Публицист Павел Пряников о том, что часть античного наследия в Европе долгое время была малоизвестна и дошла в переработанном виде:

История европейской цивилизации, замешанной на древнегреческом наследии, на самом деле очень коротка. Читаю про то, когда не просто в Европу, а в её образованные круги, монастыри начал широко проникать корпус древнегреческих и древнеримских текстов. Тема дописок и прямых фальсификаций тоже интересна.

«Данте знал очень немногих античных латинских писателей; из поэтов ему были известны лишь Вергилий, Овидий, Лукиан и Гораций. Имя Гомера он знал, но с творчеством знаком не был. Некий грек Пилат из Салоников (умер в 1366 году в Калабрии) впервые ввел оное в оборот, когда продал в Италии латинский перевод «Илиады» и части «Одиссеи». Боккаччо пользовался ими, хотя с сегодняшней точки зрения переводы эти выглядят убогой халтурой.

Во всяком случае, до начала XV века собственно греческих текстов в Европе не знали; с содержанием некоторых из них знакомились в переложении с арабского на древнееврейский и латынь. При этом тексты подвергались существенной переработке, сокращались, редактировались, обогащались вставками. Например, фундаментальный труд по фармакологии греческого врача Диоскорида, пройдя целых три ступени перевода, изменился до неузнаваемости. С творчеством Платона дело обстояло не лучше.

За поколение до утраты Византии в результате османского завоевания (1453) в Европе возник интерес к подлинным греческим книгам. Многие сотни оригинальных рукописей (и копий) были привезены в Италию. Косимо де Медичи вложил немалую часть огромного фамильного состояния в создание библиотеки классических произведений, которые он, в основном, покупал у греческих беженцев. В 1440 году во Флоренции он открыл школу неоплатонической философии, где учителями были знаменитые Марсилио Фичино и Виссарион. Так началось освоение Платона и платоников Западом.

Виссарион, архиепископ Никейский, перешедший в католичество и достигший в Италии высших церковных чинов, владел самым большим собранием греческих рукописей, многие из которых он самолично перевёл на латынь. Поэтому в его коллекции трудно отличить «новоделы» от оригинала из Византии или, быть может, из античности. Понятия авторства и авторских прав в ту эпоху ещё не существовало, тем более когда речь шла об идее, философии и теологии. Собственные мысли, вложенные в уста античных героев и подкрепленные авторитетом древности, приобретали, по мнению гуманистов, больший вес.

Фичино, например, переводивший, в числе прочих, Платона, Плотина и Ямвлиха, ревностно пытался соединить эллинский дух с христианством. Творчество Лукиана из Сармосаты, впервые изданного в 1496 году во Флоренции, изрядно «христианизировано». Издали его по одной из 80 сохранившихся копий, «не все из которых достоверны». Кстати, в такой ситуации практически невозможно ознакомиться с источником.

Плодотворная мастерская поддельщиков в монастыре Монте Кассино явила миру многие важные тексты. «В 1407 году Бруни и Поджо устремили взоры на архивы монастыря в Монте Кассино, где ещё Боккаччо собрал в своё время богатый урожай. Истинный успех их предприятия оценить невозможно; результаты его - скорее всего намеренно - скрывались… При этом Поджо подвизался и как копиист. Переписывая рукописи, он одновременно оттачивал собственный стиль» (Хунгер)».

@ejdailyru

Иран передал США через пакистанских посредников свой ответ на последние поправки США к соглашению о прекращении войны, — журналист Axios Барак Равид со ссылкой на региональный источник.
@ejdailyru

С 1 мая в России стартует обязательная маркировка радиоэлектроники: от смартфонов и ноутбуков до светотехники и печатных плат. Мера призвана обелить рынок, где доля нелегального оборота, по данным ВШЭ, превышает 20%. Покупатели получили защитный инструмент в виде приложения Честный ЗНАК: простое сканирование кода позволяет мгновенно проверить происхождение гаджета и убедиться в его безопасности. Система не только подтверждает легальность, но и пресекает схемы подмены данных о происхождении продукции – это защита рынка от импортных товаров, которые выдают за отечественные.


Бизнес подтверждает полную готовность к новым правилам: в системе уже зарегистрировано 19 тысяч компаний. Переход прошел в штатном режиме благодаря двухлетнему предварительному эксперименту. Дефицита техники или сбоев в поставках не ожидается. Отраслевые эксперты и производители, такие как компания «Сила» (производит ноутбуки и печатные платы) и ассоциация АПСС, отмечают, что маркировка станет эффективным фильтром против недобросовестных игроков, обеспечит прозрачную конкуренцию и гарантирует клиентам качество продукции, за которую они платят.

Статуэтку «Оскар» режиссёра Павла Таланкина (в реестре иноагентов в РФ) обнаружили в аэропорту Франкфурта-на-Майне, сообщили в Lufthansa. Авиакомпания извинилась и пообещала вернуть награду владельцу.
@ejdailyru

Как стало известно «Незыгарю», бывший первый замминистра внутренних дел ЛНР Роман Ведмеденко оказался фигурантом ряда уголовных дел. Ему предъявлено обвинение в четырех эпизодах получения взятки в особо крупном размере, организации преступного сообщества и незаконном обороте оружия.
Подробности:

До вхождения ЛНР в состав РФ в 2022 году Ведмеденко регулярно давал комментарии российским СМИ, в том числе о ходе проведения СВО. До 2014 года работал замначальника Антрацитовской ОГНИ ГУ Миндоходов в Луганской области. В 2015 году был внесен в украинский список «Миротворец».

Другим фигурантом преступного сообщества является, по данным «Незыгаря», бывший руководитель подведомственного МВД ЛНР «Луганского учреждения исполнения наказаний» (в настоящее время находится в стадии ликвидации) Иван Гончаренко. Ему следствие инкриминирует взятку и организацию ОПС.

Чистки в силовых структурах ДНР и ЛНР начались после 2022 года. Ранее «Незыгарь» сообщал о ряде уголовных дел, в том числе коррупционной направленности, возбужденных в отношении бывшего замглавы МВД ДНР Романа Грошевого. Сейчас он содержится в СИЗО Донецка.

@ejdailyru

Политолог Фёдор Крашенинников (в реестре иноагентов РФ):

До апреля 2026 года они видели возможности, а сейчас перестали. Яблоко всегда жило в каком-то своем мире.

@ejdailyru

Иран использует режим перемирия для восстановления военного потенциала. В Вашингтоне считают, что Иран готовится к возможному возобновлению конфликта, — NBC News.
@ejdailyru

В Екатеринбурге растёт популярность кремации по сравнению с традиционными похоронами. В отрасли это связывают с высокой мобильностью населения: родственникам сложнее регулярно ухаживать за могилами. Кроме того, кремация проще в организации и не требует поиска нового места на кладбище — урну часто размещают в семейных захоронениях. Эксперты отмечают, что такой формат становится более практичным для горожан.
@ejdailyru

Telegram-канал "Подливтика 2.0":

Но скажем честно, все больше указателей на то, что это постанова. На это указывает ленивое поведение охраны, "Хохол" вообще лениво дернулся, а уж он то суперпрофи. Ну и скучающий милиционер на заднем плане... Другой вопрос зачем и кто за это ответит,

@ejdailyru

Пентагон заключил соглашения со SpaceX, OpenAI, Google, NVIDIA, Reflection, Microsoft и Amazon Web Services, чтобы использовать их ИИ-разработки для военных задач. ИИ-технологии должны ускорить превращение вооруженных сил США в структуру, где ИИ играет ключевую роль.
@ejdailyru

«Иванушки International» обыграли свое «переименование» на афишах.
Подробности:

В начале марта продюсер группы Игорь Матвиенко заявил, что хочет «зачеркнуть International, потому что абсолютно согласен, что англицизмы задолбали».

Чуть позже солист группы Андрей Григорьев-Апполонов, однако, опроверг переименование, заявив, что Матвиенко просто «круто хайпанул».

Тем не менее сейчас в Новосибирске на афишах, посвященных приуроченному к 30-летию группы туру, «англицизм» в ее названии, действительно, оказался зачеркнут.

@ejdailyru

Рейтинг одобрения Дональда Трампа упал до рекордно низкого уровня, а цены на нефть взлетели до 4-х летнего максимума, пишет Financial Times.

Зеленский поручил ввести специальные контракты для пехотинцев с повышенными выплатами. Размер выплат составит от 250 до 400 тысяч гривен в зависимости от выполнения боевых задач, что эквивалентно примерно 425–680 тысячам рублей. Выплаты будут зависеть от участия в боях, опыта и эффективности военнослужащих. Также Зеленский заявил о начале поэтапной демобилизации, которая начнется уже в этом году.
@ejdailyru

Порты Выборг и Высоцк объявлены временно опасными для маломерных судов до октября. Подробности:

Соответствующее информационное письмо подписал капитан морского порта Высоцк Александр Суриков, сообщает 47news. В документе указано, что с 30 апреля по 1 октября 2026 года акватории портов Выборг и Высоцк, а также подходы к ним считаются временно опасными для плавания маломерных судов.

Яхтам, катерам, моторным лодкам, катамаранам и гидроциклам не рекомендуется приближаться к островам Высоцкий, Малый Высоцкий, Крепыш и Дымный. Ограничения будут действовать до 1 октября.

@ejdailyru

Близкий к Кремлю аналитический центр ЦМАКП ухудшил прогноз роста российской экономики на фоне атак дронов по портам и НПЗ.
Подробности:

ЦМАКП снизил прогноз роста ВВП России на текущий год до 0,5–0,7% с прежних 0,9–1,3%. Также ухудшены ожидания на 2027 год: теперь прогноз составляет 1–1,2% вместо 1,2–1,5%.

Эксперты связывают пересмотр с повреждением портовой инфраструктуры и нефтеперерабатывающих заводов из-за атак беспилотников. В марте были затронуты порты Усть-Луга и Приморск, в апреле — нефтяной терминал «Шесхарис» в Новороссийске. На этом фоне возникают сложности с отгрузкой нефти, из-за чего хранилища и трубопроводы оказываются перегружены, а добыча может сокращаться.

Дополнительными рисками называются возможные перебои поставок по нефтепроводу «Дружба», усиление санкционного давления и сохраняющиеся высокие процентные ставки. В совокупности это, по оценке центра, ведет к замедлению инфляции, снижению инвестиций и стагнации экономики.

@ejdailyru

Иран предложил США провести переговоры через посредников. По данным иранского государственного агентства IRNA, соответствующее предложение было передано через Пакистан, однако его содержание пока не раскрывается. На фоне этих сообщений цены на нефть снизились до уровня чуть ниже $110 за баррель марки Brent.
@ejdailyru