🔰من یک #ناشنوا هستم از وقتی به دنیا امده ام با دنیای سکوت و نااگاهی مواجه شدم و نسبت به همسن و سالهای خودم اگاهی و بینش هم به دنیا خیلی کمتر بود و این موضوع زمانی که سنم کم بود انقدر برایم مهم نبود اما با ورود به دبیرستان و دانشگاه متوجه این عقب ماندگی ناشنوایان نسبت به جامعه شنوایان شدم .

🔻یکی از مشکلات بزرگ جامعه ناشنوایان و من؛تماشای تلویزیون است.تلویزیون تنها موضوع سرگرمی برایمان است نه تلفن نه رادیو ؛ فقط میتوانم تلویزیون را ببینم ولی بدون اینکه چیزی از آن متوجه شوم و بعد از تماشای تلویزیون بیشتر عصبی میشوم . زمانی که کوچکتر بودم خواهر و برادرم برایم فیلم هارا تعریف میکردند ولی با ازدواج انها دیگر چیزی از فیلم های تلویزیون متوجه نمیشدم. ناراحت شدنم موقع تماشای تلویزیون بیشتر از لذتش بود.

🔻چرا انقدر بی عدالتی !؟ از خالقم خیلی شکایت دارم اگر قرار بود که ناشنوا بشوم چرا سرنوشتم را در این مملکت مقرر کرد!؟ مملکتی که حتی حاضر نیستند برای فیلم ها زیر نویس بگذارند در حالی که در بعضی از کشور های خارجی حتی حیواناتشان کانال بخصوص دارند یعنی ارزش ما در این مملکت از حیوانات انها کمتر است!

🔻جناب مهندس ضرغامی موافقت کردند که فیلم های شبکه پنج زیرنویس بگذارند ولی این فقط برای مدتی کوتاهی بودچون مردم اعتراض کردند. ای مردمی که اعتراض کردید میخواهم برای پنج دقیقه گوشهایتان را بگیرید و تماشا کنید و بعدش فقط صادقانه احساستان را بگویید.

🔶جامعه ناشنوایان بدلیل روابط اجتماعی پایین همیشه از جامعه و بروز بودن دور هستند. نه گوش دادن به رادیو،نه رفتن به سینما ،نه حرف زدن با تلفن ؛تنها تلویزوین است که ان هم چیزی متوجه نمیشوند.

🔶لذا از شما رییس محترم تقاضا داریم که حداقل برای فیلم ها زیرنویس بگذارند تا هم با فرهنگ جامعه بیشتر اشنا شویم هم اینکه به گنجینه لغاتمان بیفزاییم تا از آنها در جامعه استفاده کنیم و با این کار انسان دوستانه مقداری از مشکلاتمان را کم میکنید تا هم برای ایندمان بیشتر امیدوار باشیم و مسیر صعودی را طی کنیم.
با تشکر
✍️یک #ناشنوا از جامعه بزرگ #ناشنوایان
https://goo.gl/AEYCr9
#حقوق_ناشنوایان #زیرنویس #مترجم #صداوسیما
📡 @dscampaign

🌐پوستر #روز_جهانی_معلولان رونمائی شد!

⚠نکات قابل توجه:

-استفاده از واژه اشتباه #معلولین بجای #معلولان
-جایگزین شدن نماد #مترجم یا #رابط‌_ناشنوایان بجای نماد #ناشنوایان است!

📡♿️🤟😎😇 @dscampaign

🔴سرگردانی #ناشنوایان در نبود #مترجم!

⚠️ناشنوایان هنگام مراجعه به دانشگاه، دادگاه، مخابرات یا هر دستگاه دیگری به ویژه بیمارستان ها برای برقراری ارتباط با دیگران با مشکلاتی روبرو هستند؛ مردم با #زبان_اشاره آشنا نیستند و مترجمی هم برای آنها در اینگونه مراکز پیش بینی نشده است.

🔗بیشتر بخوانید
⚖️@dscampaign

اعتراض ناشنوایان به عملکرد صدا و سیما در ایام قرنطینه

🖊مهسا تهذیبی

🔺جامعۀ ناشنوای ایران در دهۀ اخیر بارها به صدا و سیما اعتراض کرده است. اول آنکه بسیاری از برنامه‌های پرمخاطب بدون مترجم و زیرنویس پخش می‌شوند و ناشنوایان امکان دنبال کردن آن برنامه‌ها را ندارند. دلیل دومِ اعتراض، مربوط به زبان این جامعه است. زبان اشارۀ طبیعی، واقعی و قابل فهم برای ناشنوایان در ترجمۀ اخبار تلویزیون به کار نمی‌رود.

🔺در دوران همه‌گیری کرونا و ترس و نگرانی از بی‎خبری، این مشکل زبانی بیشتر از قبل به چشم می‌آید. اخباری مربوط به مسائل بهداشتی و جلوگیری از ویروس کرونا و همچنین اخباری دربارۀ وضعیت تعطیل بودن یا خدمات مختلف که روزانه اعلام می‌شوند. عدم دسترسی به اطلاعات کامل و برابر با شنوایان، این روزها بیشتر از قبل ناشنوایان را نگران کرده است.

🔺این یادداشت گلایۀ ناشنوایان از صدا و سیماست. همچنین گروهی از ناشنوایان در صفحات اینستاگرام خود با انتشار تصاویر و با هشتگ #مترجم_واقعی_حق_ناشنوا به شیوۀ ترجمۀ اخبار و گزارش‌ها در تلویزیون اعتراض کردند.

👇🏽در میدان بخوانید:

🔗http://medn.me/cP