اللہ کے نیک بندو! ہوشیار رہیے، چوکنے رہیے اور کسی بھی غیر معتمد اور نامعلوم ادارے سے گھریلو ملازمین طلب نہ کریں، اور نہ ہی کسی ایسی تھرڈ پارٹی سے اس سے سلسلے میں کوئی رابطہ کریں کہ جن کے پاس حکومتی لائسنس نہ ہو، تاکہ آپ کسی بھی نا گہانی آفت و پریشانی سے بچ سکیں، اور خود کو اور اہل خانہ کو کسی بھی نقصان سے بچا سکیں، رسول اللہﷺکا ارشاد ہے:«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ». نہ کسی کو نقصان پہنچاؤ نہ کسی سے نقصان اٹھاؤ.
میرے بھائیو! وطنِ عزیز متحدہ عرب امارات نے ایسے منظم قوانین وضع کیے ہیں، جو تمام ملازمین کے حقوق کی ضمانت دیتے ہیں، انہیں ان کی ذمہ داریوں سے آگاہ کرتے ہیں، ان کے معاملات کو منظم ومرتب کرتے ہیں، ان کے معاہدوں کو دستاویزی شکل دے کر مضبوط بناتے ہیں، ان کے استحصال کو روکتے ہیں اور ان کی عزتِ نفس کی حفاظت کرتے ہیں، لہٰذا ہمیں ان کوششوں پر شکر گزار ہونا چاہیے، تمام وضع کردہ قوانین کی پابندی کرنی چاہیے، ان کی خلاف ورزی سے بچنا چاہیے، اور قوانین سے بچنے کا کوئی غیر آئینی راستہ تلاش نہیں کرنا چاہیے، تاکہ ہمارے گھر محفوظ رہیں ہمارى دكان اور ہمارى تجارت محفوظ رہے اور ہمارے حقوق پامال ہونے سے بچے رہیں
هَذَا وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ الْمُرْسَلِينَ، وَعَلَى آلِهِ وَزَوْجَاتِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَصَحْبِهِ الْغُرِّ الْمَيَامِينِ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ الْأَكْرَمِينَ.
اللَّهُمَّ احْفَظْ دَوْلَةَ الْإِمَارَاتِ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَوْدِعُكَ قِيَادَتَهَا وَأَهْلَهَا، وَمَنْ يَعِيشُ عَلَى أَرْضِهَا.
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشّيخ مُحَمَّد بْن زَايد رَئِيسَ الدَّوْلَةِ بِحِفْظِكَ، وَكُنْ لَهُ عَوْنًا وَسَنَدًا، وَهَادِيًا وَمُسَدِّدًا، وَبَارِكْ فِي عُمْرِهِ وَعَمَلِهِ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ وَنُوَّابَهُ وَإِخْوَانَهُ حُكَّامَ الْإِمَارَاتِ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِينَ؛ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشّيخ زَايد، وَالشّيخ رَاشِد، وَشُيُوخَ الْإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلْهُمْ بِفَضْلِكَ فَسِيحَ جَنَّاتِكَ.
اللَّهُمَّ اشْمَلْ شُهَدَاءَ الْوَطَنِ بِوَاسِعِ رَحْمَتِكَ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِهِمْ فِي جَنَّتِكَ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ.
عِبَادَ اللَّهِ: اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
میرے بھائیو! وطنِ عزیز متحدہ عرب امارات نے ایسے منظم قوانین وضع کیے ہیں، جو تمام ملازمین کے حقوق کی ضمانت دیتے ہیں، انہیں ان کی ذمہ داریوں سے آگاہ کرتے ہیں، ان کے معاملات کو منظم ومرتب کرتے ہیں، ان کے معاہدوں کو دستاویزی شکل دے کر مضبوط بناتے ہیں، ان کے استحصال کو روکتے ہیں اور ان کی عزتِ نفس کی حفاظت کرتے ہیں، لہٰذا ہمیں ان کوششوں پر شکر گزار ہونا چاہیے، تمام وضع کردہ قوانین کی پابندی کرنی چاہیے، ان کی خلاف ورزی سے بچنا چاہیے، اور قوانین سے بچنے کا کوئی غیر آئینی راستہ تلاش نہیں کرنا چاہیے، تاکہ ہمارے گھر محفوظ رہیں ہمارى دكان اور ہمارى تجارت محفوظ رہے اور ہمارے حقوق پامال ہونے سے بچے رہیں
هَذَا وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ الْمُرْسَلِينَ، وَعَلَى آلِهِ وَزَوْجَاتِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَصَحْبِهِ الْغُرِّ الْمَيَامِينِ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ الْأَكْرَمِينَ.
اللَّهُمَّ احْفَظْ دَوْلَةَ الْإِمَارَاتِ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَوْدِعُكَ قِيَادَتَهَا وَأَهْلَهَا، وَمَنْ يَعِيشُ عَلَى أَرْضِهَا.
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشّيخ مُحَمَّد بْن زَايد رَئِيسَ الدَّوْلَةِ بِحِفْظِكَ، وَكُنْ لَهُ عَوْنًا وَسَنَدًا، وَهَادِيًا وَمُسَدِّدًا، وَبَارِكْ فِي عُمْرِهِ وَعَمَلِهِ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ وَنُوَّابَهُ وَإِخْوَانَهُ حُكَّامَ الْإِمَارَاتِ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِينَ؛ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشّيخ زَايد، وَالشّيخ رَاشِد، وَشُيُوخَ الْإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلْهُمْ بِفَضْلِكَ فَسِيحَ جَنَّاتِكَ.
اللَّهُمَّ اشْمَلْ شُهَدَاءَ الْوَطَنِ بِوَاسِعِ رَحْمَتِكَ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِهِمْ فِي جَنَّتِكَ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ.
عِبَادَ اللَّهِ: اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
*FRIDAY UAE KHUTBA 29-05-2026* 🎙️🇦🇪
*Domestic Workers* ✨
*العمالة المساعدة**
الخطبة الأولى:
الحمد لله الكبير المتعال، عظم شأن العمل وحفظ حقوق العمال، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمدا عبد الله ورسوله، اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه أجمعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله ربكم، وحسن معاملة غيركم: ﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون﴾.
أيها المؤمنون: لقد جعل الله تعالى الناس متفاوتين في أرزاقهم، متباينين في قدراتهم، ليتكاملوا فيما بينهم، وينفعوا بعضهم، فينتظم معاشهم، وتسهل حياتهم، وتتم مصالحهم، قال تعالى: ﴿نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا﴾، أي: ليسخر بعضهم بعضا في الأعمال، لاحتياج كل منهم للآخر.
ومن ذلك ما أنعم الله به على الأسر من عمالة مساعدة، تعينهم على أعباء منازلهم، وتدبير شؤون بيوتهم، وتلكم نعمة كبرى، تستوجب منا شكرها، قال تعالى: ﴿لئن شكرتم لأزيدنكم﴾ ومن شكر نعمة العمالة المنزلية أن نحسن إليهم، بدعوة صادقة تطيب خواطرهم، وكلمة طيبة تشرح صدورهم، فـ«من لم يشكر الناس لم يشكر الله».
ومن واجبنا أن نحفظ كرامتهم، وأن نحسن معاملتهم، بصرف النظر عن دينهم أو بلدهم، فهم يحملون معنا جزءا من أعباء يومنا، وقد فارقوا أهلهم وأوطانهم، طلبا لرزق حلال يسد حاجتهم، ويعينهم على معاشهم، فالإحسان إليهم من شيم الكرماء، والعطف عليهم من أخلاق الرحماء، وإشعارهم أنهم بين أهلهم من صفات الحكماء، قال النبي ﷺ: «إخوانكم خولكم، جعلهم الله تحت أيديكم، فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل، وليلبسه مما يلبس».
يعني أن هؤلاء العمالة الذين يساعدوننا، بمثابة إخوة لنا، نهيئ لهم طعاما كافيا، وملبسا نظيفا، وسكنا مناسبا، ورعاية صحية وعلاجا. وإن من حسن معاملتهم: ألا نكلفهم فوق طاقتهم، ولا نرهقهم بما لا يستطيعون القيام به وحدهم، فالنبي ﷺ قال: «ولا تكلفوهم ما يغلبهم، فإن كلفتموهم فأعينوهم».
ولا نحملهم مسؤولية تربية أولادنا، فإن تنشئتهم على قيمنا ومبادئنا هي مسؤوليتنا، وإن من واجبنا أن نعرف العمالة المساعدة بأخلاق البيت وآدابه، وما ينبغي فيه من حفظ الخصوصيات، واحترام أهل الدار، والتعامل الحسن مع الصغار والكبار، وأن نبين لهم حقوقهم، وأن نوفيهم أجورهم، ولا نؤخر عليهم رواتبهم، قال الله تعالى في الحديث القدسي: «ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة»، وذكر منهم: «رجل استأجر أجيرا فاستوفى منه ولم يعطه أجره».
عباد الله: من أراد أن يستقدم عمالة منزلية، فليبن أمره على التوثيق والوضوح، وتحديد المهام والشروط؛ وليبين لمن يعمل عنده ما عليه من مهام ومسؤوليات، وما يجب عليه حفظه من أمانات؛ فيعرفه أن الأولاد أمانة، وأن أسرار البيت أمانة، وأن الممتلكات أمانة، فعلى العامل أن يحفظ الأمانات ولا يضيعها، قال الله تعالى: ﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها﴾
وعلى العامل أن يؤدي عمله بإحسان وإتقان، لقول النبي ﷺ: «إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه». وأن يقوم بمهامه كاملة من غير غش أو خداع؛ قال ﷺ: «من غشنا فليس منا».
ومن واجبه أن يعرف للبيوت حرمتها، فيحفظ خصوصيتها، ويغض بصره فيها، عملا بقول الله تعالى: ﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم﴾. ويصون سمعه عما يذكر بداخلها، ولا يتتبع أخبارها، أو يفشي أسرارها، أو يصور أو ينشر ما يراه فيها، فإن الله عز وجل يقول: ﴿ولا تجسسوا﴾.
وعليه أن يحترم عادات المجتمع وقوانين الدولة؛ فذلك من الوفاء بالعهد، ومقابلة الإحسان بمثله، وربنا تعالى يقول: ﴿هل جزاء الإحسان إلا الإحسان﴾.
﴿يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم﴾.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، فاستغفروه.
الخطبة الثانية:
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.
أما بعد: فيا أيها المؤمنون: إن من تمام وعي المرء وبصيرته: أن يطلب العمالة المساعدة من جهاتها المرخصة، ومكاتبها المعتمدة؛ حفظا لماله، وحماية لبيته، وصيانة لحقه، فاحذروا عباد الله من التعامل مع الجهات المجهولة، أو الوسطاء غير المرخصين، إبعادا لأنفسكم وأسركم عن أسباب الضرر، فإن النبي ﷺ يقول: «لا ضرر ولا ضرار».
وإن دولتنا الغالية قد وضعت قوانين منظمة، تضمن للعمالة المساعدة حقوقها، وتبصرها بواجباتها، وتنظم شؤونها، وتضبط عقودها، وتمنع استغلالها، وتحفظ كرامتها، فلنشكر جهودها، ولنلتزم بقوانينها، ولا نخالفها أو نلتف عليها، حتى تبقى بيوتنا آمنة، وحقوقنا مصونة.
هذا وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبينا محمد خاتم المرسلين، وعلى آله وزوجاته الطاهرات أمهات المؤمنين، وصحبه الغر الميامين، وارض اللهم عن أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن سائر الصحابة الأكرمين.
*Domestic Workers* ✨
*العمالة المساعدة**
الخطبة الأولى:
الحمد لله الكبير المتعال، عظم شأن العمل وحفظ حقوق العمال، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمدا عبد الله ورسوله، اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه أجمعين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله ربكم، وحسن معاملة غيركم: ﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون﴾.
أيها المؤمنون: لقد جعل الله تعالى الناس متفاوتين في أرزاقهم، متباينين في قدراتهم، ليتكاملوا فيما بينهم، وينفعوا بعضهم، فينتظم معاشهم، وتسهل حياتهم، وتتم مصالحهم، قال تعالى: ﴿نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا﴾، أي: ليسخر بعضهم بعضا في الأعمال، لاحتياج كل منهم للآخر.
ومن ذلك ما أنعم الله به على الأسر من عمالة مساعدة، تعينهم على أعباء منازلهم، وتدبير شؤون بيوتهم، وتلكم نعمة كبرى، تستوجب منا شكرها، قال تعالى: ﴿لئن شكرتم لأزيدنكم﴾ ومن شكر نعمة العمالة المنزلية أن نحسن إليهم، بدعوة صادقة تطيب خواطرهم، وكلمة طيبة تشرح صدورهم، فـ«من لم يشكر الناس لم يشكر الله».
ومن واجبنا أن نحفظ كرامتهم، وأن نحسن معاملتهم، بصرف النظر عن دينهم أو بلدهم، فهم يحملون معنا جزءا من أعباء يومنا، وقد فارقوا أهلهم وأوطانهم، طلبا لرزق حلال يسد حاجتهم، ويعينهم على معاشهم، فالإحسان إليهم من شيم الكرماء، والعطف عليهم من أخلاق الرحماء، وإشعارهم أنهم بين أهلهم من صفات الحكماء، قال النبي ﷺ: «إخوانكم خولكم، جعلهم الله تحت أيديكم، فمن كان أخوه تحت يده فليطعمه مما يأكل، وليلبسه مما يلبس».
يعني أن هؤلاء العمالة الذين يساعدوننا، بمثابة إخوة لنا، نهيئ لهم طعاما كافيا، وملبسا نظيفا، وسكنا مناسبا، ورعاية صحية وعلاجا. وإن من حسن معاملتهم: ألا نكلفهم فوق طاقتهم، ولا نرهقهم بما لا يستطيعون القيام به وحدهم، فالنبي ﷺ قال: «ولا تكلفوهم ما يغلبهم، فإن كلفتموهم فأعينوهم».
ولا نحملهم مسؤولية تربية أولادنا، فإن تنشئتهم على قيمنا ومبادئنا هي مسؤوليتنا، وإن من واجبنا أن نعرف العمالة المساعدة بأخلاق البيت وآدابه، وما ينبغي فيه من حفظ الخصوصيات، واحترام أهل الدار، والتعامل الحسن مع الصغار والكبار، وأن نبين لهم حقوقهم، وأن نوفيهم أجورهم، ولا نؤخر عليهم رواتبهم، قال الله تعالى في الحديث القدسي: «ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة»، وذكر منهم: «رجل استأجر أجيرا فاستوفى منه ولم يعطه أجره».
عباد الله: من أراد أن يستقدم عمالة منزلية، فليبن أمره على التوثيق والوضوح، وتحديد المهام والشروط؛ وليبين لمن يعمل عنده ما عليه من مهام ومسؤوليات، وما يجب عليه حفظه من أمانات؛ فيعرفه أن الأولاد أمانة، وأن أسرار البيت أمانة، وأن الممتلكات أمانة، فعلى العامل أن يحفظ الأمانات ولا يضيعها، قال الله تعالى: ﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها﴾
وعلى العامل أن يؤدي عمله بإحسان وإتقان، لقول النبي ﷺ: «إن الله يحب إذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه». وأن يقوم بمهامه كاملة من غير غش أو خداع؛ قال ﷺ: «من غشنا فليس منا».
ومن واجبه أن يعرف للبيوت حرمتها، فيحفظ خصوصيتها، ويغض بصره فيها، عملا بقول الله تعالى: ﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم﴾. ويصون سمعه عما يذكر بداخلها، ولا يتتبع أخبارها، أو يفشي أسرارها، أو يصور أو ينشر ما يراه فيها، فإن الله عز وجل يقول: ﴿ولا تجسسوا﴾.
وعليه أن يحترم عادات المجتمع وقوانين الدولة؛ فذلك من الوفاء بالعهد، ومقابلة الإحسان بمثله، وربنا تعالى يقول: ﴿هل جزاء الإحسان إلا الإحسان﴾.
﴿يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم﴾.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، فاستغفروه.
الخطبة الثانية:
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.
أما بعد: فيا أيها المؤمنون: إن من تمام وعي المرء وبصيرته: أن يطلب العمالة المساعدة من جهاتها المرخصة، ومكاتبها المعتمدة؛ حفظا لماله، وحماية لبيته، وصيانة لحقه، فاحذروا عباد الله من التعامل مع الجهات المجهولة، أو الوسطاء غير المرخصين، إبعادا لأنفسكم وأسركم عن أسباب الضرر، فإن النبي ﷺ يقول: «لا ضرر ولا ضرار».
وإن دولتنا الغالية قد وضعت قوانين منظمة، تضمن للعمالة المساعدة حقوقها، وتبصرها بواجباتها، وتنظم شؤونها، وتضبط عقودها، وتمنع استغلالها، وتحفظ كرامتها، فلنشكر جهودها، ولنلتزم بقوانينها، ولا نخالفها أو نلتف عليها، حتى تبقى بيوتنا آمنة، وحقوقنا مصونة.
هذا وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبينا محمد خاتم المرسلين، وعلى آله وزوجاته الطاهرات أمهات المؤمنين، وصحبه الغر الميامين، وارض اللهم عن أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن سائر الصحابة الأكرمين.
اللهم احفظ دولة الإمارات من كل الجهات، اللهم إنا نستودعك قيادتها وأهلها، ومن يعيش على أرضها.
اللهم احفظ الشيخ محمد بن زايد رئيس الدولة بحفظك، وكن له عونا وسندا، وهاديا ومسددا، وبارك في عمره وعمله، اللهم وفقه ونوابه وإخوانه حكام الإمارات، وولي عهده الأمين؛ لما تحبه وترضاه.
اللهم ارحم الشيخ زايد، والشيخ راشد، وشيوخ الإمارات الذين انتقلوا إلى رحمتك، وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك.
اللهم اشمل شهداء الوطن بواسع رحمتك، وارفع درجاتهم في جنتك.
اللهم ارحم المسلمين والمسلمات: الأحياء منهم والأموات.
عباد الله: اذكروا الله العظيم الجليل يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم. وأقم الصلاة.
اللهم احفظ الشيخ محمد بن زايد رئيس الدولة بحفظك، وكن له عونا وسندا، وهاديا ومسددا، وبارك في عمره وعمله، اللهم وفقه ونوابه وإخوانه حكام الإمارات، وولي عهده الأمين؛ لما تحبه وترضاه.
اللهم ارحم الشيخ زايد، والشيخ راشد، وشيوخ الإمارات الذين انتقلوا إلى رحمتك، وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك.
اللهم اشمل شهداء الوطن بواسع رحمتك، وارفع درجاتهم في جنتك.
اللهم ارحم المسلمين والمسلمات: الأحياء منهم والأموات.
عباد الله: اذكروا الله العظيم الجليل يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم. وأقم الصلاة.
*FRIDAY UAE KHUTBA 29-05-2026* 🎙️🇦🇪
*Domestic Workers* ✨
*العمالة المساعدة**
*First Khutbah*
All praise is due to Allah, the Most Great, the Most High, who exalted the value of work and safeguarded the rights of workers. I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that our Prophet Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon him, upon his family, his Companions altogether, and upon those who follow them with excellence until the Day of Judgment.
To proceed: I advise you, O servants of Allah, and myself, to fear Allah, your Lord, and to treat others with kindness and good conduct. Allah the Exalted says: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
O you who believe, fear Allah, and let every soul consider what it has sent forth for tomorrow. And fear Allah; indeed, Allah is fully aware of what you do. (Al-Hashr: 18)
O believers: Allah the Exalted has made people differ in their provisions and vary in their abilities so that they may complement one another and benefit one another, whereby their livelihoods are maintained, their lives are made easier, and their interests are fulfilled. Allah the Most High says: ﴿نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا﴾
“We have apportioned among them their livelihood in the life of this world, and We have raised some of them above others in ranks so that some may employ others in service.” (Az-Zukhruf 32)
Meaning: that people serve one another through different kinds of work, because each person is in need of the other.
Among the blessings that Allah has bestowed upon families is the provision of domestic workers who assist them with the burdens of their homes and the management of their household affairs.
And this is a great blessing that calls upon us to give thanks for it. Allah the Exalted says: ﴿لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾
If you are grateful, I will surely increase you. (Ibrahim: 7)
Part of showing gratitude for the blessing of domestic workers is to treat them kindly: with sincere supplication that comforts their hearts, and with kind words that bring ease to their souls. For the Prophet ﷺ said: «مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ»
“Whoever does not thank people has not thanked Allah.”(Al-Tirmidhi)
It is also our duty to preserve their dignity and to treat them well, regardless of their religion or country of origin. They carry with us part of the burdens of our daily lives, and they have left behind their families and homelands seeking lawful sustenance that fulfills their needs and assists them in their livelihood.
Showing kindness to them is from the qualities of the noble, showing compassion toward them is from the character of the merciful, and making them feel that they are among their own family is from the traits of the wise. So let us treat them as the Prophet ﷺ said:
«إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ»
“Your servants are your brothers whom Allah has placed under your authority. So whoever has his brother under his authority should feed him from what he eats and clothe him from what he wears.” (Agreed upon)
Meaning that these workers who assist us are like brothers and sisters to us. We should provide them with sufficient food, clean clothing, suitable accommodation, healthcare, and medical treatment.
And part of treating them well is that we do not burden them beyond their capacity, nor exhaust them with tasks they are unable to carry out on their own. For the Prophet ﷺ said: «وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ»
“Do not burden them with what overpowers them; and if you do burden them, then help them.” (Agreed upon)
*Domestic Workers* ✨
*العمالة المساعدة**
*First Khutbah*
All praise is due to Allah, the Most Great, the Most High, who exalted the value of work and safeguarded the rights of workers. I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and I bear witness that our Prophet Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon him, upon his family, his Companions altogether, and upon those who follow them with excellence until the Day of Judgment.
To proceed: I advise you, O servants of Allah, and myself, to fear Allah, your Lord, and to treat others with kindness and good conduct. Allah the Exalted says: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
O you who believe, fear Allah, and let every soul consider what it has sent forth for tomorrow. And fear Allah; indeed, Allah is fully aware of what you do. (Al-Hashr: 18)
O believers: Allah the Exalted has made people differ in their provisions and vary in their abilities so that they may complement one another and benefit one another, whereby their livelihoods are maintained, their lives are made easier, and their interests are fulfilled. Allah the Most High says: ﴿نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا﴾
“We have apportioned among them their livelihood in the life of this world, and We have raised some of them above others in ranks so that some may employ others in service.” (Az-Zukhruf 32)
Meaning: that people serve one another through different kinds of work, because each person is in need of the other.
Among the blessings that Allah has bestowed upon families is the provision of domestic workers who assist them with the burdens of their homes and the management of their household affairs.
And this is a great blessing that calls upon us to give thanks for it. Allah the Exalted says: ﴿لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾
If you are grateful, I will surely increase you. (Ibrahim: 7)
Part of showing gratitude for the blessing of domestic workers is to treat them kindly: with sincere supplication that comforts their hearts, and with kind words that bring ease to their souls. For the Prophet ﷺ said: «مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللهَ»
“Whoever does not thank people has not thanked Allah.”(Al-Tirmidhi)
It is also our duty to preserve their dignity and to treat them well, regardless of their religion or country of origin. They carry with us part of the burdens of our daily lives, and they have left behind their families and homelands seeking lawful sustenance that fulfills their needs and assists them in their livelihood.
Showing kindness to them is from the qualities of the noble, showing compassion toward them is from the character of the merciful, and making them feel that they are among their own family is from the traits of the wise. So let us treat them as the Prophet ﷺ said:
«إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ»
“Your servants are your brothers whom Allah has placed under your authority. So whoever has his brother under his authority should feed him from what he eats and clothe him from what he wears.” (Agreed upon)
Meaning that these workers who assist us are like brothers and sisters to us. We should provide them with sufficient food, clean clothing, suitable accommodation, healthcare, and medical treatment.
And part of treating them well is that we do not burden them beyond their capacity, nor exhaust them with tasks they are unable to carry out on their own. For the Prophet ﷺ said: «وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ»
“Do not burden them with what overpowers them; and if you do burden them, then help them.” (Agreed upon)
Nor should we place upon them the responsibility of raising our children, for nurturing our children upon our values and principles is our own responsibility.
It is also our duty to acquaint domestic workers with the manners and etiquette of the household, including the importance of respecting privacy, honoring the members of the home, and dealing kindly with both the young and the old.
We should make their rights clear to them, give them their due wages, and not delay their salaries. Allah the Exalted says in the Hadith Qudsi:
«ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»،
“There are three whose opponent I shall be on the Day of Resurrection,” and among them he mentioned:
«رَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ»
“A man who hired a worker, benefited fully from his labor, and then did not give him his wages.”( Al-Bukhari)
O servants of Allah: whoever wishes to employ domestic workers should base the matter upon clarity, proper documentation, and clearly defined duties and conditions. One should explain to the worker the tasks and responsibilities expected of them, as well as the trusts they are required to safeguard. They should be informed that the children are a trust, the secrets of the household are a trust, and the property of the home is a trust.
Therefore, the worker must preserve these trusts and not neglect them. Allah the Exalted says: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due. (An-Nisa’: 58)
The worker should also carry out their duties with excellence and professionalism, in accordance with the saying of the Prophet ﷺ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلًا أَنْ يُتْقِنَهُ»
“Indeed, Allah loves that when one of you performs a task,
he perfects it.” (Al-Bayhaqi)
They should fulfill their responsibilities completely, without deceit or dishonesty. The Prophet ﷺ said: «مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا»
“Whoever deceives us is not one of us.”(Muslim)
It is also the worker’s duty to recognize the sanctity and privacy of homes: to lower their gaze within them, in accordance with the words of Allah the Exalted: ﴿قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾
“Tell the believing men to lower their gaze.” (An-Nur: 30)
They must guard their hearing regarding what is spoken inside the home, refrain from prying into its affairs, avoid disclosing its secrets, and never photograph or publish what they see within it. For Allah the Mighty and Majestic says: ﴿وَلَا تَجَسَّسُوا﴾
“And do not spy on one another.” (Al-Hujurat: 12)
They should also respect the customs of society and the laws of the country, for this is part of honoring one’s commitments and repaying kindness with kindness. Our Lord the Exalted says: ﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ﴾
“Is the reward for goodness anything but goodness?” (Ar-Rahman: 60)
Allah the Exalted also says:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾
“O you who believe, obey Allah, obey the Messenger, and those in authority among you.”(An-Nisa’: 59)
I say these words of mine, and I seek Allah’s forgiveness for me and for you; so seek His forgiveness, for He is the Most Forgiving, the Most Merciful.
*Second Khutbah*
All praise is due to Allah alone, and may peace and blessings be upon the one after whom there is no prophet.
To proceed: O believers, part of a person’s sound awareness and good judgment is to seek domestic workers through licensed agencies and approved offices, in order to protect one’s wealth, safeguard one’s home, and preserve one’s rights.
So beware, O servants of Allah, of dealing with unknown parties or unlicensed brokers, so as to keep yourselves and your families away from causes of harm. For the Prophet ﷺ said:
“There should be neither harm nor reciprocating harm.” (Ibn Majah)
It is also our duty to acquaint domestic workers with the manners and etiquette of the household, including the importance of respecting privacy, honoring the members of the home, and dealing kindly with both the young and the old.
We should make their rights clear to them, give them their due wages, and not delay their salaries. Allah the Exalted says in the Hadith Qudsi:
«ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»،
“There are three whose opponent I shall be on the Day of Resurrection,” and among them he mentioned:
«رَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ»
“A man who hired a worker, benefited fully from his labor, and then did not give him his wages.”( Al-Bukhari)
O servants of Allah: whoever wishes to employ domestic workers should base the matter upon clarity, proper documentation, and clearly defined duties and conditions. One should explain to the worker the tasks and responsibilities expected of them, as well as the trusts they are required to safeguard. They should be informed that the children are a trust, the secrets of the household are a trust, and the property of the home is a trust.
Therefore, the worker must preserve these trusts and not neglect them. Allah the Exalted says: ﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا﴾
Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due. (An-Nisa’: 58)
The worker should also carry out their duties with excellence and professionalism, in accordance with the saying of the Prophet ﷺ:
«إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلًا أَنْ يُتْقِنَهُ»
“Indeed, Allah loves that when one of you performs a task,
he perfects it.” (Al-Bayhaqi)
They should fulfill their responsibilities completely, without deceit or dishonesty. The Prophet ﷺ said: «مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا»
“Whoever deceives us is not one of us.”(Muslim)
It is also the worker’s duty to recognize the sanctity and privacy of homes: to lower their gaze within them, in accordance with the words of Allah the Exalted: ﴿قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ﴾
“Tell the believing men to lower their gaze.” (An-Nur: 30)
They must guard their hearing regarding what is spoken inside the home, refrain from prying into its affairs, avoid disclosing its secrets, and never photograph or publish what they see within it. For Allah the Mighty and Majestic says: ﴿وَلَا تَجَسَّسُوا﴾
“And do not spy on one another.” (Al-Hujurat: 12)
They should also respect the customs of society and the laws of the country, for this is part of honoring one’s commitments and repaying kindness with kindness. Our Lord the Exalted says: ﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ﴾
“Is the reward for goodness anything but goodness?” (Ar-Rahman: 60)
Allah the Exalted also says:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾
“O you who believe, obey Allah, obey the Messenger, and those in authority among you.”(An-Nisa’: 59)
I say these words of mine, and I seek Allah’s forgiveness for me and for you; so seek His forgiveness, for He is the Most Forgiving, the Most Merciful.
*Second Khutbah*
All praise is due to Allah alone, and may peace and blessings be upon the one after whom there is no prophet.
To proceed: O believers, part of a person’s sound awareness and good judgment is to seek domestic workers through licensed agencies and approved offices, in order to protect one’s wealth, safeguard one’s home, and preserve one’s rights.
So beware, O servants of Allah, of dealing with unknown parties or unlicensed brokers, so as to keep yourselves and your families away from causes of harm. For the Prophet ﷺ said:
“There should be neither harm nor reciprocating harm.” (Ibn Majah)
Indeed, our beloved nation has established regulations and laws that guarantee the rights of domestic workers, make them aware of their duties, organize their affairs, regulate their contracts, prevent their exploitation, and preserve their dignity.
So let us appreciate these efforts, adhere to these laws, and refrain from violating or circumventing them, so that our homes may remain safe and our rights protected.
“Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who believe, send blessings and peace upon him abundantly.
O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon our Prophet Muhammad, the Seal of the Messengers, and upon his family, his pure wives — the Mothers of the Believers — and his noble and blessed Companions. O Allah, be pleased with Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali, and with all the honored Companions.
O Allah, protect the United Arab Emirates from every direction. O Allah, we entrust to You its leadership, its people, and all who live upon its land.
O Allah, protect Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the State. Be for him a helper and supporter, a guide and granter of success, and bless his life and deeds. O Allah, grant success to him, to his deputies, to his brothers, the rulers of the Emirates, and to his trustworthy Crown Prince, in all that You love and are pleased with.
O Allah, have mercy upon Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, and the sheikhs of the Emirates who have passed on to Your mercy, and admit them by Your grace into Your vast gardens of Paradise.
O Allah, encompass the martyrs of the nation in Your vast mercy and raise their ranks in Your Paradise.
O Allah, have mercy upon the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
O servants of Allah, remember Allah, the Most Great and Majestic, and He will remember you; and thank Him for His blessings, and He will increase you. And establish the prayer.
So let us appreciate these efforts, adhere to these laws, and refrain from violating or circumventing them, so that our homes may remain safe and our rights protected.
“Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who believe, send blessings and peace upon him abundantly.
O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon our Prophet Muhammad, the Seal of the Messengers, and upon his family, his pure wives — the Mothers of the Believers — and his noble and blessed Companions. O Allah, be pleased with Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali, and with all the honored Companions.
O Allah, protect the United Arab Emirates from every direction. O Allah, we entrust to You its leadership, its people, and all who live upon its land.
O Allah, protect Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the State. Be for him a helper and supporter, a guide and granter of success, and bless his life and deeds. O Allah, grant success to him, to his deputies, to his brothers, the rulers of the Emirates, and to his trustworthy Crown Prince, in all that You love and are pleased with.
O Allah, have mercy upon Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum, and the sheikhs of the Emirates who have passed on to Your mercy, and admit them by Your grace into Your vast gardens of Paradise.
O Allah, encompass the martyrs of the nation in Your vast mercy and raise their ranks in Your Paradise.
O Allah, have mercy upon the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
O servants of Allah, remember Allah, the Most Great and Majestic, and He will remember you; and thank Him for His blessings, and He will increase you. And establish the prayer.
*FRIDAY UAE KHUTBA 29-05-2026* 🎙️🇦🇪
*Domestic Workers* ✨
*العمالة المساعدة**
https://whatsapp.com/channel/0029Vb6SWfI8vd1UUc3bFr30
*Domestic Workers* ✨
*العمالة المساعدة**
https://whatsapp.com/channel/0029Vb6SWfI8vd1UUc3bFr30
*FRIDAY UAE KHUTBA 05-06-2026* 🎙️🇦🇪
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
الْخُطْبَةُ الْأُولَى:
الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْقُوَّةِ الْمَتِينِ، سُبْحَانَهُ، هُوَ الْمُوَفِّقُ وَالْمُعِينُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ، وَمَنْ تَبِعَ هَدْيَهُ.
أَمَّا بَعْدُ: فَأُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللَّهِ الْقَائِلِ:﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾.
میرےمؤمن بھائیو ! عزيز دوستو ! ایک مرتبہ حضرت ابو موسیٰ اَشْعَرِيّ رضی اللہ عنہ رسولِ اكرم ﷺکے ساتھ شریکِ سفر تھے، اور زیرِ لب دھیمی آواز میں «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه». کا وِرد کرتے جا رہے تھے، تو آپ علیہ السلام نے ان سے فرمایا:«أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ... قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»، کیا میں تمہیں ایک ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟ سو تم یہ کہا کرو «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».
میرے بھائیو! جو بات حضرت ابو موسیٰ اَشْعَرِيّ رضی اللہ عنہ کے دل و دماغ میں چل رہی تھی، اسے آپ علیہ السلام نے سمجھ لیا تھا، چنانچہ آپ علیہ السلام نے انہیں یہ بشارت دی کہ یہ کلمہ ایسا خزانہ ہے کہ جس کا فائدہ دنیا میں بھی باقی رہتا ہے، اور آخرت کے لیے بھی اجر و ثواب کا عظیم ذخیرہ بن جاتا ہے، پھر آپ علیہ السلام سفر میں شریک دِیگر صحابۂ کرام کی جانب متوجہ ہوئے اور ان کو بھی یہ کلمہ پڑھنے کی ترغیب فرمائی، چنانچہ ایک صحابی سے فرمایا:«أكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». زیادہ سے زیادہ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه». پڑھا کرو. اور ان کلمات کی اتنی فضیلت ہونا کوئی حیرت کی بات نہیں، کیونکہ یہ انتہائی عظیم کلمات ہیں، ان کا مطلب یہ ہے کہ برائی سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی ہمت صرف خالقِ کائنات اللہ رب العزت کی توفیق سے ممکن ہے، اور اگر اللہ تعالیٰ کی توفیق شاملِ حال نہ ہو تو مخلوق میں یہ ہمت و قوت نہیں کہ وہ اپنے بَل بَوتے پہ کسی گناہ سے بچ پائیں، نہ ہی اتنی طاقت و قدرت ہے کہ وہ نیکی کا کوئی کام سَر اَنجام دے سکیں.
میرےمؤمن بھائیو! «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه». ایسا عظیم کلمہ ہے، جو بندۂ مؤمن کے قلب کو اس کی کمزوری کا احساس دلاتا ہے اسے عاجزی كی یاد دلاتا ہے، اس کو اپنے رب کی قدرت و قوت سے وابستہ کرتا ہے، اوراس کے دل میں عاجزی اور خشوع پیدا کرتا ہے، چنانچہ اللہ رب العزت کے نزدیک یہ سب سے پسندیدہ اذکار میں سے ہے، نبیِ کریم صاحبِ خُلق عظیمﷺکا فرمان ہے: «أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: اللہ تعالیٰ کو سب سے محبوب کلام یہ ہے : سُبْحَانَ اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». ان كلمات کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ پاک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے، اسی کے لیے ہر قسم کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے، گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی توفیق صرف اللہ کی طرف سے ہے.
میرےايمانى دوستو! اب سوال یہ ہے کہ ہم کب اس کلمہ کا وِرد کیا کریں؟ تو یاد رکھیے! کہ جب بھی اللہ رب العزت کی طرف سے کوئی نئى نعمت ملے تو «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، تاکہ رب تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا ہو، اس کی مثال اللہ رب العزت کے اس فرمان سے سمجھیے:﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾، اور جب تم اپنے باغ میں داخل ہو رہے تھے، اس وقت تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه (جو کچھ اللہ چاہتا ہے، وہی ہوتا ہے، اللہ کی توفیق کے بغیر کسی میں کوئی طاقت نہیں). اسی طرح رزق ملنے پر بھی «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں اور یہ حقیقت دل میں تازہ رکھیں کہ یہ سب کچھ اللہ کے فضل و کرم سے ہے، نبی کریم ﷺکا ارشاد ہے:«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ». جس نے کھانا کھایا پھر یہ دعا پڑھی «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، »،تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور بغیر میری طاقت و قوت کے مجھے یہ عنایت فرمایا تو اس کے اگلے اور پچھلے سارے گناہ بخش دئیے جائیں گے
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
الْخُطْبَةُ الْأُولَى:
الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْقُوَّةِ الْمَتِينِ، سُبْحَانَهُ، هُوَ الْمُوَفِّقُ وَالْمُعِينُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ، وَمَنْ تَبِعَ هَدْيَهُ.
أَمَّا بَعْدُ: فَأُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللَّهِ الْقَائِلِ:﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾.
میرےمؤمن بھائیو ! عزيز دوستو ! ایک مرتبہ حضرت ابو موسیٰ اَشْعَرِيّ رضی اللہ عنہ رسولِ اكرم ﷺکے ساتھ شریکِ سفر تھے، اور زیرِ لب دھیمی آواز میں «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه». کا وِرد کرتے جا رہے تھے، تو آپ علیہ السلام نے ان سے فرمایا:«أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ... قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»، کیا میں تمہیں ایک ایسا کلمہ نہ بتاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے؟ سو تم یہ کہا کرو «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».
میرے بھائیو! جو بات حضرت ابو موسیٰ اَشْعَرِيّ رضی اللہ عنہ کے دل و دماغ میں چل رہی تھی، اسے آپ علیہ السلام نے سمجھ لیا تھا، چنانچہ آپ علیہ السلام نے انہیں یہ بشارت دی کہ یہ کلمہ ایسا خزانہ ہے کہ جس کا فائدہ دنیا میں بھی باقی رہتا ہے، اور آخرت کے لیے بھی اجر و ثواب کا عظیم ذخیرہ بن جاتا ہے، پھر آپ علیہ السلام سفر میں شریک دِیگر صحابۂ کرام کی جانب متوجہ ہوئے اور ان کو بھی یہ کلمہ پڑھنے کی ترغیب فرمائی، چنانچہ ایک صحابی سے فرمایا:«أكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». زیادہ سے زیادہ «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه». پڑھا کرو. اور ان کلمات کی اتنی فضیلت ہونا کوئی حیرت کی بات نہیں، کیونکہ یہ انتہائی عظیم کلمات ہیں، ان کا مطلب یہ ہے کہ برائی سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی ہمت صرف خالقِ کائنات اللہ رب العزت کی توفیق سے ممکن ہے، اور اگر اللہ تعالیٰ کی توفیق شاملِ حال نہ ہو تو مخلوق میں یہ ہمت و قوت نہیں کہ وہ اپنے بَل بَوتے پہ کسی گناہ سے بچ پائیں، نہ ہی اتنی طاقت و قدرت ہے کہ وہ نیکی کا کوئی کام سَر اَنجام دے سکیں.
میرےمؤمن بھائیو! «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه». ایسا عظیم کلمہ ہے، جو بندۂ مؤمن کے قلب کو اس کی کمزوری کا احساس دلاتا ہے اسے عاجزی كی یاد دلاتا ہے، اس کو اپنے رب کی قدرت و قوت سے وابستہ کرتا ہے، اوراس کے دل میں عاجزی اور خشوع پیدا کرتا ہے، چنانچہ اللہ رب العزت کے نزدیک یہ سب سے پسندیدہ اذکار میں سے ہے، نبیِ کریم صاحبِ خُلق عظیمﷺکا فرمان ہے: «أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: اللہ تعالیٰ کو سب سے محبوب کلام یہ ہے : سُبْحَانَ اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». ان كلمات کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ پاک ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے، اسی کے لیے ہر قسم کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے، گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی توفیق صرف اللہ کی طرف سے ہے.
میرےايمانى دوستو! اب سوال یہ ہے کہ ہم کب اس کلمہ کا وِرد کیا کریں؟ تو یاد رکھیے! کہ جب بھی اللہ رب العزت کی طرف سے کوئی نئى نعمت ملے تو «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، تاکہ رب تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا ہو، اس کی مثال اللہ رب العزت کے اس فرمان سے سمجھیے:﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾، اور جب تم اپنے باغ میں داخل ہو رہے تھے، اس وقت تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه (جو کچھ اللہ چاہتا ہے، وہی ہوتا ہے، اللہ کی توفیق کے بغیر کسی میں کوئی طاقت نہیں). اسی طرح رزق ملنے پر بھی «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں اور یہ حقیقت دل میں تازہ رکھیں کہ یہ سب کچھ اللہ کے فضل و کرم سے ہے، نبی کریم ﷺکا ارشاد ہے:«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ». جس نے کھانا کھایا پھر یہ دعا پڑھی «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، »،تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے یہ کھانا کھلایا اور بغیر میری طاقت و قوت کے مجھے یہ عنایت فرمایا تو اس کے اگلے اور پچھلے سارے گناہ بخش دئیے جائیں گے
میرے بھائیو! اسی طرح جب ہم مؤذن کو :«حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ»؛ کہتے ہوئے سنیں، تو ہمیں چاہیے کہ اس وقت ہم بھی «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، کیونکہ اللہ رب العزت کی اِعانت و نصرت کے بغیر نماز ادا كرنا ممکن نہیں، اور اللہ ہی کی توفیق شاملِ حال ہو تو فلاح و کامیابی ملتی ہے ورنہ نہیں. علاوہ اَزیں ہمیں چاہیے کہ اپنی دعاؤں کا آغاز بھی اس با برکت کلام یعنی «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».سے کریں، کیونکہ یہ امید کا دروازہ ہے اور دعا کی قبولیت کے اسباب میں سے ہے، چنانچہ ایک صحابی جناب رسول اللہ ﷺکی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ مجھے کوئی دعا سکھا دیجیے جس کے ذریعے میں اپنے رب سے دعا کیا کروں، تو آپ علیہ السلام نے اُ نہیں اللہ تعالیٰ کی حمد و ثناء والے کلمات سکھائے، اور اُ نہی میں یہ کلمہ یعنی «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».بھی سکھایا، تو وہ صحابی فرمانے لگے: اللہ کے رسول ﷺ! یہ کلمات تو خاص میرے رب کریم کے لیے ہیں، میرے لیے کیا ہے؟ تو آپ علیہ السلام نے فرمایا:«قُلِ: تم اس طرح کہا کرو:«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي». ، یا اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، اور مجھے عافیت دے اور مجھے رزق عطا فرما. تو میرے بھائیو! آپ بھی خوب كثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».کا وِرد کیا کیجیے، کیونکہ اس سے خیر و بھلائی کے راستے ہموار ہوتے ہیں، اور ہر قسم کے شرور و فتن سے حفاظت ہوتی ہے
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾.
أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ.
الْخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
أَمَّا بَعْدُ: میرے مومن بھائیو! کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».کا وِرد کیا کریں، اٹھتے بیٹھتے چلتے پھرتے اس کی عادت بنا لیں، جب بھی کوئی کامیابی ملے تو شکرانے کے طور پر«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، جب بھی کسی سخت آزمائش میں مبتلا ہوں تو اللہ کی مدد حاصل کرنے کے لیے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، جب کسی کرب و تکلیف سے گزریں تو اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتے ہوئے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، خوشی میں یہ پڑھیں گے تو اللہ تعالیٰ مزید اپنے فضل و کرم سے آپ کو نوازے گا، دکھ اور پریشانی کے وقت پڑھیں گے تو اللہ کی رحمت آپ کی جانب متوجہ ہو گی، اور آپ کے دکھ درد کا مداوا ہو گا، اسی طرح جب گھر سے نکلیں تو«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، قدم قدم پہ اللہ رب العزت آپ کی مدد فرمائے گا، اور آپ کے کاموں کو بہ سہولت پا یۂ تکمیل تک پہنچائے گا، نبیِ مکرم رسولِ معظم ﷺکا ارشاد ہے: «مَنْ قَالَ -إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ- جو شخص اپنے گھر سے نکلتے ہوئے یہ دعاپڑھ لے :بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ: اس دعا كى فضيلت وبركت یہ ہے: يُقَالُ لَهُ: كُفِيتَ، وَوُقِيتَ، وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ». اس سے کہا جاتا ہے: تیری طرف سے کفایت کر دی گئی اور تو (دشمن کے شر سے) بچا لیا گیا اور (یہ سن کر) شیطان اس سے دور ہٹ جاتا ہے بارى تعالى ہميں بهى كثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھنے كى توفيق عطا فرمائے اور اذكار وتسبيحات كا اہتمام كرنے والا بنائے *
هَذَا وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ الْأَكْرَمِينَ.
اللَّهُمَّ احْفَظْ دَوْلَةَ الْإِمَارَاتِ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ، وَاحْفَظْ قِيَادَتَهَا وَأَهْلَهَا، وَمَنْ يَعِيشُ عَلَى أَرْضِهَا.
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشّيخ مُحَمَّد بْن زَايد رَئِيسَ الدَّوْلَةِ بِحِفْظِكَ، وَكُنْ لَهُ عَوْنًا وَسَنَدًا، وَبَارِكْ فِي عُمْرِهِ وَعَمَلِهِ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ وَنُوَّابَهُ وَإِخْوَانَهُ حُكَّامَ الْإِمَارَاتِ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِينَ؛ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشّيخ زَايد، وَالشّيخ رَاشِد، وَشُيُوخَ الْإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلْهُمْ بِفَضْلِكَ فَسِيحَ جَنَّاتِكَ.
اللَّهُمَّ اشْمَلْ شُهَدَاءَ الْوَطَنِ بِرَحْمَتِكَ وَغُفْرَانِكَ. اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ.
عِبَادَ اللَّهِ: اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾.
أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ.
الْخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
أَمَّا بَعْدُ: میرے مومن بھائیو! کثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».کا وِرد کیا کریں، اٹھتے بیٹھتے چلتے پھرتے اس کی عادت بنا لیں، جب بھی کوئی کامیابی ملے تو شکرانے کے طور پر«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، جب بھی کسی سخت آزمائش میں مبتلا ہوں تو اللہ کی مدد حاصل کرنے کے لیے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، جب کسی کرب و تکلیف سے گزریں تو اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتے ہوئے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، خوشی میں یہ پڑھیں گے تو اللہ تعالیٰ مزید اپنے فضل و کرم سے آپ کو نوازے گا، دکھ اور پریشانی کے وقت پڑھیں گے تو اللہ کی رحمت آپ کی جانب متوجہ ہو گی، اور آپ کے دکھ درد کا مداوا ہو گا، اسی طرح جب گھر سے نکلیں تو«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھیں، قدم قدم پہ اللہ رب العزت آپ کی مدد فرمائے گا، اور آپ کے کاموں کو بہ سہولت پا یۂ تکمیل تک پہنچائے گا، نبیِ مکرم رسولِ معظم ﷺکا ارشاد ہے: «مَنْ قَالَ -إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ- جو شخص اپنے گھر سے نکلتے ہوئے یہ دعاپڑھ لے :بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ: اس دعا كى فضيلت وبركت یہ ہے: يُقَالُ لَهُ: كُفِيتَ، وَوُقِيتَ، وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ». اس سے کہا جاتا ہے: تیری طرف سے کفایت کر دی گئی اور تو (دشمن کے شر سے) بچا لیا گیا اور (یہ سن کر) شیطان اس سے دور ہٹ جاتا ہے بارى تعالى ہميں بهى كثرت سے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه».پڑھنے كى توفيق عطا فرمائے اور اذكار وتسبيحات كا اہتمام كرنے والا بنائے *
هَذَا وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ الْأَكْرَمِينَ.
اللَّهُمَّ احْفَظْ دَوْلَةَ الْإِمَارَاتِ مِنْ كُلِّ الْجِهَاتِ، وَاحْفَظْ قِيَادَتَهَا وَأَهْلَهَا، وَمَنْ يَعِيشُ عَلَى أَرْضِهَا.
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشّيخ مُحَمَّد بْن زَايد رَئِيسَ الدَّوْلَةِ بِحِفْظِكَ، وَكُنْ لَهُ عَوْنًا وَسَنَدًا، وَبَارِكْ فِي عُمْرِهِ وَعَمَلِهِ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ وَنُوَّابَهُ وَإِخْوَانَهُ حُكَّامَ الْإِمَارَاتِ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِينَ؛ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشّيخ زَايد، وَالشّيخ رَاشِد، وَشُيُوخَ الْإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلْهُمْ بِفَضْلِكَ فَسِيحَ جَنَّاتِكَ.
اللَّهُمَّ اشْمَلْ شُهَدَاءَ الْوَطَنِ بِرَحْمَتِكَ وَغُفْرَانِكَ. اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ.
عِبَادَ اللَّهِ: اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
*FRIDAY UAE KHUTBA 05-06-2026* 🎙️🇦🇪
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
الخطبة الأولى:
الحمد لله ذي القوة المتين، سبحانه، هو الموفق والمعين، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمدا رسول الله، اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه، ومن تبع هديه.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله القائل: ﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾.
أيها المؤمنون: في أحد أسفار النبي ﷺ كان أبو موسى الأشعري رضي الله عنه يردد في نفسه: «لا حول ولا قوة إلا بالله». فقال له ﷺ: «ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة... قل: لا حول ولا قوة إلا بالله»، فعلم ﷺ ما يدور في نفسه، وبشره بأنها كنز يبقى في الدنيا نفعه، وذخر يعظم في الآخرة أجره، وأقبل ﷺ يرغب فيها أصحابه، يقول لأحدهم: «أكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله».
ولا عجب؛ فإنها كلمات عظيمة، تعني: نفي الحول والقوة عن المخلوق، وإثباتهما للخالق، فلا حول في دفع شر، ولا قوة على تحصيل خير إلا بالله، وهي تذكر القلب بضعفه، وتربطه بقوة ربه، فيزداد تواضعا وخشوعا؛ فكانت من أحب الكلام إلى الله؛ قال ﷺ: «أحب الكلام إلى الله: سبحان الله لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله».
فمتى نقولها؟ نقولها عند النعم؛ شكرا لله على عطاياه، ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله﴾،
وعند الرزق؛ اعترافا لله بفضله، قال ﷺ: «من أكل طعاما ثم قال: الحمد لله الذي أطعمني هذا الطعام، ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه».
ونرددها عند سماع المؤذن يقول: «حي على الصلاة، حي على الفلاح»؛ فلا صلاة إلا بعونه، ولا فلاح إلا بتوفيقه.
ونفتتح بها الدعاء؛ فهي عنوان الرجاء، جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: علمني دعاء أقوله. فعلمه كلمات الحمد والثناء على الله، ومنها: «لا حول ولا قوة إلا بالله». قال: فهؤلاء لربي، فما لي؟ قال: «قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني».
فبـ«لا حول ولا قوة إلا بالله»؛ تستفتح أبواب الخيرات.
﴿يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم﴾.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم.
الخطبة الثانية:
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.
أما بعد: فيا أيها المؤمنون: أكثروا من قول: «لا حول ولا قوة إلا بالله». واجعلوها دوما رفيقة لكم؛ قولوها عند النجاح شكرا، وعند الشدة استعانة، وعند الكرب تفويضا؛ وفي السراء يزدكم الله من فضله، وفي الضراء يدرككم بلطفه؛ وقولوها عند خروجكم من بيوتكم؛ يسددكم ربكم، وييسر لكم أمركم، قال رسول الله ﷺ: «من قال -إذا خرج من بيته- بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، يقال له: كفيت، ووقيت، وتنحى عنه الشيطان».
هذا وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين، وارض اللهم عن أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن سائر الصحابة الأكرمين.
اللهم احفظ دولة الإمارات من كل الجهات، واحفظ قيادتها وأهلها، ومن يعيش على أرضها.
اللهم احفظ الشيخ محمد بن زايد رئيس الدولة بحفظك، وكن له عونا وسندا، وبارك في عمره وعمله، اللهم وفقه ونوابه وإخوانه حكام الإمارات، وولي عهده الأمين؛ لما تحبه وترضاه.
اللهم ارحم الشيخ زايد، والشيخ راشد، وشيوخ الإمارات الذين انتقلوا إلى رحمتك، وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك.
اللهم اشمل شهداء الوطن برحمتك وغفرانك.
اللهم ارحم المسلمين والمسلمات: الأحياء منهم والأموات.
عباد الله: اذكروا الله العظيم الجليل يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم. وأقم الصلاة.
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
الخطبة الأولى:
الحمد لله ذي القوة المتين، سبحانه، هو الموفق والمعين، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمدا رسول الله، اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه، ومن تبع هديه.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله القائل: ﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾.
أيها المؤمنون: في أحد أسفار النبي ﷺ كان أبو موسى الأشعري رضي الله عنه يردد في نفسه: «لا حول ولا قوة إلا بالله». فقال له ﷺ: «ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة... قل: لا حول ولا قوة إلا بالله»، فعلم ﷺ ما يدور في نفسه، وبشره بأنها كنز يبقى في الدنيا نفعه، وذخر يعظم في الآخرة أجره، وأقبل ﷺ يرغب فيها أصحابه، يقول لأحدهم: «أكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله».
ولا عجب؛ فإنها كلمات عظيمة، تعني: نفي الحول والقوة عن المخلوق، وإثباتهما للخالق، فلا حول في دفع شر، ولا قوة على تحصيل خير إلا بالله، وهي تذكر القلب بضعفه، وتربطه بقوة ربه، فيزداد تواضعا وخشوعا؛ فكانت من أحب الكلام إلى الله؛ قال ﷺ: «أحب الكلام إلى الله: سبحان الله لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا حول ولا قوة إلا بالله».
فمتى نقولها؟ نقولها عند النعم؛ شكرا لله على عطاياه، ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله﴾،
وعند الرزق؛ اعترافا لله بفضله، قال ﷺ: «من أكل طعاما ثم قال: الحمد لله الذي أطعمني هذا الطعام، ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة، غفر له ما تقدم من ذنبه».
ونرددها عند سماع المؤذن يقول: «حي على الصلاة، حي على الفلاح»؛ فلا صلاة إلا بعونه، ولا فلاح إلا بتوفيقه.
ونفتتح بها الدعاء؛ فهي عنوان الرجاء، جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: علمني دعاء أقوله. فعلمه كلمات الحمد والثناء على الله، ومنها: «لا حول ولا قوة إلا بالله». قال: فهؤلاء لربي، فما لي؟ قال: «قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني».
فبـ«لا حول ولا قوة إلا بالله»؛ تستفتح أبواب الخيرات.
﴿يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم﴾.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم.
الخطبة الثانية:
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.
أما بعد: فيا أيها المؤمنون: أكثروا من قول: «لا حول ولا قوة إلا بالله». واجعلوها دوما رفيقة لكم؛ قولوها عند النجاح شكرا، وعند الشدة استعانة، وعند الكرب تفويضا؛ وفي السراء يزدكم الله من فضله، وفي الضراء يدرككم بلطفه؛ وقولوها عند خروجكم من بيوتكم؛ يسددكم ربكم، وييسر لكم أمركم، قال رسول الله ﷺ: «من قال -إذا خرج من بيته- بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، يقال له: كفيت، ووقيت، وتنحى عنه الشيطان».
هذا وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين، وارض اللهم عن أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن سائر الصحابة الأكرمين.
اللهم احفظ دولة الإمارات من كل الجهات، واحفظ قيادتها وأهلها، ومن يعيش على أرضها.
اللهم احفظ الشيخ محمد بن زايد رئيس الدولة بحفظك، وكن له عونا وسندا، وبارك في عمره وعمله، اللهم وفقه ونوابه وإخوانه حكام الإمارات، وولي عهده الأمين؛ لما تحبه وترضاه.
اللهم ارحم الشيخ زايد، والشيخ راشد، وشيوخ الإمارات الذين انتقلوا إلى رحمتك، وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك.
اللهم اشمل شهداء الوطن برحمتك وغفرانك.
اللهم ارحم المسلمين والمسلمات: الأحياء منهم والأموات.
عباد الله: اذكروا الله العظيم الجليل يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم. وأقم الصلاة.
*FRIDAY UAE KHUTBA 05-06-2026* 🎙️🇦🇪
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
First Sermon
All praise is due to Allah, the Possessor of perfect strength and unassailable power. Glory be to Him, the One who grants success and assistance. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that our master and Prophet Muḥammad is the Messenger of Allah. O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon him, his family, his companions, and all who follow his guidance.
As for what follows: I counsel you, servants of Allah, and myself, to have taqwa of Allah, who says: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
“Indeed, Allah is with those who are mindful of Him and those who excel in doing good.” (Qur'an 16:128)
O Believers: During one of the journeys of the Prophet ﷺ, Abū Mūsā al-Ashʿarī (may Allah be pleased with him) was quietly repeating to himself the words: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
There is no might nor power except through Allah.
The Prophet ﷺ heard him and said: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ... قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise? Say: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (There is no might nor power except through Allah).” [Bukhari and Muslim]
The Messenger of Allah ﷺ thus informed him that these simple words are a treasure whose benefit endures in this world and whose reward is immense in the next. He continually encouraged his Companions to recite them, saying to one of them: أكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Increase in saying: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.” [Tirmidhi]
There is no wonder in this, for these are words of tremendous meaning. They negate all independent power and ability from creation and affirm them entirely for the Creator. There is no power to ward off harm and no strength to attain benefit except through Allah. They remind the heart of its weakness and connect it to the strength of its Lord, increasing the servant in humility, reverence, and dependence upon Allah. For this reason, they are among the most beloved forms of remembrance. The Prophet ﷺ said: أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Among the most beloved words to Allah are: ‘Glory be to Allah; He has no partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things; and there is no might nor power except through Allah.’”
When then, should we say these words? We say them when blessings come to us, expressing gratitude for Allah's gifts. Allah says concerning the owner of the garden: وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Why, when you entered your garden, did you not say: ‘Whatever Allah wills; there is no power except through Allah’?” (Qur'an 18:39)
We say them when enjoying provision, acknowledging that every blessing comes from Allah alone. The Prophet ﷺ said:
مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
“Whoever eats food and then says: ‘Praise be to Allah who fed me this food and provided it for me without any might or power from myself,’ will have his previous sins forgiven.” [Abu Dawūd]
We repeat them when we hear the mu'adhdhin call: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
“Come to prayer; come to success.” [Sahih Muslim]
For there is no ability to answer the call to prayer except through Allah's help, and there is no success except through His enabling grace.
We also begin our supplications with these words, for they are an expression of hope, humility, and neediness before Allah. A man once came to the Prophet ﷺ and asked: “Teach me a supplication that I may say.
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
First Sermon
All praise is due to Allah, the Possessor of perfect strength and unassailable power. Glory be to Him, the One who grants success and assistance. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that our master and Prophet Muḥammad is the Messenger of Allah. O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon him, his family, his companions, and all who follow his guidance.
As for what follows: I counsel you, servants of Allah, and myself, to have taqwa of Allah, who says: إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
“Indeed, Allah is with those who are mindful of Him and those who excel in doing good.” (Qur'an 16:128)
O Believers: During one of the journeys of the Prophet ﷺ, Abū Mūsā al-Ashʿarī (may Allah be pleased with him) was quietly repeating to himself the words: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
There is no might nor power except through Allah.
The Prophet ﷺ heard him and said: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ... قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise? Say: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh (There is no might nor power except through Allah).” [Bukhari and Muslim]
The Messenger of Allah ﷺ thus informed him that these simple words are a treasure whose benefit endures in this world and whose reward is immense in the next. He continually encouraged his Companions to recite them, saying to one of them: أكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Increase in saying: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.” [Tirmidhi]
There is no wonder in this, for these are words of tremendous meaning. They negate all independent power and ability from creation and affirm them entirely for the Creator. There is no power to ward off harm and no strength to attain benefit except through Allah. They remind the heart of its weakness and connect it to the strength of its Lord, increasing the servant in humility, reverence, and dependence upon Allah. For this reason, they are among the most beloved forms of remembrance. The Prophet ﷺ said: أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Among the most beloved words to Allah are: ‘Glory be to Allah; He has no partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things; and there is no might nor power except through Allah.’”
When then, should we say these words? We say them when blessings come to us, expressing gratitude for Allah's gifts. Allah says concerning the owner of the garden: وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Why, when you entered your garden, did you not say: ‘Whatever Allah wills; there is no power except through Allah’?” (Qur'an 18:39)
We say them when enjoying provision, acknowledging that every blessing comes from Allah alone. The Prophet ﷺ said:
مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
“Whoever eats food and then says: ‘Praise be to Allah who fed me this food and provided it for me without any might or power from myself,’ will have his previous sins forgiven.” [Abu Dawūd]
We repeat them when we hear the mu'adhdhin call: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ
“Come to prayer; come to success.” [Sahih Muslim]
For there is no ability to answer the call to prayer except through Allah's help, and there is no success except through His enabling grace.
We also begin our supplications with these words, for they are an expression of hope, humility, and neediness before Allah. A man once came to the Prophet ﷺ and asked: “Teach me a supplication that I may say.
” The Prophet ﷺ taught him words of praise and glorification of Allah, among them: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.” The man then asked: “These are for my Lord; what is for me?” The Prophet ﷺ replied:
قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي
“Say: O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, and provide for me.” [Sahih Muslim]
Thus, through the words: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh - the doors of goodness are opened. Allah Most High says: “O you who believe, obey Allah, obey the Messenger, and those entrusted with authority among you.” (Qur'an 4:59). I say these words of mine and seek Allah's forgiveness for myself and for you. So seek His forgiveness, for He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Second Sermon
All praise is due to Allah alone, and peace and blessings be upon the one after whom there is no prophet.
As for what follows: O believers, increase in saying: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh. Let it be your constant companion.
Say it in times of success as an expression of gratitude. Say it in times of hardship as a plea for assistance. Say it in moments of distress as an act of surrender and entrustment to Allah. In times of ease, Allah will increase you from His bounty; and in times of difficulty, He will envelop you with His gentleness and care. Recite it when leaving your homes, for it is a source of Divine protection and guidance. The Messenger of Allah ﷺ said:
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، يُقَالُ لَهُ: كُفِيتَ، وَوُقِيتَ، وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ
“Whoever says when leaving his home: ‘In the Name of Allah; I place my trust in Allah; there is no might nor power except through Allah,’ it will be said to him: ‘You have been guided, sufficed, and protected,’ and Satan will withdraw from him.” [Tirmidhi]
O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon our master and Prophet Muḥammad, upon his family and all his companions.
O Allah, be pleased with Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, and all the noble Companions.
O Allah, protect the United Arab Emirates from every direction. Protect its leadership, its people, and all who reside upon its land.
O Allah, preserve Sheikh Muḥammad bin Zāyid, the President of the State, with Your protection. Be for him a helper and supporter and bless his life and his work.
O Allah, grant success to him, his deputies, his brothers the rulers of the Emirates, and his trustworthy Crown Prince in all that You love and are pleased with.
O Allah, have mercy upon Sheikh Zāyid, Sheikh Rāshid, and the rulers of the Emirates who have passed into Your mercy, and admit them through Your grace into the vastness of Your Gardens.
O Allah, encompass the martyrs of the nation with Your mercy and forgiveness.
O Allah, have mercy upon the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
Servants of Allah, remember Allah, the Magnificent and Majestic, and He will remember you. Give thanks to Him for His blessings and He will increase you. And establish the prayer.
“Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.” The man then asked: “These are for my Lord; what is for me?” The Prophet ﷺ replied:
قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي
“Say: O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, and provide for me.” [Sahih Muslim]
Thus, through the words: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh - the doors of goodness are opened. Allah Most High says: “O you who believe, obey Allah, obey the Messenger, and those entrusted with authority among you.” (Qur'an 4:59). I say these words of mine and seek Allah's forgiveness for myself and for you. So seek His forgiveness, for He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Second Sermon
All praise is due to Allah alone, and peace and blessings be upon the one after whom there is no prophet.
As for what follows: O believers, increase in saying: Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh. Let it be your constant companion.
Say it in times of success as an expression of gratitude. Say it in times of hardship as a plea for assistance. Say it in moments of distress as an act of surrender and entrustment to Allah. In times of ease, Allah will increase you from His bounty; and in times of difficulty, He will envelop you with His gentleness and care. Recite it when leaving your homes, for it is a source of Divine protection and guidance. The Messenger of Allah ﷺ said:
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، يُقَالُ لَهُ: كُفِيتَ، وَوُقِيتَ، وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ
“Whoever says when leaving his home: ‘In the Name of Allah; I place my trust in Allah; there is no might nor power except through Allah,’ it will be said to him: ‘You have been guided, sufficed, and protected,’ and Satan will withdraw from him.” [Tirmidhi]
O Allah, send Your prayers, peace, and blessings upon our master and Prophet Muḥammad, upon his family and all his companions.
O Allah, be pleased with Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, and all the noble Companions.
O Allah, protect the United Arab Emirates from every direction. Protect its leadership, its people, and all who reside upon its land.
O Allah, preserve Sheikh Muḥammad bin Zāyid, the President of the State, with Your protection. Be for him a helper and supporter and bless his life and his work.
O Allah, grant success to him, his deputies, his brothers the rulers of the Emirates, and his trustworthy Crown Prince in all that You love and are pleased with.
O Allah, have mercy upon Sheikh Zāyid, Sheikh Rāshid, and the rulers of the Emirates who have passed into Your mercy, and admit them through Your grace into the vastness of Your Gardens.
O Allah, encompass the martyrs of the nation with Your mercy and forgiveness.
O Allah, have mercy upon the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
Servants of Allah, remember Allah, the Magnificent and Majestic, and He will remember you. Give thanks to Him for His blessings and He will increase you. And establish the prayer.
*FRIDAY UAE KHUTBA 05-06-2026* 🎙️🇦🇪
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
*(അല്ലാഹുവിലൂടെയല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയും കഴിവും ഇല്ല)*
ആദ്യ ഖുത്ബ
സർവ്വശക്തനും അജയ്യമായ ശക്തിയുടെ ഉടമയുമായ അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. വിജയവും സഹായവും നൽകുന്നവനായ അവൻ പരിശുദ്ധനാകുന്നു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ നേതാവും പ്രവാചകനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗം പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നൽകണമേ.
ഇനി പറയാനുള്ളത്: അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഞാൻ തഖ്വയിലേക്ക് ഉപദേശിക്കുന്നു. അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾
“തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തഖ്വയുള്ളവരോടും നന്മ ചെയ്യുന്നവരോടും കൂടെയുണ്ട്.” (അന്നഹ്ൽ 16:128)
വിശ്വാസികളേ, നബി ﷺ യുടെ ഒരു യാത്രയിൽ അബൂ മൂസ അൽ അശ്അരി (റ) സ്വയം ഇങ്ങനെ ചൊല്ലിക്കൊണ്ടിരുന്നു:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“അല്ലാഹുവല്ലാതെ ശക്തിയോ കഴിവോ ഇല്ല.”
അപ്പോൾ നബി ﷺ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:
“സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിധികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിധിയിലേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ വഴികാട്ടട്ടെയോ? പറയുക: ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്.” (ബുഖാരി, മുസ്ലിം)
ഈ വാക്കുകൾ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു നിധിയാണെന്ന് നബി ﷺ അറിയിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്വഹാബിമാരെ ഇത് ധാരാളമായി ചൊല്ലാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്.
ഈ വാക്കുകൾക്ക് മഹത്തായ അർത്ഥമുണ്ട്. സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ എല്ലാ ശക്തിയും കഴിവും നിഷേധിക്കുകയും അവ മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിനാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദോഷം അകറ്റാനും നന്മ നേടാനും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമില്ലാതെ കഴിയില്ല. ഇത് മനുഷ്യന്റെ ദൗർബല്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. അതുവഴി വിനയവും ഭക്തിയും അല്ലാഹുവിലുള്ള ആശ്രയവും വർധിക്കുന്നു.
അതിനാലാണ് ഈ ദിക്റ് അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വചനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് പറയേണ്ടത്?
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് പറയണം. അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾
“നിന്റെ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ‘അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ; അല്ലാഹുവല്ലാതെ ശക്തിയില്ല’ എന്ന് നീ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?” (അൽ കഹ്ഫ് 18:39)
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം ലഭിച്ച ഉപജീവനം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണെന്ന് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ടും ഇത് പറയാം.
മുഅദ്ദിൻ “ഹയ്യ അലസ്സലാഹ്, ഹയ്യ അലൽ ഫലാഹ്” എന്ന് വിളിക്കുമ്പോഴും നാം ഇത് ആവർത്തിക്കണം. കാരണം നമസ്കാരത്തിന് മറുപടി നൽകാനും വിജയം നേടാനും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമില്ലാതെ സാധ്യമല്ല.
പ്രാർത്ഥനകൾ ആരംഭിക്കുമ്പോഴും ഈ വാക്കുകൾ പറയാം. ഒരാൾ നബി ﷺ യോട് ഒരു ദുആ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം “ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്” ഉൾപ്പെടെയുള്ള വചനങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
ശേഷം ആ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു: “ഇവ അല്ലാഹുവിനുള്ള സ്തുതികളാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്താണ്?”
നബി ﷺ പറഞ്ഞു:
“അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് പൊറുക്കണമേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, എന്നെ നേർവഴിയിലാക്കണമേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകണമേ.”
അതിനാൽ ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ് എന്ന വാക്കുകളിലൂടെ നന്മയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെടുന്നു.
രണ്ടാം ഖുത്ബ
അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. അവസാന പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
വിശ്വാസികളേ, “ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്” എന്ന ദിക്റ് ധാരാളമായി ചൊല്ലുക. അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസഹചാരിയാകട്ടെ.
വിജയസമയത്ത് നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും, പ്രയാസസമയത്ത് സഹായം തേടിക്കൊണ്ടും, വിഷമസമയത്ത് അല്ലാഹുവിൽ സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ടും ഇത് പറയുക.
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴും ഇത് പറയുക. നബി ﷺ പറഞ്ഞു:
“ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ ‘ബിസ്മില്ലാഹ്, തവക്കൽതു അലല്ലാഹ്, ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്’ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവനോട് ‘നീ വഴികാണിക്കപ്പെട്ടു, സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, മതിയാക്കപ്പെട്ടു’ എന്ന് പറയപ്പെടും. പിശാച് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.” (തിർമിദി)
അല്ലാഹുവേ, നമ്മുടെ നേതാവും പ്രവാചകനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.
അല്ലാഹുവേ, യുഎഇയെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണമേ. അതിന്റെ നേതാക്കളെയും ജനങ്ങളെയും അതിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ.
രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
*There Is No Might nor Power Except through Allah* ✨
*لا حول ولا قوة إلا بالله*
*(അല്ലാഹുവിലൂടെയല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയും കഴിവും ഇല്ല)*
ആദ്യ ഖുത്ബ
സർവ്വശക്തനും അജയ്യമായ ശക്തിയുടെ ഉടമയുമായ അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. വിജയവും സഹായവും നൽകുന്നവനായ അവൻ പരിശുദ്ധനാകുന്നു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ നേതാവും പ്രവാചകനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗം പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നൽകണമേ.
ഇനി പറയാനുള്ളത്: അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഞാൻ തഖ്വയിലേക്ക് ഉപദേശിക്കുന്നു. അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾
“തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തഖ്വയുള്ളവരോടും നന്മ ചെയ്യുന്നവരോടും കൂടെയുണ്ട്.” (അന്നഹ്ൽ 16:128)
വിശ്വാസികളേ, നബി ﷺ യുടെ ഒരു യാത്രയിൽ അബൂ മൂസ അൽ അശ്അരി (റ) സ്വയം ഇങ്ങനെ ചൊല്ലിക്കൊണ്ടിരുന്നു:
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“അല്ലാഹുവല്ലാതെ ശക്തിയോ കഴിവോ ഇല്ല.”
അപ്പോൾ നബി ﷺ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു:
“സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിധികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിധിയിലേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ വഴികാട്ടട്ടെയോ? പറയുക: ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്.” (ബുഖാരി, മുസ്ലിം)
ഈ വാക്കുകൾ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും വലിയ നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു നിധിയാണെന്ന് നബി ﷺ അറിയിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം സ്വഹാബിമാരെ ഇത് ധാരാളമായി ചൊല്ലാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്.
ഈ വാക്കുകൾക്ക് മഹത്തായ അർത്ഥമുണ്ട്. സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായ എല്ലാ ശക്തിയും കഴിവും നിഷേധിക്കുകയും അവ മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിനാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദോഷം അകറ്റാനും നന്മ നേടാനും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമില്ലാതെ കഴിയില്ല. ഇത് മനുഷ്യന്റെ ദൗർബല്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. അതുവഴി വിനയവും ഭക്തിയും അല്ലാഹുവിലുള്ള ആശ്രയവും വർധിക്കുന്നു.
അതിനാലാണ് ഈ ദിക്റ് അല്ലാഹുവിന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വചനങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് പറയേണ്ടത്?
അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇത് പറയണം. അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾
“നിന്റെ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ‘അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ; അല്ലാഹുവല്ലാതെ ശക്തിയില്ല’ എന്ന് നീ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?” (അൽ കഹ്ഫ് 18:39)
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം ലഭിച്ച ഉപജീവനം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണെന്ന് അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ടും ഇത് പറയാം.
മുഅദ്ദിൻ “ഹയ്യ അലസ്സലാഹ്, ഹയ്യ അലൽ ഫലാഹ്” എന്ന് വിളിക്കുമ്പോഴും നാം ഇത് ആവർത്തിക്കണം. കാരണം നമസ്കാരത്തിന് മറുപടി നൽകാനും വിജയം നേടാനും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായമില്ലാതെ സാധ്യമല്ല.
പ്രാർത്ഥനകൾ ആരംഭിക്കുമ്പോഴും ഈ വാക്കുകൾ പറയാം. ഒരാൾ നബി ﷺ യോട് ഒരു ദുആ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം “ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്” ഉൾപ്പെടെയുള്ള വചനങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
ശേഷം ആ മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു: “ഇവ അല്ലാഹുവിനുള്ള സ്തുതികളാണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്താണ്?”
നബി ﷺ പറഞ്ഞു:
“അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് പൊറുക്കണമേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, എന്നെ നേർവഴിയിലാക്കണമേ, എനിക്ക് ഉപജീവനം നൽകണമേ.”
അതിനാൽ ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ് എന്ന വാക്കുകളിലൂടെ നന്മയുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെടുന്നു.
രണ്ടാം ഖുത്ബ
അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. അവസാന പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
വിശ്വാസികളേ, “ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്” എന്ന ദിക്റ് ധാരാളമായി ചൊല്ലുക. അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസഹചാരിയാകട്ടെ.
വിജയസമയത്ത് നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടും, പ്രയാസസമയത്ത് സഹായം തേടിക്കൊണ്ടും, വിഷമസമയത്ത് അല്ലാഹുവിൽ സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ടും ഇത് പറയുക.
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴും ഇത് പറയുക. നബി ﷺ പറഞ്ഞു:
“ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ ‘ബിസ്മില്ലാഹ്, തവക്കൽതു അലല്ലാഹ്, ലാ ഹൗല വലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്’ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവനോട് ‘നീ വഴികാണിക്കപ്പെട്ടു, സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, മതിയാക്കപ്പെട്ടു’ എന്ന് പറയപ്പെടും. പിശാച് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.” (തിർമിദി)
അല്ലാഹുവേ, നമ്മുടെ നേതാവും പ്രവാചകനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.
അല്ലാഹുവേ, യുഎഇയെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണമേ. അതിന്റെ നേതാക്കളെയും ജനങ്ങളെയും അതിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ.
രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായവും വിജയവും നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിനും ഉപപ്രസിഡന്റുമാർക്കും എമിറേറ്റ്സിന്റെ ഭരണാധികാരികൾക്കും കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിജയം നൽകണമേ.
ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും മരണപ്പെട്ട എല്ലാ ഭരണാധികാരികൾക്കും നീ കരുണ നൽകുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ.
രാജ്യത്തിന്റെ രക്തസാക്ഷികളെ നിന്റെ കരുണയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമേ.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും മരണപ്പെട്ടവരെയും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുക; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുക; അവൻ നിങ്ങളെ വർധിപ്പിക്കും.
നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.
അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിനും ഉപപ്രസിഡന്റുമാർക്കും എമിറേറ്റ്സിന്റെ ഭരണാധികാരികൾക്കും കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിജയം നൽകണമേ.
ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും മരണപ്പെട്ട എല്ലാ ഭരണാധികാരികൾക്കും നീ കരുണ നൽകുകയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ.
രാജ്യത്തിന്റെ രക്തസാക്ഷികളെ നിന്റെ കരുണയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമേ.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും മരണപ്പെട്ടവരെയും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുക; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും. അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുക; അവൻ നിങ്ങളെ വർധിപ്പിക്കും.
നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.
*FRIDAY UAE KHUTBA 12-06-2026* 🎙️🇦🇪
*The Prophetic Migration* ✨
*الهجرة النبوية*
الْخُطْبَةُ الْأُولَى:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَلِيِّ الْحَمِيدِ، بَلَّغَنَا بِفَضْلِهِ الْعَامَ الْهِجْرِيَّ الْجَدِيدَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاهُ.
أَمَّا بَعْدُ: فَـ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾.
میرے مؤمن بھائیو، عزیز دوستو! نئے ہجری سال کی آمد آمد ہے ہم آپ کو اس کی مبارک باد پیش کرتے ہیں، جو اپنے دامن میں اَ علی ایمانی قدروں اور بلند معانی کو سموئے ہوئے ہے، جن میں سرِ فہرست نبی کریم ﷺ کی سچی محبت ہے، جو کہ حضرتِ اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کے پاکیزہ جذبات
ا ور روشن کردار میں چمکتی نظر آتی ہے، چنانچہ جب رسولِ اكرم ﷺ نےسيدنا اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کو اپنے ہجرت کرنے کی خبر سنائی تو انہوں نے فرطِ جذبات میں عرض كيا : :الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. اے اللہ کے رسول ﷺ !میں آپ کی صحبت و رفاقت چاہتا ہوں،تو آپ علیہ السلام نے فرمایا: «الصُّحْبَةُ». ہاں! تم ہی میرے رفیقِ سفر رہوگے،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں:فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ... أَنَّ أَحَدًا يَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ حَتَّى رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَبْكِي يَوْمَئِذٍ فَرَحًا. اللہ کی قسم! مجھے اس سے پہلےبالكل معلوم نہیں تھا کہ کوئی انسان خوشی سے بھی روتا ہے، یہاں تک کہ میں نے اس دن حضرت ابوبکر کو خوشی سے روتے ہوئے دیکھا. تو میرے بھائیو! ذرا غور فرمائیں، یہ کیسی پر خُلوص محبت تھی کہ حضرتِ اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ بخوبی یہ بات جانتے تھے، کہ ہجرت کا یہ سفر خطرات و مشکلات سے بھرا پڑا ہے، لیکن اس کے باوجود آپ ﷺ کی معیّت اور رفاقت ملنے پر اس قدرمسرور ہوئے کہ آنکھوں سے خوشی کے آنسو چَھلک پڑے، اور اس سے بھی بڑھ کر حیران کُن بات یہ تھی کہ سيدنا اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کو اپنی جان سے بھی زیادہ اپنے حبیب جنابِ رسول اللہ ﷺ کی فکر تھی، چنانچہ آپ علیہ السلام نے اس سفر کے دوران ايك بار ان سے فرمایا: «مَا لَكَ تَمْشِي سَاعَةً بَيْنَ يَدَيَّ وَسَاعَةً خَلْفِي؟». ابو بکر! تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم کبھی میرے آگے چلتے ہو اور کبھی میرے پیچھے چلنے لگتے ہو؟ تو حضرتِ اَبُو بَكْر نے عرض كيا : أَذْكُرُ الطَّلَبَ، فَأَمْشِي خَلْفَكَ، ثُمَّ أَذْكُرُ الرَّصَدَ، فَأَمْشِي بَيْنَ يَدَيْكَ، یا رسول اللہ! جب مجھے پیچھے سے آپ کا تعاقب کیے جانے کا خیال آتا ہے تو میں آپ کے پیچھے چلنے لگتا ہوں، اور جب آگے کی جانب سے گھات لگا ئے دشمنوں کے حملے کا انديشہ ہوتا ہے تو میں آپ کے آگے چلنے لگتا ہوں، تو رسول اللہﷺنےدريافت فرمایا: «يَا أَبَا بَكْرٍ، لَوْ كَانَ شَيْءٌ أَحْبَبْتَ أَنْ يَكُونَ بِكَ دُونِي؟».اے ابو بکر! کیا تم یہ چاہتے ہو کہ اگر کوئی حادثہ یا تکلیف پیش آجائے تو اسے تم خود اٹھا لو اور میں اُس سے بچ جاؤں؟ تو حضرت اَبُو بَكْر نے فرمایا: نَعَمْ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ... جی ہاں، اس ذات کی قسم، جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! ميرى يہى خواہش ہيكہ اگر كوئى تكليف يا مصيبت پيش آئے تو اس کو ميں اپنے اوپر لےلوں اور وه آپ کے بجائے مجھ پرواقع ہو ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْغَارِ، قَالَ: مَكَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى أَسْتَبْرِئَ لَكَ الْغَارَ پھر جب یہ دونوں حضرات غار تک پہنچ گئے تو حضرتِ اَبُو بَكْر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا:اے اللہ کے رسول! آپ یہیں ٹھہریں تاکہ میں آپ کے لیے غار کو بالكل صاف ستهرا كردوں اور اسے خطرات سے پاک کر لوں
میرےمؤمن بھائیو! غار میں پہنچنے کے بعد جب دشمن بہت قریب آ گئے تو حضرتِ اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کو اپنے محبوب جنابِ رسول اللہﷺکے بارے میں خطرہ لاحق ہوا تو فکرمندی کے عالَم میں فرمایا: لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا اگر ان میں سے کسی نے اپنے قدموں کے نیچے نظر ڈالی تو وہ ہمیں ضرور دیکھ لے گا، تو اللہ کے رسول ﷺنے فرمایا :«مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ، اللَّهُ ثَالِثُهُمَا» اے ابوبكر! ان دو كے بارے ميں تمہارا كيا خيال ہے الله تعالى جن ميں كا تيسرا ہے؟(بھلا انہیں کوئی نقصان پہنچا سکتا ہے؟)﴿فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا﴾،چنانچہ اللہ نے اپنی طرف سے ان پر تسکین نازل فرمائی اور ایسے لشکروں سے ان کی مدد کی جو تمہیں نظر نہیں آئے.
*The Prophetic Migration* ✨
*الهجرة النبوية*
الْخُطْبَةُ الْأُولَى:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَلِيِّ الْحَمِيدِ، بَلَّغَنَا بِفَضْلِهِ الْعَامَ الْهِجْرِيَّ الْجَدِيدَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاهُ.
أَمَّا بَعْدُ: فَـ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾.
میرے مؤمن بھائیو، عزیز دوستو! نئے ہجری سال کی آمد آمد ہے ہم آپ کو اس کی مبارک باد پیش کرتے ہیں، جو اپنے دامن میں اَ علی ایمانی قدروں اور بلند معانی کو سموئے ہوئے ہے، جن میں سرِ فہرست نبی کریم ﷺ کی سچی محبت ہے، جو کہ حضرتِ اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کے پاکیزہ جذبات
ا ور روشن کردار میں چمکتی نظر آتی ہے، چنانچہ جب رسولِ اكرم ﷺ نےسيدنا اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کو اپنے ہجرت کرنے کی خبر سنائی تو انہوں نے فرطِ جذبات میں عرض كيا : :الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. اے اللہ کے رسول ﷺ !میں آپ کی صحبت و رفاقت چاہتا ہوں،تو آپ علیہ السلام نے فرمایا: «الصُّحْبَةُ». ہاں! تم ہی میرے رفیقِ سفر رہوگے،حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں:فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ... أَنَّ أَحَدًا يَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ حَتَّى رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَبْكِي يَوْمَئِذٍ فَرَحًا. اللہ کی قسم! مجھے اس سے پہلےبالكل معلوم نہیں تھا کہ کوئی انسان خوشی سے بھی روتا ہے، یہاں تک کہ میں نے اس دن حضرت ابوبکر کو خوشی سے روتے ہوئے دیکھا. تو میرے بھائیو! ذرا غور فرمائیں، یہ کیسی پر خُلوص محبت تھی کہ حضرتِ اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ بخوبی یہ بات جانتے تھے، کہ ہجرت کا یہ سفر خطرات و مشکلات سے بھرا پڑا ہے، لیکن اس کے باوجود آپ ﷺ کی معیّت اور رفاقت ملنے پر اس قدرمسرور ہوئے کہ آنکھوں سے خوشی کے آنسو چَھلک پڑے، اور اس سے بھی بڑھ کر حیران کُن بات یہ تھی کہ سيدنا اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کو اپنی جان سے بھی زیادہ اپنے حبیب جنابِ رسول اللہ ﷺ کی فکر تھی، چنانچہ آپ علیہ السلام نے اس سفر کے دوران ايك بار ان سے فرمایا: «مَا لَكَ تَمْشِي سَاعَةً بَيْنَ يَدَيَّ وَسَاعَةً خَلْفِي؟». ابو بکر! تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم کبھی میرے آگے چلتے ہو اور کبھی میرے پیچھے چلنے لگتے ہو؟ تو حضرتِ اَبُو بَكْر نے عرض كيا : أَذْكُرُ الطَّلَبَ، فَأَمْشِي خَلْفَكَ، ثُمَّ أَذْكُرُ الرَّصَدَ، فَأَمْشِي بَيْنَ يَدَيْكَ، یا رسول اللہ! جب مجھے پیچھے سے آپ کا تعاقب کیے جانے کا خیال آتا ہے تو میں آپ کے پیچھے چلنے لگتا ہوں، اور جب آگے کی جانب سے گھات لگا ئے دشمنوں کے حملے کا انديشہ ہوتا ہے تو میں آپ کے آگے چلنے لگتا ہوں، تو رسول اللہﷺنےدريافت فرمایا: «يَا أَبَا بَكْرٍ، لَوْ كَانَ شَيْءٌ أَحْبَبْتَ أَنْ يَكُونَ بِكَ دُونِي؟».اے ابو بکر! کیا تم یہ چاہتے ہو کہ اگر کوئی حادثہ یا تکلیف پیش آجائے تو اسے تم خود اٹھا لو اور میں اُس سے بچ جاؤں؟ تو حضرت اَبُو بَكْر نے فرمایا: نَعَمْ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ... جی ہاں، اس ذات کی قسم، جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! ميرى يہى خواہش ہيكہ اگر كوئى تكليف يا مصيبت پيش آئے تو اس کو ميں اپنے اوپر لےلوں اور وه آپ کے بجائے مجھ پرواقع ہو ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْغَارِ، قَالَ: مَكَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى أَسْتَبْرِئَ لَكَ الْغَارَ پھر جب یہ دونوں حضرات غار تک پہنچ گئے تو حضرتِ اَبُو بَكْر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا:اے اللہ کے رسول! آپ یہیں ٹھہریں تاکہ میں آپ کے لیے غار کو بالكل صاف ستهرا كردوں اور اسے خطرات سے پاک کر لوں
میرےمؤمن بھائیو! غار میں پہنچنے کے بعد جب دشمن بہت قریب آ گئے تو حضرتِ اَبُو بَكْر صِدِّ يق رضی اللہ عنہ کو اپنے محبوب جنابِ رسول اللہﷺکے بارے میں خطرہ لاحق ہوا تو فکرمندی کے عالَم میں فرمایا: لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا اگر ان میں سے کسی نے اپنے قدموں کے نیچے نظر ڈالی تو وہ ہمیں ضرور دیکھ لے گا، تو اللہ کے رسول ﷺنے فرمایا :«مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ، اللَّهُ ثَالِثُهُمَا» اے ابوبكر! ان دو كے بارے ميں تمہارا كيا خيال ہے الله تعالى جن ميں كا تيسرا ہے؟(بھلا انہیں کوئی نقصان پہنچا سکتا ہے؟)﴿فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا﴾،چنانچہ اللہ نے اپنی طرف سے ان پر تسکین نازل فرمائی اور ایسے لشکروں سے ان کی مدد کی جو تمہیں نظر نہیں آئے.