.
برجام در سال ۲۰۱۵ یک معامله بد بود، اکنون حتی یک معامله بسیار بدتر است.
.
✍🏼 مایکل پریجنت
برگردان فارسی از نیلوفر غلامی
.
قرار است به زودی همه آنچه برای دولت اوباما-بایدن “خوب” به نظر می رسید، بسیار بد شود. اینجا جایی است که ما هستیم: تحریم تسلیحاتی در توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ با رژیم ایران (برنامه جامع اقدام مشترک یا “JCPOA”) در اکتبر سال ۲۰۲۰ به پایان رسید. روس‌ها و چینی‌ها آماده هستند تا سیستم‌های تسلیحاتی تهاجمی را در اختیار رژیم قرار دهند. در این میان، شکارچیان روسیه و چین در حال تهیه قرارداد با قیمت ارزان برای ذخایر نفت و گاز ایران به عنوان وثیقه‌ای برای فروش سلاح‌های تهاجمی هستند که رژیم جمهوری اسلامی مدت‌هاست در آرزوی آن است.
قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد محدودیت‌های موشک‌های بالستیک در سال ۲۰۲۳ منقضی می‌شود. طی دو سال، رژیم ایران قادر خواهد بود برنامه موشکی بالستیک خود را تسریع کرده و فناوری آن را در غیاب محدودیت‌های جامعه جهانی به دست آورد.
مفادی تحت عنوان «غروب برجام» در سال ۲۰۲۴ منقضی می‌شوند و در سال ۲۰۳۰ تماما از بین می‌روند. از سال ۲۰۲۴، رژیم می‌تواند تولید اورانیوم خود را تسریع کند و در همسویی با برجام باقی بماند. ایران در حال حاضر تولید اورانیوم و ذخایر خود را افزایش می‌دهد – در واقع ، به احتمال زیاد در حال حاضر به اندازه کافی بمب دارد.
تمام این فعالیت‌ها نقض برجام است. اما با این حال امضاکنندگان این توافق نامه خواستار مجازات رژیم ایران از طریق “مکانیسم ماشه” نیستند. طرف‌های دیگر برجام، مشابه ایالات متحده توانایی فعال کردن مکانیسم ماشه را دارند اما چنین کاری نمی‌کنند. علاوه بر این، “مکانیسم ماشه” برای اعمال مجدد همه تحریم‌های قبلی علیه ایران در سال ۲۰۲۵ منقضی می‌شود.
اکنون ایالات متحده اهرم فشاری را که هرگز دوباره در آینده به دست نخواهد آورد، در اختیار دارد. کارزار “فشار حداکثری” موثر بوده و همچنان هم تاثیرگذار است. این کارزار اهرم فشار لازم برای آوردن رژیم ایران روی زانوهایش بر سر میز مذاکره را به بایدن داد. جمهوری اسلامی به شدت به یک نجات اقتصادی احتیاج دارد و توافق اخیر با چین نیز کافی نخواهد بود. اگر چیزی هم در میان باشد، سرمایه‌گذاری ۴۰۰ میلیارد دلاری چینی‌ها در ایران طی ۲۵ سال آینده به معنای یک توافق بسیار بد برای رژیم است.
ترجمه کامل این یادداشت را اینجا بخوانید.
#برجام #آمریکا #توافق_اتمی #غنی‌سازی #مایکل_پریجنت #دولت_بایدن #رای_بی_رای #نه_به_جمهوری_اسلامی
———————
#هم‌آوا #همه‌پرسی
#CoalitionofCommitted
@IranHamAva
برجام در سال ۲۰۱۵ یک معامله بد بود، اکنون حتی یک معامله بسیار بدتر است.
.
✍🏼 مایکل پریجنت
برگردان فارسی از نیلوفر غلامی
.
قرار است به زودی همه آنچه برای دولت اوباما-بایدن “خوب” به نظر می رسید، بسیار بد شود. اینجا جایی است که ما هستیم: تحریم تسلیحاتی در توافق هسته‌ای ۲۰۱۵ با رژیم ایران (برنامه جامع اقدام مشترک یا “JCPOA”) در اکتبر سال ۲۰۲۰ به پایان رسید. روس‌ها و چینی‌ها آماده هستند تا سیستم‌های تسلیحاتی تهاجمی را در اختیار رژیم قرار دهند. در این میان، شکارچیان روسیه و چین در حال تهیه قرارداد با قیمت ارزان برای ذخایر نفت و گاز ایران به عنوان وثیقه‌ای برای فروش سلاح‌های تهاجمی هستند که رژیم جمهوری اسلامی مدت‌هاست در آرزوی آن است.
قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل متحد در مورد محدودیت‌های موشک‌های بالستیک در سال ۲۰۲۳ منقضی می‌شود. طی دو سال، رژیم ایران قادر خواهد بود برنامه موشکی بالستیک خود را تسریع کرده و فناوری آن را در غیاب محدودیت‌های جامعه جهانی به دست آورد.
مفادی تحت عنوان «غروب برجام» در سال ۲۰۲۴ منقضی می‌شوند و در سال ۲۰۳۰ تماما از بین می‌روند. از سال ۲۰۲۴، رژیم می‌تواند تولید اورانیوم خود را تسریع کند و در همسویی با برجام باقی بماند. ایران در حال حاضر تولید اورانیوم و ذخایر خود را افزایش می‌دهد – در واقع ، به احتمال زیاد در حال حاضر به اندازه کافی بمب دارد.
تمام این فعالیت‌ها نقض برجام است. اما با این حال امضاکنندگان این توافق نامه خواستار مجازات رژیم ایران از طریق “مکانیسم ماشه” نیستند. طرف‌های دیگر برجام، مشابه ایالات متحده توانایی فعال کردن مکانیسم ماشه را دارند اما چنین کاری نمی‌کنند. علاوه بر این، “مکانیسم ماشه” برای اعمال مجدد همه تحریم‌های قبلی علیه ایران در سال ۲۰۲۵ منقضی می‌شود.
اکنون ایالات متحده اهرم فشاری را که هرگز دوباره در آینده به دست نخواهد آورد، در اختیار دارد. کارزار “فشار حداکثری” موثر بوده و همچنان هم تاثیرگذار است. این کارزار اهرم فشار لازم برای آوردن رژیم ایران روی زانوهایش بر سر میز مذاکره را به بایدن داد. جمهوری اسلامی به شدت به یک نجات اقتصادی احتیاج دارد و توافق اخیر با چین نیز کافی نخواهد بود. اگر چیزی هم در میان باشد، سرمایه‌گذاری ۴۰۰ میلیارد دلاری چینی‌ها در ایران طی ۲۵ سال آینده به معنای یک توافق بسیار بد برای رژیم است.
ترجمه کامل این یادداشت را اینجا بخوانید.
#برجام #آمریکا #توافق_اتمی #غنی‌سازی #مایکل_پریجنت #دولت_بایدن #رای_بی_رای #نه_به_جمهوری_اسلامی
———————
#هم‌آوا #همه‌پرسی
#CoalitionofCommitted
@IranHamAva
Niloofar Gholami
برجام در سال ۲۰۱۵ یک معامله بد بود، اکنون حتی یک معامله بسیار بدتر است
مایکل پریجنت پژوهشگر ارشد در موسسه هادسون ترجمه فارسی: نیلوفر غلامی قرار است به زودی همه آنچه برای دولت اوباما-بایدن “خوب” به نظر می رسید، بسیار بد شود. اینجا جایی است که ما هستیم: تحری…