无意义: Insignificant vs. Meaningless

我常说的「活着无意义」「生命无意义」中的「无意义」其实是英文 insignificance 的意思，与米兰·昆德拉《庆祝无意义》中的「无意义」（原文为意大利语 l'insignifiance）一致。但光看中文很容易被误会成 meaningless，这或许是有人觉得我想自杀，想拯救我的原因。事实上正是意识到了生命的无意义（insignificant），才让我走出了当年想要自杀的阴霾。

#思考 #梦呓