L’immagine che abbiamo l’uno dell’altro. Strati e strati d’incomprensione. L’immagine che abbiamo di noi stessi. Vana. Presuntuosa. Completamente distorta. Ma noi tiriamo dritto e viviamo di queste immagini. «Lei è così, lui è così, io sono così. È successo questo, è successo per questi motivi…» Basta.
Lotti contro la tua superficialità, la tua faciloneria, per cercare di accostarti alla gente senza aspettative illusorie, senza un carico eccessivo di pregiudizi, di speranza o di arroganza, nel modo meno simile a quello di un carro armato, senza cannoni, mitragliatrici e corazze d’acciaio spesse quindici centimetri; offri alla gente il tuo volto più bonario, camminando in punta di piedi invece di sconvolgere il terreno con i cingoli, e l’affronti con larghezza di vedute, da pari a pari, da uomo a uomo, come si diceva una volta, e tuttavia non manchi mai di capirla male. Tanto varrebbe avere il cervello di un carro armato. La capisci male prima d’incontrarla, mentre pregusti il momento in cui l’incontrerai; la capisci male mentre sei con lei; e poi vai a casa, parli con qualcun altro dell’incontro, e scopri ancora una volta di aver travisato.Poiché la stessa cosa capita, in genere, anche ai tuoi interlocutori, tutta la faccenda è, veramente, una colossale illusione priva di fondamento, una sbalorditiva commedia degli equivoci. Eppure, come dobbiamo regolarci con questa storia, questa storia così importante, la storia degli altri, che si rivela priva del significato che secondo noi dovrebbe avere e che assume invece un significato grottesco, tanto siamo male attrezzati per discernere l’intimo lavorio e gli scopi invisibili degli altri? Devono, tutti, andarsene e chiudere la porta e vivere isolati come fanno gli scrittori solitari, in una cella insonorizzata, creando i loro personaggi con le parole e poi suggerendo che questi personaggi di parole siano più vicini alla realtà delle persone vere che ogni giorno noi mutiliamo con la nostra ignoranza? Rimane il fatto che, in ogni modo, capire bene la gente non è vivere. Vivere è capirla male, capirla male e male e poi male e, dopo un attento riesame, ancora male. Ecco come sappiamo di essere vivi: sbagliando. Forse la cosa migliore sarebbe dimenticare di avere ragione o torto sulla gente e godersi semplicemente la gita. Ma se ci riuscite… Beh, siete fortunati.
Philip Roth, da Pastorale americana - traduzione di Vincenzo Mantovani

⚠️𝕁𝕆𝕊𝔼𝔽 𝕊𝕋𝔼ℝℕ 𝕀ℕ𝔽𝕆ℝ𝕄𝔸ℤ𝕀𝕆ℕ𝕀 𝕃𝕀𝔹𝔼ℝ𝔼⚠️

🌏 INFORMAZIONI

🌏ATTUALITÀ

🌏ULTIM'ORA

🌏NEWS DA TUTTO IL MONDO

🌏TRADUZIONI


👇UNITEVI AL CANALE👇
https://t.me/JosefSternInformazioniLibere

Gli Stati Uniti hanno riconosciuto il potere militare e politico della Russia, afferma il colonnello Reisner.

Vladimir Putin ha già vinto. Perché? Nel 2014, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha definito la Russia una potenza regionale. Ora diamo un'occhiata alle parole dell'attuale presidente Donald Trump: ha definito la Russia un concorrente alla pari degli Stati Uniti, Putin è un leader mondiale pari a lui,

— ha sottolineato il colonnello delle forze armate austriache Markus Reisner nel suo servizio sul canale YouTube dell'esercito austriaco.

Secondo lui, solo la Russia è in grado di agire da una posizione di pace attraverso la forza. Credeva che Mosca fosse tornata sulla scena mondiale dopo il 2014.

Inoltre, il colonnello ha analizzato la situazione al fronte e ha affermato il vantaggio tattico delle truppe russe e ha osservato che gli sforzi principali dell'Ucraina sono concentrati nel tentativo di mantenere il territorio conquistato della regione di Kursk per utilizzarlo nei negoziati.

🇺🇸🇷🇺 Il Segretario di Stato americano Marco Rubio afferma che la Russia è una potenza globale e che gli Stati Uniti devono comunicare con loro.

In molti ci chiedete una analisi pubblica sulla condizione del Papa. Per rispetto al Santo Padre non renderemo pubblica la nostra analisi di medical intelligence. Vi ricordiamo solo che le trasfusioni di piastrine vengono messe in atto solo quando i valori di queste particelle cellulari sono drammaticamente bassi.

■ @GeopoliticalCenterfb ■