Noticias eXplora:Anne Carson recibe el premio Nobel de Literatura 2026 con su literatura a caballo entre poesía, ensayo, novela y teatro Anne Carson recibe el premio Nobel de Literatura 2026 con su literatura a caballo entre poesía, ensayo, novela y teatro La poeta, ensayista, traductora y especialista en literatura clásica Anne Carson (Toronto, 1950) ha recibido el premio Nobel de Literatura 2026. El anuncio, hecho público por la Academia Sueca el 8 de octubre de 2026, reconoce una obra que cruza géneros y que hace dialogar los mitos griegos con las inquietudes del presente: el amor y el deseo, la pérdida, el duelo.Carson se formó en clásicas en la Universidad de Toronto y ha sido profesora de literatura clásica y comparada en varias universidades norteamericanas. Su primer libro fue un ensayo filológico, no un poemario: Eros the Bittersweet (1986), publicado por Princeton University Press, donde rastrea el deseo en la literatura griega, de Safo a Platón, y propone que Eros nace de la ausencia y de lo inaccesible. Aquí están ya las dos piezas que el Nobel premia: la filología como método y la creación como resultado.La motivación oficial del Nobel, difundida por la Academia Sueca, elogia "su obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea". El premio está dotado con 12 millones de coronas suecas, unos 1,08 millones de euros al cambio de octubre de 2026. Carson sucede en el galardón al húngaro László Krasznahorkai, Nobel de 2025, y es la primera poeta en recibirlo desde Louise Glück, en 2020.El método de Carson es filológico, pero no académico en el sentido habitual. Traducir es, para ella, leer en voz alta y reescribir. En If Not, Winter (2002) vierte al inglés los fragmentos de Safo conservando los huecos con corchetes y espacios en blanco, de modo que el lector ve lo que falta. En Nox (2010), caja-libro dedicada a su hermano muerto, traduce el poema 101 de Catulo palabra por palabra y va glosando cada término con entradas manipuladas del diccionario. En Antigonick, publicada por New Directions, reescribe la Antígona de Sófocles con ilustraciones de Bianca Stone. La traducción no calca: inventa.La propia Carson ha explicado esa manera de trabajar. En una entrevista con Brick magazine, al hablar de Nox, describió el hábito de "pensar en el pequeño canal entre las dos lenguas, donde existe el lenguaje perfecto". Ese espacio, no la lengua de llegada, es donde sitúa su trabajo.Foto | Jay Dixit vía Wikimedia Commons -
La noticia Anne Carson recibe el premio Nobel de Literatura 2026 con su literatura a caballo entre poesía, ensayo, novela y teatro fue publicada originalmente en Xataka Ciencia por Redacción Xataka Ciencia . https://ift.tt/cbqLsmf https://ift.tt/ioXhNcg#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:Leonardo DiCaprio compró una isla caribeña en Belice para salvar su ecosistema. 11 años más tarde, el plan aún está en el aire Leonardo DiCaprio compró una isla caribeña en Belice para salvar su ecosistema. 11 años más tarde, el plan aún está en el aire Leonardo DiCaprio compró en 2005 la isla de Blackadore Caye, en Belice, por 1,75 millones de dólares, con la intención de recuperar un ecosistema deteriorado por la erosión costera, la sobrepesca y la pérdida de manglares. La isla, de 104 acres (unas 42 hectáreas), era entonces un terreno deshabitado que el actor conoció en unas vacaciones, según recogió The New York Times en abril de 2015, cuando el proyecto se hizo público. Di Caprio Una década después de la compra, DiCaprio presentó "Blackadore Caye, a Restorative Island", un proyecto de restauración y complejo turístico diseñado por el arquitecto Jason McLennan. El plan contemplaba 68 villas y 48 residencias privadas, con cerca de la mitad de la isla reservada para conservación. El diseño incluía repoblación de manglares y protección de especies marinas, con sistemas de energía renovable y gestión responsable del agua. Buscaba también reducir la generación de residuos, prohibir los plásticos y alojar un centro de bienestar vinculado a Deepak Chopra."El objetivo principal es hacer algo que cambie el mundo. No habría podido ir a Belice, construir en una isla y hacer algo así, si no fuera por la idea de que podría ser un hito en el movimiento ambientalista", aseguró DiCaprio en declaraciones recogidas por Spa Business. El actor defendió también el valor natural del país: "Belice es verdaderamente único. Tiene el segundo sistema de arrecifes de coral más grande del mundo y una de las vidas marinas más biodiversas, como la población de manatíes y casi todas las especies de peces que puedas imaginar. Luego están los templos mayas y su cultura". 'Before the Flood', el documental de Leonardo DiCaprio sobre el cambio climático, en youtube El proyecto encontró resistencia desde su presentación. Organizaciones ambientalistas y pescadores locales advirtieron del impacto de un complejo de lujo sobre un litoral sensible y del posible cierre de zonas de pesca tradicionales. La presión llevó a los promotores a descartar las construcciones sobre el agua, según documentó en noviembre de 2016 la ONG Bonefish & Tarpon Trust. El entonces primer ministro de Belice, Dean Barrow, respaldó la iniciativa por sus posibles beneficios económicos y de empleo.Pese al respaldo, el desarrollo acumuló retrasos. La apertura, prevista inicialmente para 2018, se aplazó a 2020 y después quedó en suspenso, según informó el medio especializado Top Hotel News en 2022. El proyecto sigue sin concretarse, según The Times of India en octubre de 2026, y la restauración ecológica de la isla permanece incompleta.Foto | UNclimatechange vía Wikimedia Commons -
La noticia Leonardo DiCaprio compró una isla caribeña en Belice para salvar su ecosistema. 11 años más tarde, el plan aún está en el aire fue publicada originalmente en Xataka Ciencia por Redacción Xataka Ciencia . https://ift.tt/yxLEK47 https://ift.tt/ivqKzm5#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:Descubren nubes de agua a 7,5 años luz de la Tierra, pero no se comportan como las de aquí Descubren nubes de agua a 7,5 años luz de la Tierra, pero no se comportan como las de aquí Un equipo dirigido por la astrónoma Brittany Miles, de la Universidad de Arizona, ha seguido durante 11 horas cómo cambian las nubes de agua en WISE 0855, una enana marrón situada a 7,5 años luz de la Tierra. Es la primera vez que se confirma de forma directa que las nubes de agua de un mundo ajeno al Sistema Solar se hacen más gruesas y más delgadas con el tiempo, según recoge el comunicado de la Universidad de Arizona.El objeto observado. WISE 0855 es una enana marrón, un cuerpo a medio camino entre planeta y estrella: su masa es aproximadamente el doble de la de Júpiter y su tamaño es comparable al del gigante gaseoso, pero no alcanza la masa necesaria para sostener la fusión del hidrógeno en su núcleo y emite sobre todo el calor sobrante de su formación. Su temperatura, en torno a 265 kelvin (unos ocho grados bajo cero), la convierte en la enana marrón más fría conocida. Esas condiciones permiten que se formen nubes de agua, aunque su existencia no implica océanos ni una superficie parecida a la terrestre.Once horas de espectros. Durante 11 horas, el telescopio espacial James Webb recogió un espectro de luz cada 15 minutos. Esa cadencia permite distinguir cambios en la atmósfera conforme la enana marrón gira y diferentes zonas quedan orientadas hacia el telescopio. La luz que atraviesa cada capa transporta la huella de su temperatura, su espesor y su composición química. Estos registros son más exigentes que medir la temperatura una sola vez o extraer la composición de un único espectro, según el mismo comunicado de la Universidad de Arizona.El movimiento de las nubes. Los datos mostraron que el grosor de las nubes de agua no es uniforme: en algunas zonas son más densas y en otras más tenues. El equipo también detectó señales rítmicas vinculadas al monóxido de carbono y a la fosfina, gases que reflejan lo que ocurre en capas más profundas, desde las que el material asciende por convección. Ese mismo proceso de mezcla convectiva explica parte de la atmósfera de Júpiter, y su presencia en WISE 0855 indica que ciertos mecanismos físicos pueden estudiarse en cuerpos muy distintos.El contexto. El tiempo en WISE 0855 no se parece a un día invernal en la Tierra. La enana marrón no tiene una superficie sólida conocida, y las condiciones de sus capas profundas difieren de las de nuestro planeta; la gravedad y los movimientos del gas dominan lo que allí ocurre. El valor del hallazgo está en que las enanas marrones, sin la luz cegadora de una estrella cerca, sirven de banco de pruebas para entender las atmósferas de los exoplanetas gigantes, cuyos cambios son difíciles de seguir de forma directa.El trabajo, aceptado para publicación en The Astronomical Journal, está disponible como preprint en arXiv. No todas las incógnitas de la atmósfera de WISE 0855 quedan resueltas: los investigadores empiezan a tener datos suficientes para comparar las observaciones con modelos atmosféricos complejos, y esos modelos podrán aplicarse después a otros mundos. Hasta hace poco, el clima a estas distancias pertenecía a la predicción teórica; ahora el telescopio ha registrado cambios de nubes en pocas horas, en un objeto cuya luz tarda siete años y medio en llegar hasta aquí.Foto | Creado por cubicApocalypse en Celestia -
La noticia Descubren nubes de agua a 7,5 años luz de la Tierra, pero no se comportan como las de aquí fue publicada originalmente en Xataka Ciencia por Redacción Xataka Ciencia . https://ift.tt/viyDMGn https://ift.tt/Zt1XODs#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
Un triángulo sin huella térmica y la 'bóveda' secreta de Bigelow
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://www.espaciomisterio.com/ovnis-y-vida-extraterrestre/triangulo-sin-huella-termica-boveda-secreta-bigelow_59528
https://www.espaciomisterio.com/uploads/s1/25/74/93/6/imagen-del-misterioso-triangulo-incluido-en-la-septima-entraga-de-informes-uap.jpeg
#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
Roswell: Lo que Haut dejó firmado
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://ift.tt/nlsg1XC
https://ift.tt/S4TNmru
#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
El peso del alma: ¿Es cierto que pesa 21 gramos?
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://ift.tt/WMcnVm4
https://ift.tt/adNGkY6
#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
Muere Robert Llimós, el artista de los extraterrestres
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://ift.tt/4pvNjuR
https://ift.tt/WMFC2wj
#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
Hallan un inesperado patrón en los casos de reencarnación
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://ift.tt/xvC96e8
https://ift.tt/FYoSK4B
#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
¿Lleva seis siglos mal encuadernado el Manuscrito Voynich?
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://ift.tt/NckLwXn
https://ift.tt/L9Bs6q3
#eXplora #Ciencia #Misterio

Noticias eXplora:
Ratones con cerebros parcialmente humanos
via Espacio Misterio - El lugar para las mentes despiertas https://ift.tt/plujF1A
https://ift.tt/sZEIdjr
#eXplora #Ciencia #Misterio