藝術建制的開放社群之夢.pdf
8.4 MB
一個開放的社群有着和藝術不同的運作機制，當受邀參展，社群該如何應對？分享一個來自臺灣的思考
Forwarded from 方舟子 (Shimin Fang)
苹果用户（特别是墙内用户）要考虑把Safari浏览器的“欺诈性网站警告功能”关了。Safari声明里写着，开启此功能后，要访问的网址会被送到谷歌和腾讯数据库审核、记录。从编码看送哪个数据库似乎是根据所在位置，大概是用不了谷歌的地方送腾讯审核，然后你的浏览记录都被其掌握，有敏感内容网站都成欺诈性
There are so many to learn, there are so many to learn by doing them.
作者：王博畅
链接：https://www.zhihu.com/question/22979518/answer/23298670
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
一、罗念生先生在翻译希腊史诗时，是很讲究的，「忒」与「特」的选取差别在于τ/t/和θ/tʰ/后面有没有接元音字母η（ē）、ε（e）。但是「[e][ei][e:]」几个元音音素的说法不太准确，因为这些是近代语言学家对古典希腊语eta和epslion的拟音，本身其具体发音随时代不同，变化也很大。另外，「忒」不用于Ἀθηνᾶ（Athēnā 雅典娜）这种固定翻译中。
二、再整理几个类似的音译规律（括号内的都是拉丁字母转写）：
（一）以后面有没有接元音为区别的同音音译字1、δ（d）「得」用来翻译δ后面有元音字母η、ε的情况，例如 Hādēs 哈得斯、Dēmētēr 得墨忒尔（Mēdea 美狄亚固定翻译除外）；「德」用来翻译δ后面没有元音字母的情况，例如 Cassāndra 卡珊德拉、Cādmus 卡德摩斯。2、κ（c）、χ（ch）以及ξ（x）「刻」用来翻译κ和χ后面有元音字母η、ε的情况，例如 Eurydicē 欧律狄刻、Andromāchē 安德洛玛刻；「克」用来翻译κ、χ后面没有元音字母以及ξ（发音为/ks/）的情况，例如 Hectōr 赫克托耳、Chronus 克洛诺斯、Ixiōn 伊克西翁。3、γ（g）「革」用来翻译γ后面有元音字母η、ε的情况，例如 Agēnōr 阿革诺尔、Iphigenia 伊菲革尼亚；「格」用来翻译γ后面没有元音字母的情况，例如 Graecus 格剌伊科斯、Aeglē 埃格勒。4、φ（ph）「福」用来翻译φ后面有元音字母ο、ω的情况，例如 Sisyphus 西绪福斯、 Phoenix 福尼克斯；「佛」用来翻译φ后面没有元音字母的情况，例如 Aphrodītē 阿佛洛狄忒、Iphthīmē 伊佛提墨。
（二）λ（l）和ρ（r/ rh）的同音异调音译字1、λα为拉（Laocoön 拉奥孔），ρα为剌（Hēraklēs 赫剌克勒斯）2、λι为利（Libya 利彼亚），ρι为里（Pāris 帕里斯）3、λο和λω为罗（Apollō 阿波罗），ρο和ρω为洛（Erōs 厄洛斯）4、λυ为吕（Calypsō 卡吕普索），ρυ为律（Eurymachus 欧律玛科斯）
（三）ι（i）和υ（y）的同音异调或同调异音的音译字1、δι为狄（Dionysus 狄俄倪索斯），δυ为底（Odysseus 俄底修斯）2、θι和τι为提（Antigonē 安提戈涅），θυ和τυ为堤（Pithys 庇堤斯）3、μι为弥（Thermis 忒尔弥斯），μυ为密（Smyrna 斯密耳娜）4、νι为尼（Mānia 玛尼亚），νυ为倪（Erīnnyes 厄里倪厄斯）5、πι为庇（Epīrus 厄庇洛斯），πυ为皮（Pygmāliōn 皮格玛利翁）6、φι为菲（Amphitryōn 安菲特律翁），φυ为费（Zephyrus 仄费洛斯）
链接：https://www.zhihu.com/question/22979518/answer/23298670
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
一、罗念生先生在翻译希腊史诗时，是很讲究的，「忒」与「特」的选取差别在于τ/t/和θ/tʰ/后面有没有接元音字母η（ē）、ε（e）。但是「[e][ei][e:]」几个元音音素的说法不太准确，因为这些是近代语言学家对古典希腊语eta和epslion的拟音，本身其具体发音随时代不同，变化也很大。另外，「忒」不用于Ἀθηνᾶ（Athēnā 雅典娜）这种固定翻译中。
二、再整理几个类似的音译规律（括号内的都是拉丁字母转写）：
（一）以后面有没有接元音为区别的同音音译字1、δ（d）「得」用来翻译δ后面有元音字母η、ε的情况，例如 Hādēs 哈得斯、Dēmētēr 得墨忒尔（Mēdea 美狄亚固定翻译除外）；「德」用来翻译δ后面没有元音字母的情况，例如 Cassāndra 卡珊德拉、Cādmus 卡德摩斯。2、κ（c）、χ（ch）以及ξ（x）「刻」用来翻译κ和χ后面有元音字母η、ε的情况，例如 Eurydicē 欧律狄刻、Andromāchē 安德洛玛刻；「克」用来翻译κ、χ后面没有元音字母以及ξ（发音为/ks/）的情况，例如 Hectōr 赫克托耳、Chronus 克洛诺斯、Ixiōn 伊克西翁。3、γ（g）「革」用来翻译γ后面有元音字母η、ε的情况，例如 Agēnōr 阿革诺尔、Iphigenia 伊菲革尼亚；「格」用来翻译γ后面没有元音字母的情况，例如 Graecus 格剌伊科斯、Aeglē 埃格勒。4、φ（ph）「福」用来翻译φ后面有元音字母ο、ω的情况，例如 Sisyphus 西绪福斯、 Phoenix 福尼克斯；「佛」用来翻译φ后面没有元音字母的情况，例如 Aphrodītē 阿佛洛狄忒、Iphthīmē 伊佛提墨。
（二）λ（l）和ρ（r/ rh）的同音异调音译字1、λα为拉（Laocoön 拉奥孔），ρα为剌（Hēraklēs 赫剌克勒斯）2、λι为利（Libya 利彼亚），ρι为里（Pāris 帕里斯）3、λο和λω为罗（Apollō 阿波罗），ρο和ρω为洛（Erōs 厄洛斯）4、λυ为吕（Calypsō 卡吕普索），ρυ为律（Eurymachus 欧律玛科斯）
（三）ι（i）和υ（y）的同音异调或同调异音的音译字1、δι为狄（Dionysus 狄俄倪索斯），δυ为底（Odysseus 俄底修斯）2、θι和τι为提（Antigonē 安提戈涅），θυ和τυ为堤（Pithys 庇堤斯）3、μι为弥（Thermis 忒尔弥斯），μυ为密（Smyrna 斯密耳娜）4、νι为尼（Mānia 玛尼亚），νυ为倪（Erīnnyes 厄里倪厄斯）5、πι为庇（Epīrus 厄庇洛斯），πυ为皮（Pygmāliōn 皮格玛利翁）6、φι为菲（Amphitryōn 安菲特律翁），φυ为费（Zephyrus 仄费洛斯）
Zhihu
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ - 知乎
竟然被 @張冬磊 先生点了评论看到，既如此我就进一步梳理一下这个题吧，希望@张孟杨同学不要介意，我是来…
做正确的事。不能公开做就私下做；说正确的话，不能公开说就私下说。尤其是对妳的父母、子女、爱人、伴侣说。就像到了派对门口临时用马克笔在大腿上画下鱼网袜线条一样：don’t be afraid。——Lawrence Li
https://www.gobear.com/hk/blog/personal-loan/what-loan-can-help-to-clear-your-credit-card-bill
https://finance.sina.cn/bank/yhgd/2019-10-21/detail-iicezuev3648634.d.html?from=wap
看上去相似并不代表真的一样
https://finance.sina.cn/bank/yhgd/2019-10-21/detail-iicezuev3648634.d.html?from=wap
看上去相似并不代表真的一样
Gobear
【卡數一筆清】仲還Min Pay？用私人貸款清卡數攻略
不少人都貪用信用卡簽帳能賺取飛行里數及現金回贈之餘，又能延遲還款，而往往計錯數不小心「簽大咗」，以致無法準時還清所有欠款，墮入欠卡數危機。由於信用卡的利息高昂，一般在30厘以上，欠款隨時以倍數增加。市場上其實有不同種類的貸款幫助清卡數，利息更大幅低於信用卡，及早用私人貨款來清掉高息卡數，不但能令自己財務狀況儘快重回軌道，更能重拾信用評級！
https://www.buzzfeednews.com/article/ryanmac/facebook-warren-biden-trump-ads-take-down-profanity
其實除了微信，facebook也不該用
其實除了微信，facebook也不該用
BuzzFeed News
Facebook Said Politicians Can Lie In Ads. It's Taking Down Ads From Warren, Biden, And Trump For Other Reasons.
A BuzzFeed News examination found that in the first half of October, the social network has canned more than 160 ads from Biden, Warren, Sanders, Steyer, and Trump for breaking rules around profanity and fake buttons.