❌ آشنایی ما با علم مدرن هرگز بدرستی نه انجام شد و نه منتقل شد.

❌ بلایی که هم‌چنان گریبان گیر ماست.

⚡️ درک درستی از مفاهیم نوین علمی نداریم واژه‌ها به هیچ روی منتقل کننده‌ی مفاهیم نیستند.

💥 بی‌جهت نیست که مبحث جدی و مهم زیست شناختی دگرگشت/دگرگونش/فرگشت ورودش به ایران به « #تکامل » و در کشورهای عرب‌زبان به « #ارتقا » تقلیل و از مقلوب می‌شود.

♻️ هنوز هم این ماجرا ادامه دارد.

✅ قرار بود برای درالفنون « #زیمنس » و « #همبولت » یا کسانی در حد و اندازه‌ی آن‌ها را بیاورند اما سر آخر به یک مهندس معدن کم سواد اتریشی راضی شدیم.

📖 نخستین کتاب درسی فیزیک در ایران در سال ۱۲۳۶ خورشیدی (۱۸۵۷ میلادی ) در تهران به صورت چاپ سنگی به طبع رسید.

🖋 نویسنده کتاب #مسیو_کرشیش_نمساوی ( اتریشی ) استاد توپخانه مدرسه دارلفنون بود.

👆 این کتاب توسط #میرزا_زکی_خان مازندرانی با عنوان #جراثقال و حکمت طبیعی از فرانسه به زبان فارسی ترجمه و در چاپخانه دارلفنون به چاپ رسید.

👆 این کتاب با عنوان فیزیک نمساوی شهرت یافت.( نمسه نام پیشین کشور اتریش است و نمساوی منسوب به نمسه است.)

📖 در مقدمه این کتاب آمده است : ...علم حکمت که در اصطلاح حکمای فرانسه علم فیزیک مصطلح شده است منقسم بر دو قسم است.

👈 یکی جراثقال متعلق به حکمت طبیعی است و یکی مواد غیر ممکن الموازنه است . .... این رساله مرکب از چهار باب است.

1⃣➖ باب اول در نور که مشتمل بر یک مقدمه و چهار فصل است.

2⃣➖ باب دوم در مغناطیس

3⃣➖ باب سیم در الکتریسیته

4⃣➖ و باب چهارم در مبحث حرارت.

📛 این کتاب فاقد هر گونه فعالیتی برای دانش آموز است.

👈 به طوری که هیچ گونه پرسش ، تمرین ، مسئله و آزمایش در آن وجود ندارد.


⚛ @dr_nayeri ✍