Jeux Interdits (Forbidden Games)
Miriam Makeba
🔴#_بازی_ممنوعه

هرچند ممنوعه واسه دستام که دور تو حلقه بشن
و هرچند ممنوعه
اشکام باید بهت بگه
که تو رو همیشه مخفیانه بغل می‌کنم
هر وقت می‌بینمت
توی این بازی ممنوعه که بازی می‌کنم

هرچند ممنوعه بعد از تاریکی توی جاهای خلوت باشم
قلب داغدارم پی رسیدن به رنگین‌کمانه
اشتیاق‌های تلخ و شیرینم میان کنارم
توی این بازی ممنوعه که بازی می‌کنم

همه می‌دونن تو مال یکی دیگه‌ای
سحر و جادوت رو واسه اون می‌ریسی نه کس دیگه
با این وجود اما خوشحالم که جزئی از این رویابافی‌ام
جزئی از این بازی که بازی می‌کنم

هرچند ممنوعه و تو هرگز دوستم نخواهی داشت

عشقم رو مخفی می‌کنم و واسه همیشه دوستت می‌دارم
هرچند ابدیت‌های بی‌شمار تو مال من بودی
توی این بازی ممنوعه که بازی می‌کنم

ترجمه#شیرین_عزیزمان

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@Bookirancity