Оставлю эту «юридическую драму» без комментариев:

— В услугах какого переводчика вы нуждаетесь? — попыталась уточнить судья. — По национальности вы болгарин, мы с вами сейчас общаемся на русском языке…
— Но вырос я в Украине.
— Так с украинского на русский или с русского на украинский вам нужен переводчик? На каком языке вы желаете давать показания или пояснения?
— Я не буду давать показаний.
— Тогда я не понимаю логику ваших рассуждений. С какой целью вам нужен переводчик?
— Чтоб переводил.
— С какого на какой??? - судья начинает говорить чуть громче.
— С украинского на русский.
— Вы будете давать пояснения на украинском языке в суде?
— То есть с русского на украинский…
— Вы не владеете русским языком?
— Понимаю, но немножко с трудностями.
— А сейчас вы меня понимаете?
— Да.

Судья задает еще несколько уточняющих вопросов по поводу адреса проживания и регистрации обвиняемого. Варимез вспоминает, что не должен говорить по-русски, и впервые с начала заседания начинает употреблять украинские слова: «Так» и «Ні».

— Вам предъявлено обвинение?
— Я отказываюсь от обвинения! — снова по-русски.
— Суд спрашивает не об этом, я спрашиваю, какого числа предъявили обвинение.
— Я считаю себя военнопленным!
— Да Боже, ваше право! Как хотите! Но давайте вернемся к жалобе…

В разговор вмешивается адвокат, пытается пояснить, что его подзащитный в целом русский понимает, но не знаком со специфической юридической лексикой. На что судья резонно отмечает, что объяснять юридические термины — как раз обязанность защитника.
— При рассмотрении судом первой инстанции вы утверждали, что переводчик не нужен… почему сейчас возникла необходимость? — продолжает интересоваться судья.
Адвокат что-то шепчет моряку. И Владимир Варимез снова переходит на украинский:
— Не зрозумів…

Попытка суда выяснить, поддерживает ли моряк жалобу, которую подал в суд его адвокат, тоже не увенчалась успехом: Варимез отвечает на вопросы суда, мягко говоря, невпопад.
Выходило, что обвиняемый не согласен с доводами своего защитника, но не хочет прекращать производство. Адвокат пытается списать все на «он не понимает».
— А вы тогда зачем присутствуете? Разъясните, что значит «поддерживать жалобу»! Вы-то с ним на каком языке общаетесь? На украинском или на русском? А может, на болгарском? — одергивает судья.
— Я відмовляюсь відповідати, тому що я воєнноплєнний, — выговорил Варимез на ломанном украинском.
Прокурор, который терпеливо молчал все это время, не выдержал:
— Так «воєнноплєнний», — советник юстиции сначала копирует корявое украинское произношение Варимеза, а потом легко переходит на чистый литературный выговор: — Чи військовополонений?
Прокурор поворачивается к судье и, как бы извиняясь, поясняет свою реплику:
— Нет в украинском языке такого слова — «воєнноплєнний».

https://www.crimea.kp.ru/daily/26920.4/3970265/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

В языке русских немцев есть интересное слово: «медиальное [освещение, к примеру]».
Мы-то говорим «медийное».
Язык — живой организм.

Всем спокойно! Возвращать «перемещённые предметы культуры» Германия, конечно, не прочь, но намерена это делать путём диалога и по принципу Хаммурапи
https://www.kp.ru/daily/26924.7/3970918/

Пока нелегальные мигранты в Германии творят бесчинства и насилия (мы об этом сообщаем примерно каждую неделю) — 68-летнего пенсионера в Баварии приговорили к огромному штрафу за кражу 60 пустых пластиковых бутылок. На это преступление его толкнула маленькая пенсия — 780 евро. Нам при этом рассказывают, что «в Германии средняя пенсия — от 1000 евро».

https://kp.ru/daily/26924.5/3971190/

ААААА
Полиция Гатвика утверждает, что дрона, парализовавшего работу одноимённого аэропорта, возможно, вообще не было.

Стесняюсь спросить, может, и отравления Скрипалей Боширово-Петровым тоже не было?

И ВОТ ТАК У НИХ ВСЁ.

Поговорил с главой Контактной группы по Ливии при МИД РФ Львом Деньговым: https://www.kp.ru/daily/26924/3971939/

И только сейчас у меня возникло смутное подозрение, что слово Knight (тот самый омофон — фонетический омоним английской «ночи») звучит почти как «кнехт» — что, собственно, в одном из вариантов также переводится с немецкого как «слуга» или «рыцарь».

Дмитрий Петровский, неплохо так: прямо трёхмерный Берлин на эпл-картах

Дональд и Мелания в Ираке.
Меня вот этот противотанковый забор между зрителями и оратором как-то напряг

Любопытная карта международного комитета в защиту журналистов с визуализацией данных об арестованных медиа-работниках по странам. По Украине, например:

The SBU in an August 2 statement accused Vasily Muravitsky of preparing and distributing "anti-Ukraine materials" on six news websites "administered from Russia and the temporarily-occupied territories" of Ukraine, and acting as an "information mercenary" working on orders from Moscow. […]

On August 11, the SBU published on Facebook a list of articles by Muravitsky that allegedly were proof that the journalist "acted precisely in the interests of the aggressor state." Many of the links to the articles were broken when CPJ checked them.

И ВОТ ТАК У НИХ ВСЁ.

https://cpj.org/data/imprisoned/2018/?status=Imprisoned&start_year=2018&end_year=2018&group_by=location

Пообщался с Жёлтым жилетом.
К нам они относятся хорошо.
Предлагают вместе сражаться с глобализмом.
https://www.kp.ru/daily/26926/3973836/

Каждый раз, когда вам будут рассказывать, что наши СМИ тащат на экран в качестве «экспертов» не понятно кого — скидывайте вот этот текст.
Упоминаемые там «Зюдландеры» — это общественная организация фермеров-буров в Южной Африке; Гарет Ньюэм — «эксперт», который заклеймил этих «лютых белых нацитналистов» для сюжета немецкого телеканала:

Report Mainz quotes Gareth Newham of the Institute for Strategic Studies, calling the Suidlanders “extremist” and “white supremacist”. The Institute for Strategic Studies was founded in 1990 as the Insitute for Defence Policy by Chris Hani, head of the South African Communist Party and commander of the ANC terrorist arm MK (Umkhonto we Sizwe). It is considered close to the SSA secret police (State Security Agency), which was trained by the East German Stasi. Gareth Newham has denied the epidemic of farm murders in South Africa, much as the ANC government does, despite horrific evidence to the contrary. There have been an average of 1.1 farm attacks per day in South Africa 2018

Вся ссылка (о том, как немецкие медиа фабрикуют фейк-ньюз для очернения партии «Альтернатива для Германии»):

https://www.thegatewaypundit.com/2018/12/exclusive-buzzfeed-buys-into-fake-news-story-on-south-africa-german-mp-targeted-in-their-hit-piece-is-considering-a-lawsuit/

29 декабря в городе Амберг (Бавария, ФРГ) прошла широко разрекламированная лекция «Экстремизм и популизм — угрозы для демократии». Идеи толерантности и мультикультурности продвигал известный политолог, профессор Регенсбургского университета Александер Штрасснер.

Дескать, ситуация тяжёлая, «популисты сеют ненависть к «чужакам», благодаря чему рвутся к власти». (Под этим крупнейшие немецкие СМИ и «медиа-эксперты» наподобие Штрасснера подразумевают партию «Альтернатива для Германии», которая год назад сенсационно заняла третье место на выборах в Бундестаг, выступая против нелегальной миграции и за отмену антироссийских санкций).

Однако баварская жизнь разошлась с политической теорией. В 18:45 тогда же дня группа из четырёх беженцев напала на пассажира на платформе амбергского вокзала.

https://kp.ru/daily/26927.3/3975190/

Всем, кто репостит Константина Семина, утверждающего, будто «Альтернатива для Германии» — это «неонацисты», советую прочитать комментарий одного из ключевых её депутатов:

https://m.kp.ru/daily/26927.3/3975447/

Если я ничего не путаю, КП стала первым российским СМИ, взявшим развёрнутое интервью у официального представителя «Хезболлы»

Дорогие друзья! Вышло мое интервью с высокопоставленным представителем «Хезболлы». Как и обещал. Читайте. Лайкайте. Репостьте: https://www.kp.ru/daily/26927.7/3974985/

По требованию Саудовской Аравии — Netflix убрал из саудовского сегмента Сети октябрьский выпуск телешоу, где телеведущий, Хасан Минхадж, «как мусульманин мусульман» раскритиковал Саудидов за убийство Хашогджи.

«Нетфликс» — один из локомотивов американской цифровой экономики со стоимостью активов порядка $20 млрд, свобода слова защищена Первой поправкой к конституции США.

Но главный враг всего живого, отравитель Кота Скрипалей и душитель свободы — это всё равно ты, русский цисгендерный шовинист.

https://www.reuters.com/article/us-netflix-saudiarabia/netflix-pulls-comedy-show-episode-in-saudi-arabia-media-idUSKCN1OW08U