1/ Peel P.50, 1963. Sold for € 85.000. Only 47 of “the smallest car of the world” have been built in Great Britain. 2/ Messerschmidt, KR 175, 1954. Germany, 3/ BMW 600, 1958. Germany. 3/ Scootacar Mark I, 1959. Made in Leeds, Great Britain. Via Dorotheum
https://www.youtube.com/watch?v=SF_BFhRn4hE
谈到李欧梵的那本续写《倾城之恋》的《范柳原懺情錄》，完全是出版商为了恭维名人而做，内容不值一读。
「我以后要去写一本书，正文是完全空白的，可是我有前面的序更后面的一些论文以及别人写的一些拍马屁的注解。」
所有人都在推荐的东西，那些看上去是纯粹的东西，如果烂就还是烂的，改变不了现实，虽然往往可以改变结果。
谈到李欧梵的那本续写《倾城之恋》的《范柳原懺情錄》，完全是出版商为了恭维名人而做，内容不值一读。
「我以后要去写一本书，正文是完全空白的，可是我有前面的序更后面的一些论文以及别人写的一些拍马屁的注解。」
所有人都在推荐的东西，那些看上去是纯粹的东西，如果烂就还是烂的，改变不了现实，虽然往往可以改变结果。
YouTube
[Et@t Archive]在地新聞-專訪「澀柿子的世界」網主曹志漣，1998.08.12
本影片授權「在地實驗影音資料庫」計畫公開，採創用CC「姓名標示－非商業性－禁止改作」授權。使用者應按此原則分享本影片，並註明作者姓名、轉載出處與網頁的直接連結。欲詳更多影片，請至「在地實驗影音資料庫」網站：http://archive.etat.com/
This video is authorized for publication via ET@T Archive project, licensed under Creative Commons, Attribution-NonCommercial-NoDerivatives…
This video is authorized for publication via ET@T Archive project, licensed under Creative Commons, Attribution-NonCommercial-NoDerivatives…
👍2
「我为我说的话负责」的意思是「我是尽了自己的能力得出的这些话，这些话代表了我真实的水平」，而不是「我会对任何听了我的话的人可能做出的任何行为的任何后果承担责任」。
❤14👍3👏3
https://theinitium.com/article/20230802-opinion-interview-hajin-1/
https://theinitium.com/article/20230803-opinion-interview-hajin-2/
端对哈金的一次采访，看到一些有意思的东西：
- 虽然哈金一直用英文写作，但他所使用的仍然是来自中国的声音（注意是「来自中国的」不是「中国的」），因为如果他使用标准的英语来写作，就和别人一样，也就消失了。但是这个过程并不是要故意用那些错误的、别扭的英文，而是一方面尽量融入英文写作的伟大传统，一方面保留自己生命经验中的独特与真实。语言是个壳子，你得有感觉、知道怎么用它来包真正优秀的内核。
- 家和家乡不一样，家乡是父母的家，但人总要有自己的家。而所谓乡愁，实际上是一种语言上的陷阱。乡愁是我们个人内心的东西，并不是说有客观的根据。
- 在成为职业作家之前，为了生存，哈金也要去打工，但他给自己定了一个规矩：可以“出卖”身体，就是干活，但是不出卖脑筋。所以他做了很多工作，人可以在那儿，但脑袋在别的地方，想别的事。
- 哈金非常幸运，遇到了欣赏自己的老师和妻子，让他从没觉得自己不如别人。他也一直相信自己能够写出优秀的作品。
- 不要做作业的心态，而是要用做作品的心态去创作。要有一种伟大的情绪和追求，对个人、对国家都特别重要。
- 写作既是一种天赋，也可以教，比如技术和理念可以教，“什么是诗的真正完成的状态”这种感觉也可以教。
- 用第二语言写作是个理性的过程，在母语中不会意识到的东西，突然会变得非常清晰，你需要处理这些东西，这种处理需要掌握火候，可以把你带到伟大的地方。
- 文学的伟大传统，给你一种方向感，让你置身与一种landscape之中。而读者的观点，其实并不重要。这并不是说抛弃读者，伟大的作品应该是可以吸引人、让人读懂的，这也是 grand style 的一部分。
https://theinitium.com/article/20230803-opinion-interview-hajin-2/
端对哈金的一次采访，看到一些有意思的东西：
- 虽然哈金一直用英文写作，但他所使用的仍然是来自中国的声音（注意是「来自中国的」不是「中国的」），因为如果他使用标准的英语来写作，就和别人一样，也就消失了。但是这个过程并不是要故意用那些错误的、别扭的英文，而是一方面尽量融入英文写作的伟大传统，一方面保留自己生命经验中的独特与真实。语言是个壳子，你得有感觉、知道怎么用它来包真正优秀的内核。
- 家和家乡不一样，家乡是父母的家，但人总要有自己的家。而所谓乡愁，实际上是一种语言上的陷阱。乡愁是我们个人内心的东西，并不是说有客观的根据。
- 在成为职业作家之前，为了生存，哈金也要去打工，但他给自己定了一个规矩：可以“出卖”身体，就是干活，但是不出卖脑筋。所以他做了很多工作，人可以在那儿，但脑袋在别的地方，想别的事。
- 哈金非常幸运，遇到了欣赏自己的老师和妻子，让他从没觉得自己不如别人。他也一直相信自己能够写出优秀的作品。
- 不要做作业的心态，而是要用做作品的心态去创作。要有一种伟大的情绪和追求，对个人、对国家都特别重要。
- 写作既是一种天赋，也可以教，比如技术和理念可以教，“什么是诗的真正完成的状态”这种感觉也可以教。
- 用第二语言写作是个理性的过程，在母语中不会意识到的东西，突然会变得非常清晰，你需要处理这些东西，这种处理需要掌握火候，可以把你带到伟大的地方。
- 文学的伟大传统，给你一种方向感，让你置身与一种landscape之中。而读者的观点，其实并不重要。这并不是说抛弃读者，伟大的作品应该是可以吸引人、让人读懂的，这也是 grand style 的一部分。
端傳媒 Initium Media
哈金專訪（上）：把英語當成第一語言寫作，心理的壓力是一般人承受不了的
「你要不把你自己認真看待，誰能認真看待你？一定要有偉大的幻覺。」
这事儿太有意思了：2017年的时候，脱口秀演员 Hannah Gadsby 曾经做过一个专场叫 Nanette，里面提到了Gadsby对毕加索的态度：这人不行，别再总说他是个天才，别再总捧立体主义了——立体主义的视角再多，也没有一个是女性的视角。
作为一个不愿意成为喜剧的喜剧专场，Gadsby的那次表演确实非常精彩，它没有完全依赖段子，而是大量使用了情绪性、证言性的表达。而且她在表演中加入对艺术史的解读，也让那些议题有了非常新鲜的参照。
然后就到了今年，布鲁克林美术馆组织了一场题为 「It’s Pablo-matic: Picasso According to Hannah Gadsby」的展览，延展了 Gadsby 在5年前表达的观点。
这场展览在开幕之前就已经引发了很多讨论，开幕之后更是争议不断。一方面，这是今年为纪念毕加索逝世50周年在全球举办的大量展览中，唯一的一个以批判为主题的展览；另一方面，Gadsby对毕加索艺术的评价似乎又让我们想起了疼痛仍在的取消文化（which 刚好是在 Nanette的录像由Netflix发行后才流行起来的文化现象）。
这件事让我们重新不得不重新面对那个经典的问题：艺术家和艺术品的关系到底是什么？一方面，我们不能假装艺术家和艺术品是相互独立的，毕竟，同样一幅作品如果没有了艺术家的大名，其价值肯定会大打折扣。但另一方面，如果我们对作品的解读被简化为对艺术家生平的检视，那么艺术也就会被某种道德主义压扁。
如今的西方主流文化已经开始对政治正确表现出厌烦之态，道德主义也变得越来越不酷了，我们该如何重新设定自己的议题？
作为一个不愿意成为喜剧的喜剧专场，Gadsby的那次表演确实非常精彩，它没有完全依赖段子，而是大量使用了情绪性、证言性的表达。而且她在表演中加入对艺术史的解读，也让那些议题有了非常新鲜的参照。
然后就到了今年，布鲁克林美术馆组织了一场题为 「It’s Pablo-matic: Picasso According to Hannah Gadsby」的展览，延展了 Gadsby 在5年前表达的观点。
这场展览在开幕之前就已经引发了很多讨论，开幕之后更是争议不断。一方面，这是今年为纪念毕加索逝世50周年在全球举办的大量展览中，唯一的一个以批判为主题的展览；另一方面，Gadsby对毕加索艺术的评价似乎又让我们想起了疼痛仍在的取消文化（which 刚好是在 Nanette的录像由Netflix发行后才流行起来的文化现象）。
这件事让我们重新不得不重新面对那个经典的问题：艺术家和艺术品的关系到底是什么？一方面，我们不能假装艺术家和艺术品是相互独立的，毕竟，同样一幅作品如果没有了艺术家的大名，其价值肯定会大打折扣。但另一方面，如果我们对作品的解读被简化为对艺术家生平的检视，那么艺术也就会被某种道德主义压扁。
如今的西方主流文化已经开始对政治正确表现出厌烦之态，道德主义也变得越来越不酷了，我们该如何重新设定自己的议题？
❤2👍2
Forwarded from Z-Library Official官方中文🇨🇳 📚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://www.insidehighered.com/opinion/views/2023/08/18/stop-native-speaker-writing-advice-opinion
不要在一昧地追求要写得像「母语者」了，实际上，写作能力和掌握一门语言的能力既相关又并非完全相同，我们也许需要多看看非母语写作者们的故事，以借此去蔽。
不要在一昧地追求要写得像「母语者」了，实际上，写作能力和掌握一门语言的能力既相关又并非完全相同，我们也许需要多看看非母语写作者们的故事，以借此去蔽。
Inside Higher Ed
The ‘Native Speaker’ Fallacy
Stop telling students to have their essays checked by a native English speaker, Kino Zhao writes.
❤3