#برگردان کتاب #پول‌درهم‌شکسته
بخش دوم: پیدایش بانک‌ها
نویسنده: لین الدن
ترجمه: مجید گتمیری

بخش دوم از کتاب شامل چهار قسمته که به‌ترتیب به نمونه‌های آغازین #بانکداری، نوآوری دفترداری دوسویه، بانکداری آزاد در برابر بانکداری مرکزی، و در پایان شتاب تراکنش‌ها در برابر شتاب سربه‌سر شدن‌ها می‌پردازه.

لین الدن در این بخش، روند دگردیسی پول و بانکداری از اندوخت #طلا تا حواله‌داری، سفته‌بازی و چاپ #اسکناس رو بررسی می‌کنه و پدیدآمدن پول‌های #دستوری رو در پی شکاف میان شتاب تراکنش‌ها و شتاب فلزات گرانبها که به افزایش بی‌رویه‌ی توان بانک‌های مرکزی دولتی انجامید، نه یک گزینش، که ناگزیر می‌انگاره.

در برگردان این بخش تلاش کردم گامی در راستای #سره‌نویسی بردارم که از سویی شاید تا اندازه‌ای به روانی نوشتار آسیب زده باشه و از سویی دیگر گامی در راه پاسداری از #زبان‌پارسی ه. اگر خواندید همینجا برام دیدگاهتون رو دراین باره بنویسید.

اگر هم دوست دارید از اینجا می‌تونید با #لایتنینگ یه قهوه مهمونم کنید.

#BrokenMoney
#LynAlden
@bitcoinarticlesfarsi

نخستین اپیزود گفت‌گوی من با صدرا در پادکست اقتصادی UtoFX درباره‌ی کتاب #پول‌درهم‌شکسته از #لین‌الدن رو اینجا در یوتوب می‌تونید ببینید و بشنوید.

تو این اپیزود درباره‌ی دو قسمت نخست بخش یکم کتاب گپ می‌زنیم، و پیش از اون البته درباره‌ی این‌که چرا برگردان فارسی کتاب واژگانی داره که به چشم خواننده ناآشناست.

از اینجا می‌تونید با #لایتنینگ یه قهوه مهمونم کنید.

#سره‌نویسی

#BrokenMoney

#LynAlden

کانال ترجمه‌ی مقالات بیت‌کوین

@bitcoinarticlesfarsi