پادکستِ ترجمه‌ی کاملِ گفت‌وگوی شاهزاده رضا پهلوی با نشریه‌ی آمریکایی وال‌استریت ژورنال

آنچه در این پادکست می‌شنوید، ترجمه‌ی کاملِ گفت‌وگوی شاهزاده رضا پهلوی با نشریه‌ی وال‌استریت ژورنال است که در تاریخِ ۱۵ دی‌ماه، برابر با ۵ ژانویه‌ی ۲۰۲۶، و در نهمین روزِ خیزشِ ملیِ ایران منتشر شده است.

#شاهزاده_رضا_پهلوی #وال‌استریت_ژورنال #نبرد_با_تاریکی
@Unikador
@OfficialRezaPahlavi

فریادهای شیردختر ایرانی و مذهبی بر سر نیروی سرکوبگر‌ ضحاک !!⁩

‏⁧#این_آخرین_نبرده_پهلوی_برمیگرده⁩⁩


@C_B_SHAHZADEH

‏🚨 هشدار: اینترنشنال در بزنگاهی دیگر اوج رذالت خود را بکار می‌گیرد‼️

در بازنشر مصاحبهٔ ۵ ژانویه ۲۰۲۶، شاهزاده رضا پهلوی با وال‌استریت ژورنال، اینترنشنال عمداً تنها یک جمله را برجسته کرده است:
«نیازی به مداخلهٔ خارجی نیست.»
اینترنشنال الگوی دقیق رژیم را پیاده می‌کند. تحریف معنای دقیق و فنیِ گفته‌ها با ابزار سانسور و پروپاگاندا!

متن کامل این مصاحبه را ترجمه کردم تا تصویر کامل و بدون سانسور از مواضع مطرح‌ شده در دسترس باشد.👇

شاهزاده رضا پهلوی آگاهانه از اصطلاح «boots on the ground» استفاده می‌کند؛ اصطلاحی مشخص در ادبیات نظامی و سیاسی که صرفاً به حضور نیروی زمینی خارجی اشاره دارد: سرباز، اشغال، نیروهای ویژه.

او می‌گوید حتی یک چکمهٔ نظامی خارجی روی خاک ایران لازم نیست.
این یعنی نه به اشغال!

اینترنشنال عامدانه این واقعیت را پنهان می‌کند که:
«boots on the ground» هرگز معادل ردّ مطلق اقدام خارجی نیست.
در ادبیات امنیتی، ردّ نیروی زمینی شامل ردّ موارد زیر نمی‌شود:

حملات هوایی محدود یا بازدارنده
منطقهٔ پرواز ممنوع
اقدامات سایبری
عملیات اطلاعاتی
فشار امنیتی و لجستیکی غیرمستقیم
حمایت سیاسی، دیپلماتیک و مالی

شاهزاده رضا پهلوی در همان مصاحبه که اینترنشنال سانسور کرده به‌ روشنی می‌گوید دولت‌های جهان باید حامی مبارزهٔ مردم ایران باشند، از دارایی‌های مسدود شدهٔ متعلق به مردم ایران برای حمایت از اعتصابات استفاده شود و گذار باید مدیریت‌شده و با پشتیبانی بین‌المللی انجام گیرد.

تقلیل یک موضع چندلایه و دقیق به یک گزارهٔ گمراه‌ کننده که گویا هر نوع نقش خارجی رد شده است، رذالت محض است.

واقعیت روشن است:

نه به اشغال و نیروی زمینی؛ نه به تکرار عراق و افغانستان.
اما این «نه»، به‌معنای انزوا، بی‌تفاوتی یا نفی همهٔ گزینه‌ها نیست.

شاهد الگوی تکراری اینترنشنال هستیم.
دسیسه و نا امید سازی مردم در بزنگاه براندازی!

به زمینت می‌زنم اینترنشنال
‎@IranIntl

لینک مصاحبه: wsj.com/opinion/free-e…‎

https://x.com/i/status/2008360245068796383?mx=2

او با شناختی که از مردم ایران دارد، دقیق میداند چه میگوید!
ما به شاه‌مان صد درصد اعتماد داریم و چک سفید داده‌ایم.

فقط با هدایت و راهنمایی او میهن‌مان آزاد خواهد شد.
او نه فقط یک ایرانیِ وطن‌پرست، بلکه سابقه ۴۷ سال کار سیاسی دارد.
#جاویدشاه
#اين_آخرين_نبرده_پهلوى_برميگرده

🔗 𝐒𝐨𝐡𝐞𝐢𝐥 (@soheili84)

@C_B_SHAHZADEH

همه‌ی حرف‌ها برای خیابان گفته نمی‌شوند.

بعضی جمله‌ها برای «میز دولت‌ها» ساخته می‌شوند.
موضع‌گیری شاهزاده رضا پهلوی در گفت‌وگو با Wall Street Journal دقیقاً از همین جنس است:

مصرفش سیاست خارجی است، نه روحیه‌سنجی خیابان یا پیام تاکتیکی داخلی.

واقعیتش وقتی مصاحبه‌ی شاهزاده رضا پهلوی را دیدم،
گفتم یک تحلیل با هم داشته باشیم
این سخنان
برای قفل‌گشایی روی میز قدرت‌هاست.

#تحلیل ۱/۵✍️👇

🔗 عامل ناشناس (@DNA_shadowx)

@C_B_SHAHZADEH

توییت ۲👇

این پاسخ در خلأ داده نشده؛
در جواب سؤال مشخصی درباره «مدل ونزوئلا» و مداخله خارجی.
او باید برای غرب خط قرمز می‌کشید:
ایرانی‌ها جنگ نمی‌خواهند،
اشغال نظامی نمی‌خواهند،
و تغییر باید ریشه داخلی داشته باشد.

این زبانِ دیپلماسی است.
ما دو نوع سیاست داریم : دیپلماتیک _عملی

🔗 عامل ناشناس (@DNA_shadowx)

@C_B_SHAHZADEH

توییت ۳👇

این موضع به‌معنای نفی حمایت خارجی نیست.
برعکس:
حمایت سیاسی، دیپلماتیک و حتی واکنش سخت به کشتار،
فقط وقتی فعال می‌شود
✅که آلترناتیوِ مردمی، جنگ‌طلب معرفی نشود.
همین امروز هم «اقدام سریع در صورت کشتار» روی میز است.

🔗 عامل ناشناس (@DNA_shadowx)

@C_B_SHAHZADEH

۴.
این حرف ها
برای آرام کردن جهان است.

کار مردم، مبارزه و ایستادن است.

کار سیاست خارجی، برداشتن دست رژیم از ماشه.
و هدایت نیروی کمک خارجی
برای کمک به سقوط

و گرنه رژیمی که با گلوله حکومت کرده با گلوله
هم لاجرم میره
این دو مسیر جدا نیستند؛
در لحظه گذار، مکملِ هم‌اند.

🔗 عامل ناشناس (@DNA_shadowx)

@C_B_SHAHZADEH

توییت ۵

امروز نشانه‌ها روشن‌اند:
موضع Donald Trump، تقویت حضور نظامی؛
موضع Benjamin Netanyahu، پایان‌دادن به این رژیم؛
و اجماع جهانی: این وضعیت پایدار نیست.

اگر کشتار تشدید شود، تصمیم از خیابان عبور می‌کند و روی میز قدرت‌ها می‌نشیند

این بازدارندگی است، نه جنگ‌طلبی.

جنگ اجتناب ناپذیر است

🔗 عامل ناشناس (@DNA_shadowx)

@C_B_SHAHZADEH

🔴 #خبر_فوری

💸 دلار 147هزار

@C_B_SHAHZADEH

فردای براندازی ممکنه فلان نمایندهٔ مجلس ج.ا اگه دستش به خون آلوده نباشه بخشیده بشه، اما مهاجرانی، بهنود و فرخ نگهدار حتما در کنار ظریف و روحانی‌ها به جرم معاونت و مشارکت در قتل‌عام محاکمه میشن. اینو خودشونن میدونن

🔗 مِهراز ☼𓃬 (@sangtarash_azad)

@C_B_SHAHZADEH

ترجمه: ایران برای آرام کردن اعتراضات به شهروندانش پیشنهاد یارانه ماهی ۷ دلاری داد!

یکی از جنبه‌های جمهروی‌ اسلامی تحقیر ایرانی در عرصه بین المللی است. نقطه مقابل پهلوی است که با سربلندی و اعتبار ایرانی درآمیخته‌ است.
حال ما لایق کدامیک هستیم؟
#جاويدشاه‌
#یا_مرگ_یا_پهلوی

🔗 شاه ماهی گاماسیاب (@king_fishpoet)

@C_B_SHAHZADEH

🔗 سیروس پارسا (@atheistcyrus):
مصاحبه‌ی شاه را بخوانید؛ لابه‌لای خطوط می‌گوید که آقای ترامپ! ملت من با شجاعت در خیابان‌ها حضور دارد و مرا صدا می‌زند! حق ندارید سناریوی ونزوئلا را برای ملتی که در خیابان‌ها هزینه می‌دهد پیاده کنید، خامنه‌ای را بردارید و روحانی را جایش بنشانید! اما ابلهان نمی‌فهمند و لگد می‌زنند!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🔗 Amir Etemadi | امیرحسین اعتمادی (@amiretemadi):
هر پیام، هر بیانیه، و هر مصاحبه مخاطب خودش را دارد. به حاشیه‌ها توجه نکنید و روی هدف متمرکز بمانید.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
@C_B_SHAHZADEH

#فوری
بازار بزرگ تهران

همزمان با اعتصاب گسترده کسبه در بازار بزرگ تهران، نیروهای امنیتی اقدام به شلیک گاز اشک‌آور به سمت معترضان و کسبه کردند.

@C_B_SHAHZADEH