایشی اغراق آمیز از نئوکلاسیسیسم و با الهام از معماری مقبول در ایتالیای موسولینی و آلمان هیتلر، درصدد بود تا با خلق گذشته‌ای ساختگی، با شکوه و درخشان برای دولت ژنرال فرانکو مشروعیت بخرد. امری که به دلیل انزوای اسپانیا سبب شد تا معماری فرانکوئیستی به واقع شکلی منحصربفرد و مخوف یابد و هنگامی که بحث از مصداق‌های کیچ در معماری می‌شود، یکی از شاخص‌ترین جریان‌ها باشد. اگرچه پس از پایان جنگ جهانی دوم، معماران اسپانیایی به شکلی تدریجی و کند توانستند ایده‌های مدرنیستی را طی سه دهۀ آتی پیاده کنند، امّا خصلت کنترل‌گر، مستبدانه و خفقان‌آور سیستم تا زمان مرگ ژنرال فرانکو، در توسعۀ بناها و شهرها به نحوی تکرار می‌شد.
مونتالبان رمان قتل در کمیتۀ مرکزی، پنجمین داستان از ماجراهای کارآگاه خصوصی، پپه کاروایو، را سال ۱۹۸۱، تقریباً ۵ سال پس از مرگ ژنرال فرانکو منتشر کرد. اگرچه او در رساله‌ها و کتاب‌های غیرداستانی‌اش موضعی روشن دارد، اما ماجراهای پلیسی برای او این امکان را فراهم می‌ساخت تا با زبانی قابل فهم برای دایرۀ گسترده‌تری از مخاطبان، به گفتۀ خودش، وقایع‌نگار جامعه باشد.
رمان با برگزاری جلسۀ علنی حزب کمونیست پس از مرگ ژنرال فرانکو آغاز می‌شود. جلسه در تالاری با حضور اعضاء تشکیل می‌گردد. برای چند دقیقه برق قطع می‌شود و در تاریکی، دبیر کل حزب به قتل می‌رسد. و کارآگاه پپه کاروایو، کمونیست سابق، از طرف حزب انتخاب می‌شود تا راز قتل را کشف کند. روایت مونتالبان در دو شهر بارسلونا و مادرید، میراث‌داران فرانکو، پیش می‌رود. کاروایو در کوچه‌ها می‌گردد، به ساختمانها سرک می‌کشد و از شبکۀ پیچیده و استهلاکی روابط میان انسان و بافت شهری سخن می‌گوید؛ از ایده‌ها، اختلاف نظرها و تاریخی ناگفته که درآمیخته با اشتیاق سیری‌ناپذیر کاروایو برای خوراک‌ها و طنز گزندۀ او، جنبۀ واقعی و انسانی به پیکرۀ داستان می‌بخشد.
کتاب: قتل در کمیته مرکزی
نویسنده: مانوئل باثکث مونتالبان
مترجم: کاوه میر‌عباسی
انتشارات نیلوفر
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity
🌸🌿
🔴#معرفی_کتاب
#قتل_درکمیته_مرکزی
#مانوئل_باثکث_مونتالبان
مونتالبان نوشتن را از سال ۱۹۶۲، زمانی که به دلیل حمایت از اعتصاب کارگران معدن در زندان بود، آغاز کرد. پس از سپری کردن یک سال و نیم حبس و آزاد شدن، هنگامی که سازش حزب کمونیست اسپانیا را با سیاست‌های مستبدانه ژنرال فرانکو دید، از حزب جدا شد و به عنوان نویسنده این امتیاز را یافت که در جایگاه شخصیتی مستقل، چشم بیدار وقایع جاری و تصویرگر آن باشد.
جنگ داخلی در اسپانیا و بمباران و نابودی شهرها در خلال سال‌های ۱۹۳۶ تا ۱۹۳۹، به فالانژهای اسپانیا و مشخصاً خود ژنرال فرانکو این فرصت را داد تا از طریق معماری، گذشته‌ای نو برای اسپانیا بسازند. جریانی ضدمدرنیستی که در ستایشی اغراق آمیز از نئوکلاسیسیسم و با الهام از معماری مقبول در ایتالیای موسولینی و آلمان هیتلر، درصدد بود تا با خلق گذشته‌ای ساختگی، با شکوه و درخشان برای دولت ژنرال فرانکو مشروعیت بخرد. امری که به دلیل انزوای اسپانیا سبب شد تا معماری فرانکوئیستی به واقع شکلی منحصربفرد و مخوف یابد و هنگامی که بحث از مصداق‌های کیچ در معماری می‌شود، یکی از شاخص‌ترین جریان‌ها باشد. اگرچه پس از پایان جنگ جهانی دوم، معماران اسپانیایی به شکلی تدریجی و کند توانستند ایده‌های مدرنیستی را طی سه دهۀ آتی پیاده کنند، امّا خصلت کنترل‌گر، مستبدانه و خفقان‌آور سیستم تا زمان مرگ ژنرال فرانکو، در توسعۀ بناها و شهرها به نحوی تکرار می‌شد.
مونتالبان رمان قتل در کمیتۀ مرکزی، پنجمین داستان از ماجراهای کارآگاه خصوصی، پپه کاروایو، را سال ۱۹۸۱، تقریباً ۵ سال پس از مرگ ژنرال فرانکو منتشر کرد. اگرچه او در رساله‌ها و کتاب‌های غیرداستانی‌اش موضعی روشن دارد، اما ماجراهای پلیسی برای او این امکان را فراهم می‌ساخت تا با زبانی قابل فهم برای دایرۀ گسترده‌تری از مخاطبان، به گفتۀ خودش، وقایع‌نگار جامعه باشد.
رمان با برگزاری جلسۀ علنی حزب کمونیست پس از مرگ ژنرال فرانکو آغاز می‌شود. جلسه در تالاری با حضور اعضاء تشکیل می‌گردد. برای چند دقیقه برق قطع می‌شود و در تاریکی، دبیر کل حزب به قتل می‌رسد. و کارآگاه پپه کاروایو، کمونیست سابق، از طرف حزب انتخاب می‌شود تا راز قتل را کشف کند. روایت مونتالبان در دو شهر بارسلونا و مادرید، میراث‌داران فرانکو، پیش می‌رود. کاروایو در کوچه‌ها می‌گردد، به ساختمانها سرک می‌کشد و از شبکۀ پیچیده و استهلاکی روابط میان انسان و بافت شهری سخن می‌گوید؛ از ایده‌ها، اختلاف نظرها و تاریخی ناگفته که درآمیخته با اشتیاق سیری‌ناپذیر کاروایو برای خوراک‌ها و طنز گزندۀ او، جنبۀ واقعی و انسانی به پیکرۀ داستان می‌بخشد.
کتاب: قتل در کمیته مرکزی
نویسنده: مانوئل باثکث مونتالبان
مترجم: کاوه میر‌عباسی
انتشارات نیلوفر
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌸🍂🌸@Bookirancity