#ترجمه_اختصاصی_سینما_انقلاب
💢 جیووانی اسپانیولتی داور ایتالیایی #جشنواره_بین_المللی_فیلم_فجر در مصاحبه با نشریه TEHRAN TIMES :
🔸سینمای ایران شاعرانه و واقع‌گرا (رئال) است
🔹 سینمای ایران سینمایی بود که باید آنرا از نزدیک می‌دیدم.
🔸من فکر می‌کنم سینمای ایران به سینمای ایتالیا بسیار نزدیک است و همان روح در آن وجود دارد.
🔹 سینمای #موج_نو ایران بعد از دهه ۶۰ و جنگ ایران-عراق آمد و از این نظر شبیه سینمای نئورئال ایتالیا است که بعد از جنگ جهانی دوم به وجود آمد. سینما در هر دو دوره جنگ،تلخی و مشکلات زندگی را نشان داده است اگرچه سینمای ایتالیا فیلم‌های کمدی زیادی هم در این دوره ساخت.
🔸 برای من بسیار خوشایند است که افتتاحیه جشنواره کن با فیلم «همه می‌دانند» #اصغر_فرهادی شروع شد. این یک فیلم اسپانیایی با بازیگران اسپانیایی است. من فکر می‌کنم این اتفاق برای فیلم فرانسوی او یعنی «گذشته» نیز رخ داد که روح فرهادی در پشت فیلم مخفی شد ولی من گمان می‌کنم که اینبار هم روح ایرانی او را در پشت این فیلم اسپانیایی ببینم.
http://yon.ir/FDkVp
🔻لینک عضویت در سینما انقلاب👇
http://telegram.me/joinchat/AAAAADwdg_ziqjaBTL9bkA
💢 جیووانی اسپانیولتی داور ایتالیایی #جشنواره_بین_المللی_فیلم_فجر در مصاحبه با نشریه TEHRAN TIMES :
🔸سینمای ایران شاعرانه و واقع‌گرا (رئال) است
🔹 سینمای ایران سینمایی بود که باید آنرا از نزدیک می‌دیدم.
🔸من فکر می‌کنم سینمای ایران به سینمای ایتالیا بسیار نزدیک است و همان روح در آن وجود دارد.
🔹 سینمای #موج_نو ایران بعد از دهه ۶۰ و جنگ ایران-عراق آمد و از این نظر شبیه سینمای نئورئال ایتالیا است که بعد از جنگ جهانی دوم به وجود آمد. سینما در هر دو دوره جنگ،تلخی و مشکلات زندگی را نشان داده است اگرچه سینمای ایتالیا فیلم‌های کمدی زیادی هم در این دوره ساخت.
🔸 برای من بسیار خوشایند است که افتتاحیه جشنواره کن با فیلم «همه می‌دانند» #اصغر_فرهادی شروع شد. این یک فیلم اسپانیایی با بازیگران اسپانیایی است. من فکر می‌کنم این اتفاق برای فیلم فرانسوی او یعنی «گذشته» نیز رخ داد که روح فرهادی در پشت فیلم مخفی شد ولی من گمان می‌کنم که اینبار هم روح ایرانی او را در پشت این فیلم اسپانیایی ببینم.
http://yon.ir/FDkVp
🔻لینک عضویت در سینما انقلاب👇
http://telegram.me/joinchat/AAAAADwdg_ziqjaBTL9bkA
Tehran Times
Iranian cinema poetic and realistic: Giovanni Spagnoletti
TEHRAN – Italian producer Giovanni Spagnoletti who is a member of the jury at the 36th Fajr International Film Festival has described Iranian cinema as poetic and realistic.