Non sarebbe in alcun modo credibile affermare che un'isola di queste dimensioni possa costituire una minaccia per la principale potenza nucleare.

Cuba non è, e non può essere, una minaccia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti o per l'economia statunitense. Non è un nemico, né intende esserlo.

Questo governo statunitense ha un disperato bisogno di cercare di giustificare le politiche atroci che applica nei confronti del nostro popolo.

Con un realismo completo, ci stiamo preparando a difendere la nostra nazione, come è tradizione a Cuba, e speriamo che ciò non accada mai.

Ma allo stesso tempo, abbiamo affermato, e lo faremo con assoluta fermezza, che difenderemo il nostro diritto all'autodeterminazione a tutti i costi.

Stiamo, con realismo, preparando la difesa della nostra nazione, come è tradizione a Cuba, e speriamo che ciò non accada mai.

Lavoriamo instancabilmente per evitare qualsiasi pretesto che possa indurre il governo statunitense a creare condizioni che portino a un'escalation bilaterale.

Ma allo stesso tempo, abbiamo affermato, e lo ribadiremo con fermezza, che difenderemo il nostro diritto all'autodeterminazione a tutti i costi.