🇬🇧 Идиомы с глаголом Talk

★ Talk someone ragged - заболтать, не дать произнести ни слова.

▸ That was not an interview. She talked me ragged.
▸ Не было похоже интервью. Она не дала мне возможность сказать ни слова.

★ Talk someone’s ears off - много болтать; надоедать болтовней.

▸ My aunt always talks my ears off when she comes to visit me.
▸ Моя тетя непрестанно болтает, когда приезжает в гости.

​​★ Brainstorm – мозговой штурм, озарение, блестящая идея, это выражение, как и сам метод «мозгового штурма», стало употребляться у нас не так давно, на волне интереса к поиску нестандартных подходов в бизнесе, саморазвитии и обучении.

- Okay, let's brainstorm it.
- Хорошо, устроим мозговой штурм.

🇬🇧 Идиомы со словом Ice

★ To be the tip of the iceberg - быть верхушкой айсберга. Эту идиому используют для обозначения небольшой и незначительной части какой-то серьезной проблемы, сложной ситуации. Есть версия, что идиома появилась в начале XX века и связана с трагическим столкновением «Титаника» с айсбергом.

▸ What I told you is just the tip of the iceberg.
▸ То, что я тебе рассказал, лишь верхушка айсберга.

​​★ Bitter pill to swallow – проглотить горькую пилюлю, выражение означающее какие то плохие новости, неприятные события, которые нужно пережить, ибо выбора у вас нет.

- There's a harsh reality and it's a bitter pill to swallow.
- Реальность сурова и с этим придётся смириться.

🇬🇧 Выражения с On

★ On tap - в розлив, из бочки,о пиве; beer on tap - пиво в розлив, бочковое пиво.

▸ I like beer on tap. Bottle beer tastes funny to me.
▸ Мне нравится бочковое пиво. Вкус пива в бутылке мне кажется странным.

★ On target - совершенно верный, по существу (о доводе, аргументе), в точку (о прогнозе), правильный.

▸ We are on target for our goal.
▸ Мы движемся в правильном направлении к нашей цели.

​​★ Like Water off a Duck’s Back – как с гуся вода, то есть нипочём, безразлично, когда что-то не действует и не производит никакого впечатления на кого-либо. Эта идиома применима к безразличным, «толстокожим» людям, которые не задумываются о мнении окружающих.

- Water off a duck's back for me.
- Мне это как с гуся вода.

Hey, motherfucker!

А ты в курсе, что словарный запас носителя английского на 30% состоит из нелитературных выражений. И речь не про «dick», «fuck», «ass» или «pussy».

Треть языка состоит из сленга, идиом и нецензурной лексики, которую ты не найдешь в учебниках или на курсах.

После подписки на @FuckingEnglish ты сможешь красиво подъ#бать даже подкованного ниггу from the USA.

Сленговые словечки и острые ёмкие фразочки 18+, о которых стесняются рассказывать школьные учителя 👇

Залетай, здесь тебя научат плохому...

🇬🇧 Идиомы с глаголом Talk

★ Talk one’s head off - говорить бесконечно; долго спорить.

▸ I talked my head off trying to convince them to come with us.
▸ Я привел столько доводов, чтобы их убедить поехать с нами.

★ Talk through one’s hat - лгать; болтать бесцельно.

▸ Don’t pay attention to my friend. She is just talking through her hat.
▸ Не обращай внимания на болтовню моей подружки.

​​​​★ Hot off the press – свежая, горячая новость, так говорят о чём-то новом, еще горячем, с пылу с жару, например о только что отпечатанной прессе, только что выпущенной с печатного станка.

- Hot off the press, only 5 cents!
- Прямо со станка, всего 5 центов!

​​★ A big fish in a small/little pond – большая рыба в маленьком пруду, переносный смысл этого выражения - важная персона местного масштаба, местный туз, заправила. Используется в разговорной речи, можно сравнить с русскими поговорками: первый парень на деревне, а в деревне - один дом; рыба велика, оттого что пруд мал; каждый кулик на своём болоте велик.

- You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning.
- Ты был крупной рыбой в мелком пруду, а тут уже океан.