🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۹ شهریور سالروز درگذشت #کشیش_گارگین
( زاده ۱۶ اردیبهشت ۱۲۶۰ اصفهان -- درگذشته ۲۹ شهریور ۱۳۱۹ اصفهان ) کشیش، نویسنده و مترجم
خانهی كشيش گارگین، يكی از معدود خانههای باقیمانده جلفای اصفهان است كه در كوچه سنگتراشها، بنبست زیتون واقع شده است. اين خانه تاريخی متعلق به " گارگين هانانيان"، كشيش محترم جلفا بود كه در ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۰ درگذشت و در كنار ناقوس كليسای وانك به خاك سپرده شد.
كشيش گارگين هانانيان با نام اصلی كاراپت گيراگوسيان در ۶ می ۱۸۸۱ (۱۶ اردیبهشت ۱۲۶۰). در جلفا به دنیا آمد، او تحصيلات اوليه خود را در مدارس ارامنه جلفا گذراند و سپس برای ادامه تحصيل رهسپار هندوستان شد.
وی از سال ۱۲۷۶ به عنوان معلم در مدارس ارامنه جلفا مشغول به كار شد و در سال ۱۲۸۹ به درجه روحانيت نایل آمد و نام مذهبی خود را گارگين هانانيان انتخاب کرد.
او در كنار فعاليتهای مذهبی به حرفه نويسندگی و مترجمی روی آورد و مقالههای متعددی در نشريات مختلف به زبانهای ارمنی، فارسی، انگليسی و فرانسوی نوشت. از جمله كتابهای مهم تحرير و ترجمه شده وی، كتاب "كليسای ارامنه" به زبان انگليسی و ترجمه انگليسی به ارمنی كتاب "ارمنستان شهيد" و ترجمه كتاب "ملت ارمنی" از فرانسه به انگليسی است. مهم ترين خدمت وی به فرهنگ و ادب اين سرزمين، تحرير فرهنگ لغت فارسی به ارمنی با مقدمه "هراچيا آجاريان" اديب، محقق و زبانشناس معروف ارمنی است كه اولين بار در سال ۱۳۱۲ در تهران به چاپ رسيد.
خانه كشيش، توسط آقای همايون افهام كه از خانواده اصيل اصفهانی برخاسته و از دوستداران فرهنگ و هنر ايران بشمار میرود، در سال ۱۳۸۴ به منظور حفظ فرهنگ و تمدن اين سرزمين و احيای هنر و معماری صفويه، از بازماندگان كشيش گارگين هانانيان خريداری شد و با كمك كارشناسان مرمت آثار هنری، بازسازی شد.
بنای اصلی ساختمان شامل، هشتی، اتاقها، شاهنشين، گوشواره و يك ايوان بزرگ است كه با گچبری و آينه كاری نمای داخلی آن تزئين شده است. سقف ايوان بر چهارستون چوبی بلند قرارگرفته و به صورت قاببندی چوبی و تختهكوبی به صورت شطرنجی تزیين شده است.
علاوه بر بنای اصلی كه در ضلع شمالی ساختمان واقع شده، در سه ضلع ديگر، مجموعهای نوساز با سبكی متناسب با معماری قبلی ساختمان و در ارتفاعی تقريبا برابر با آن در سه طبقه به بنای قديمی اضافه شده است. اين مجموعه شامل: سویيتهای متعدد، سالن اجتماعات، آشپزخانه و آبدارخانه، حياط، حوض و باغچههای زيبا و كتابخانهای با مجموعهی ارزشمندی از كتابهای قديمی، نسخ خطی و صفحات گرامافون موسيقی ايرانی است كه به همراه بنای قديمی ساختمان، با تركيب دو عنصر سنت و مدرنيته مجموعهای زيبا، ساده و بي زرق وبرق را بهوجود آورده تا ضمن تلطيف روح، آسايش و راحتی را برای بازديدكنندگانش به ارمغان آورد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_کتاب_ایرانشهر
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity
📚🤔
🔴#برگی_از_تقویم_تاریخ
۲۹ شهریور سالروز درگذشت #کشیش_گارگین
( زاده ۱۶ اردیبهشت ۱۲۶۰ اصفهان -- درگذشته ۲۹ شهریور ۱۳۱۹ اصفهان ) کشیش، نویسنده و مترجم
خانهی كشيش گارگین، يكی از معدود خانههای باقیمانده جلفای اصفهان است كه در كوچه سنگتراشها، بنبست زیتون واقع شده است. اين خانه تاريخی متعلق به " گارگين هانانيان"، كشيش محترم جلفا بود كه در ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۰ درگذشت و در كنار ناقوس كليسای وانك به خاك سپرده شد.
كشيش گارگين هانانيان با نام اصلی كاراپت گيراگوسيان در ۶ می ۱۸۸۱ (۱۶ اردیبهشت ۱۲۶۰). در جلفا به دنیا آمد، او تحصيلات اوليه خود را در مدارس ارامنه جلفا گذراند و سپس برای ادامه تحصيل رهسپار هندوستان شد.
وی از سال ۱۲۷۶ به عنوان معلم در مدارس ارامنه جلفا مشغول به كار شد و در سال ۱۲۸۹ به درجه روحانيت نایل آمد و نام مذهبی خود را گارگين هانانيان انتخاب کرد.
او در كنار فعاليتهای مذهبی به حرفه نويسندگی و مترجمی روی آورد و مقالههای متعددی در نشريات مختلف به زبانهای ارمنی، فارسی، انگليسی و فرانسوی نوشت. از جمله كتابهای مهم تحرير و ترجمه شده وی، كتاب "كليسای ارامنه" به زبان انگليسی و ترجمه انگليسی به ارمنی كتاب "ارمنستان شهيد" و ترجمه كتاب "ملت ارمنی" از فرانسه به انگليسی است. مهم ترين خدمت وی به فرهنگ و ادب اين سرزمين، تحرير فرهنگ لغت فارسی به ارمنی با مقدمه "هراچيا آجاريان" اديب، محقق و زبانشناس معروف ارمنی است كه اولين بار در سال ۱۳۱۲ در تهران به چاپ رسيد.
خانه كشيش، توسط آقای همايون افهام كه از خانواده اصيل اصفهانی برخاسته و از دوستداران فرهنگ و هنر ايران بشمار میرود، در سال ۱۳۸۴ به منظور حفظ فرهنگ و تمدن اين سرزمين و احيای هنر و معماری صفويه، از بازماندگان كشيش گارگين هانانيان خريداری شد و با كمك كارشناسان مرمت آثار هنری، بازسازی شد.
بنای اصلی ساختمان شامل، هشتی، اتاقها، شاهنشين، گوشواره و يك ايوان بزرگ است كه با گچبری و آينه كاری نمای داخلی آن تزئين شده است. سقف ايوان بر چهارستون چوبی بلند قرارگرفته و به صورت قاببندی چوبی و تختهكوبی به صورت شطرنجی تزیين شده است.
علاوه بر بنای اصلی كه در ضلع شمالی ساختمان واقع شده، در سه ضلع ديگر، مجموعهای نوساز با سبكی متناسب با معماری قبلی ساختمان و در ارتفاعی تقريبا برابر با آن در سه طبقه به بنای قديمی اضافه شده است. اين مجموعه شامل: سویيتهای متعدد، سالن اجتماعات، آشپزخانه و آبدارخانه، حياط، حوض و باغچههای زيبا و كتابخانهای با مجموعهی ارزشمندی از كتابهای قديمی، نسخ خطی و صفحات گرامافون موسيقی ايرانی است كه به همراه بنای قديمی ساختمان، با تركيب دو عنصر سنت و مدرنيته مجموعهای زيبا، ساده و بي زرق وبرق را بهوجود آورده تا ضمن تلطيف روح، آسايش و راحتی را برای بازديدكنندگانش به ارمغان آورد.
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#به_خشنودی_اهورا_مزدا
#به_روان_پاک_و_فروهر_همه_درگذشتگان
#نیکوکار_و_پارسایی_درود_باد
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
#ارتباط_با_ما
#گروه_کتاب_ایرانشهر
@Bookcitychat
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity