Житель Каліфорнії, котрий переніс в січні 25-годинну операцію з пересадки обличчя, показав світу «нового себе». Після того, як в червні 2016 року 26-річний Кемерон Андервуд з Каліфорнії скоїв спробу самогубства, вистріливши собі в обличчя, він втратив велику частину нижньої щелепи, ніс, усі зуби крім одного, а також майже всю верхню щелепу і піднебіння.
Усвідомивши, що він все ж хоче жити, хлопець почав шукати хірургів, які були б готові його прооперувати. Так він зупинив вибір на манхеттенській клініці ( NYU Langone Health) й докторі Едуардо Родрігесі, який провів вже три подібні трансплантації.
Тепер, майже через 11 місяців після 25-годинної операції, в якій брали участь понад 100 медичних працівників, Кемерон Андервуд зміг повернутися до нормального життя. Він зустрічається з друзями, працює, займається спортом і навіть встиг стрибнути з парашутом.
Операція відбулася лише через 18 місяців після спроби самогубства Камерона. Це найкоротший проміжок часу між травмою та операцією в історії США. Під час операції лікарі виконали трансплантацію і реконструювання верхньої та нижньої щелепи Кемерона, включаючи ясна та всі 32 зуби, піднебіння, нижні повіки, ніс і язик.
Операція була найбільш технологічно розвиненою трансплантацією обличчя в США та була першою спробою використання лицьової маски за допомогою 3D-принтеру.
Донором лиця для Андервуда став 23-річний студент Вільям Фішер з Нью-Йорка. Він помер після тривалої психічної хвороби, але ще кілька років тому був зареєстрований як донор органів.
Джерело: https://bbc.in/2EaoAea
Переклад: Alex Kolesnik
#INgenius #INgeniusNews #transplantation #plasticsurgery #bbc #medical #medicine
Усвідомивши, що він все ж хоче жити, хлопець почав шукати хірургів, які були б готові його прооперувати. Так він зупинив вибір на манхеттенській клініці ( NYU Langone Health) й докторі Едуардо Родрігесі, який провів вже три подібні трансплантації.
Тепер, майже через 11 місяців після 25-годинної операції, в якій брали участь понад 100 медичних працівників, Кемерон Андервуд зміг повернутися до нормального життя. Він зустрічається з друзями, працює, займається спортом і навіть встиг стрибнути з парашутом.
Операція відбулася лише через 18 місяців після спроби самогубства Камерона. Це найкоротший проміжок часу між травмою та операцією в історії США. Під час операції лікарі виконали трансплантацію і реконструювання верхньої та нижньої щелепи Кемерона, включаючи ясна та всі 32 зуби, піднебіння, нижні повіки, ніс і язик.
Операція була найбільш технологічно розвиненою трансплантацією обличчя в США та була першою спробою використання лицьової маски за допомогою 3D-принтеру.
Донором лиця для Андервуда став 23-річний студент Вільям Фішер з Нью-Йорка. Він помер після тривалої психічної хвороби, але ще кілька років тому був зареєстрований як донор органів.
Джерело: https://bbc.in/2EaoAea
Переклад: Alex Kolesnik
#INgenius #INgeniusNews #transplantation #plasticsurgery #bbc #medical #medicine
Останнім часом багато говорять про кір. Що насправді робить кір і чи слід робити щеплення проти нього?
#INgenius #INgeniusVideo
Кір — це антропонозне інфекційне захворювання спричинене вірусом. Щоб розібратися в проблемі кору потрібно розібратися в імунній системі. Подивімося на її ланки, які мають відношення до кору. Вірус потрапляє в тіло людини через ніс, рот або очі; зараження починається в легенях. Дуже швидко він проникає в альвеолярні макрофаги і захоплюють їх. РНК збудника перепрограмовує клітину і перетворює її на небезпечний центр, що виробляє нові копії вірусу. Коли клітина наповнюється ними вони залишають її понівеченою і починають цикл знову. Але імунна система має потужну зброю проти вірусних інфекцій: природні клітини кілери, які патрулюють тіло і перевіряють інші клітини на наявність інфікування. Виявивши заражену клітину вони її знищують і це настільки ефективно, що приблизно протягом перших 10 днів ви навіть не помітите, що заражені кором. Наступною ланкою у системі захисту організму від кору є дендритні клітини, задача яких – зібрати зразки інфекційного агента, відправитися в лімфатичні вузли і сформувати специфічну імунну відповідь, яка врешті знищить інфекцію і ви отримаєте постійний імунітет. Та це станеться за 2-3 тижні, якщо ви протримаєтеся ці 2-3 тижні.
А тепер про причини чому кір настільки страшний. Вірус використовує жахливу тактику: він заражає дендритні клітини і використовує їх як «троянських коней» — інфіковані клітини відправляються в наступний лімфатичний вузол, де вірус кору поширюється в Т та В клітини і заражаючи їх. Тобто він нападає на систему призначену для боротьби з ним же. Тепер все відбувається дуже швидко. Лімфатична система поширює вірус всюди, і він потрапляє в кров, заражаючи інші клітини на своєму шляху. Вражаються такі органи, як селезінка, печінка, кишківник, і найголовніше легені. До цього моменту у легенях імунна система більш-менш справлялася. Але тепер мільйони вірусів атакують повторно і вбивають незліченну кількість клітин, руйнуючи захисні системи. На цьому етапі ви починаєте кашляти мільйонами збудників кору. У цій стадії кір настільки заразний, що якщо ви зустрінете когось, хто не був вакцинований, з ймовірністю 90% ви заразите його. Без захисної системи у легенях, інші бактерії і віруси, які зазвичай не пройшли б, тепер проникають і можуть викликати пневмонію — найпоширенішу причину смерті від кору.
Імунній системі вашого тіла завдано серйозної шкоди. Різні захисні системи пошкоджені і зруйновані. У деяких випадках кір добирається до мозку і спричиняє інфекцію головного мозку. У цьому випадку ймовірність смерті зростає до 20-40%, а також це може викликати довготривалі негативні наслідки.
І якщо у вас ще не викликає когнітивний дисонанс той факт, що більшість тих хто не вакцинує дітей, бажають їм кращого, а відповідь на питання «Чи піддаю я життя своїх і чужих дітей небезпеці, тим, що відмовляюся від щеплення проти кору?» все ще залишається «Ніт!» — подивіться інтерв’ю з Джейн Стантон , яка перехворіла на кір 30 років тому, протрималася ті декілька тижнів, та це докорінно змінило її життя.
#кір #інфекційніхвороби #вакцинація #BBC #measles #infectiondiseases #vaccination
Джерело: https://bbc.in/2I1RxuP
Підготував: Oleksii Osipa
#INgenius #INgeniusVideo
Кір — це антропонозне інфекційне захворювання спричинене вірусом. Щоб розібратися в проблемі кору потрібно розібратися в імунній системі. Подивімося на її ланки, які мають відношення до кору. Вірус потрапляє в тіло людини через ніс, рот або очі; зараження починається в легенях. Дуже швидко він проникає в альвеолярні макрофаги і захоплюють їх. РНК збудника перепрограмовує клітину і перетворює її на небезпечний центр, що виробляє нові копії вірусу. Коли клітина наповнюється ними вони залишають її понівеченою і починають цикл знову. Але імунна система має потужну зброю проти вірусних інфекцій: природні клітини кілери, які патрулюють тіло і перевіряють інші клітини на наявність інфікування. Виявивши заражену клітину вони її знищують і це настільки ефективно, що приблизно протягом перших 10 днів ви навіть не помітите, що заражені кором. Наступною ланкою у системі захисту організму від кору є дендритні клітини, задача яких – зібрати зразки інфекційного агента, відправитися в лімфатичні вузли і сформувати специфічну імунну відповідь, яка врешті знищить інфекцію і ви отримаєте постійний імунітет. Та це станеться за 2-3 тижні, якщо ви протримаєтеся ці 2-3 тижні.
А тепер про причини чому кір настільки страшний. Вірус використовує жахливу тактику: він заражає дендритні клітини і використовує їх як «троянських коней» — інфіковані клітини відправляються в наступний лімфатичний вузол, де вірус кору поширюється в Т та В клітини і заражаючи їх. Тобто він нападає на систему призначену для боротьби з ним же. Тепер все відбувається дуже швидко. Лімфатична система поширює вірус всюди, і він потрапляє в кров, заражаючи інші клітини на своєму шляху. Вражаються такі органи, як селезінка, печінка, кишківник, і найголовніше легені. До цього моменту у легенях імунна система більш-менш справлялася. Але тепер мільйони вірусів атакують повторно і вбивають незліченну кількість клітин, руйнуючи захисні системи. На цьому етапі ви починаєте кашляти мільйонами збудників кору. У цій стадії кір настільки заразний, що якщо ви зустрінете когось, хто не був вакцинований, з ймовірністю 90% ви заразите його. Без захисної системи у легенях, інші бактерії і віруси, які зазвичай не пройшли б, тепер проникають і можуть викликати пневмонію — найпоширенішу причину смерті від кору.
Імунній системі вашого тіла завдано серйозної шкоди. Різні захисні системи пошкоджені і зруйновані. У деяких випадках кір добирається до мозку і спричиняє інфекцію головного мозку. У цьому випадку ймовірність смерті зростає до 20-40%, а також це може викликати довготривалі негативні наслідки.
І якщо у вас ще не викликає когнітивний дисонанс той факт, що більшість тих хто не вакцинує дітей, бажають їм кращого, а відповідь на питання «Чи піддаю я життя своїх і чужих дітей небезпеці, тим, що відмовляюся від щеплення проти кору?» все ще залишається «Ніт!» — подивіться інтерв’ю з Джейн Стантон , яка перехворіла на кір 30 років тому, протрималася ті декілька тижнів, та це докорінно змінило її життя.
#кір #інфекційніхвороби #вакцинація #BBC #measles #infectiondiseases #vaccination
Джерело: https://bbc.in/2I1RxuP
Підготував: Oleksii Osipa
BBC News Україна
"Кір перетворив моє життя на пекло"
Джейн Стантон перехворіла на кір. Відтоді її життя більше ніколи не було таким, як раніше.