🏛 قنات ایرانی؛ شاهکار مدیریت آب در سرزمین‌های خشک
قنات یکی از مهم‌ترین دستاوردهای مهندسی ایران باستان است که آب سفره‌های زیرزمینی را بدون نیاز به پمپ و تنها با استفاده از نیروی جاذبه، از راه تونل‌های زیرزمینی به روستاها، شهرها و زمین‌های کشاورزی منتقل می‌کند.
اثر جهانی «قنات ایرانی» شامل ۱۱ قنات تاریخی است که همراه با آب‌انبارها، آسیاب‌ها و شیوه‌های سنتی تقسیم آب، نمونه‌ای برجسته از سازگاری انسان با مناطق خشک به‌شمار می‌روند. این مجموعه در سال ۲۰۱۶ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Persian Qanat: A Masterpiece of Water Management
The qanat is one of ancient Iran’s most remarkable engineering achievements. It carries groundwater through underground tunnels using gravity alone, supplying settlements and agricultural lands without pumps.
The World Heritage property consists of 11 historic qanats, together with reservoirs, watermills, and traditional systems of water distribution. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2016
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
قنات یکی از مهم‌ترین دستاوردهای مهندسی ایران باستان است که آب سفره‌های زیرزمینی را بدون نیاز به پمپ و تنها با استفاده از نیروی جاذبه، از راه تونل‌های زیرزمینی به روستاها، شهرها و زمین‌های کشاورزی منتقل می‌کند.
اثر جهانی «قنات ایرانی» شامل ۱۱ قنات تاریخی است که همراه با آب‌انبارها، آسیاب‌ها و شیوه‌های سنتی تقسیم آب، نمونه‌ای برجسته از سازگاری انسان با مناطق خشک به‌شمار می‌روند. این مجموعه در سال ۲۰۱۶ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Persian Qanat: A Masterpiece of Water Management
The qanat is one of ancient Iran’s most remarkable engineering achievements. It carries groundwater through underground tunnels using gravity alone, supplying settlements and agricultural lands without pumps.
The World Heritage property consists of 11 historic qanats, together with reservoirs, watermills, and traditional systems of water distribution. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2016
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 شهر تاریخی یزد؛ جلوه‌ای از زندگی در دل کویر
شهر تاریخی یزد یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های سازگاری انسان با اقلیم گرم و خشک است. بافت خشتی، کوچه‌های باریک، بادگیرها، قنات‌ها، آب‌انبارها و خانه‌های حیاط‌دار، هویت منحصربه‌فرد این شهر را شکل داده‌اند.
یزد همچنین از مراکز مهم فرهنگ زرتشتی و معماری سنتی ایران است. بخش تاریخی شهر در سال ۲۰۱۷ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Historic City of Yazd: Life Shaped by the Desert
The Historic City of Yazd is an outstanding example of human adaptation to a hot and arid environment. Its adobe buildings, narrow alleys, windcatchers, qanats, water reservoirs, and courtyard houses create a unique urban landscape.
Yazd is also an important centre of Zoroastrian heritage and traditional Persian architecture. The historic city was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2017
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
شهر تاریخی یزد یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های سازگاری انسان با اقلیم گرم و خشک است. بافت خشتی، کوچه‌های باریک، بادگیرها، قنات‌ها، آب‌انبارها و خانه‌های حیاط‌دار، هویت منحصربه‌فرد این شهر را شکل داده‌اند.
یزد همچنین از مراکز مهم فرهنگ زرتشتی و معماری سنتی ایران است. بخش تاریخی شهر در سال ۲۰۱۷ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Historic City of Yazd: Life Shaped by the Desert
The Historic City of Yazd is an outstanding example of human adaptation to a hot and arid environment. Its adobe buildings, narrow alleys, windcatchers, qanats, water reservoirs, and courtyard houses create a unique urban landscape.
Yazd is also an important centre of Zoroastrian heritage and traditional Persian architecture. The historic city was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2017
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 منظر باستان‌شناسی ساسانی منطقه فارس؛ شکوه معماری ساسانی
این اثر جهانی از هشت محوطه تاریخی در فیروزآباد، بیشاپور و سروستان تشکیل شده است. کاخ‌ها، دژها، شهرها و نقش‌برجسته‌های آن، نمونه‌هایی برجسته از معماری و شهرسازی دوره ساسانی هستند.
کاخ اردشیر بابکان، قلعه‌دختر، شهر گور، شهر بیشاپور و کاخ سروستان از مهم‌ترین بخش‌های این مجموعه‌اند. این اثر در سال ۲۰۱۸ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد
🏛 Sassanid Archaeological Landscape of Fars Region
This World Heritage property consists of eight archaeological sites in Firuzabad, Bishapur, and Sarvestan. Its palaces, fortifications, cities, and rock reliefs are outstanding examples of Sasanian architecture and urban planning.
The ensemble includes the Palace of Ardashir, Qal'eh Dokhtar, the ancient city of Gur, Bishapur, and Sarvestan Palace. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2018
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
این اثر جهانی از هشت محوطه تاریخی در فیروزآباد، بیشاپور و سروستان تشکیل شده است. کاخ‌ها، دژها، شهرها و نقش‌برجسته‌های آن، نمونه‌هایی برجسته از معماری و شهرسازی دوره ساسانی هستند.
کاخ اردشیر بابکان، قلعه‌دختر، شهر گور، شهر بیشاپور و کاخ سروستان از مهم‌ترین بخش‌های این مجموعه‌اند. این اثر در سال ۲۰۱۸ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد
🏛 Sassanid Archaeological Landscape of Fars Region
This World Heritage property consists of eight archaeological sites in Firuzabad, Bishapur, and Sarvestan. Its palaces, fortifications, cities, and rock reliefs are outstanding examples of Sasanian architecture and urban planning.
The ensemble includes the Palace of Ardashir, Qal'eh Dokhtar, the ancient city of Gur, Bishapur, and Sarvestan Palace. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2018
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 راه‌آهن سراسری ایران؛ پیوند مهندسی، طبیعت و تاریخ
راه‌آهن سراسری ایران از دریای خزر در شمال تا خلیج فارس در جنوب امتداد دارد و در فاصله سال‌های ۱۹۲۷ تا ۱۹۳۸ میلادی ساخته شد.
این مسیر با عبور از کوهستان‌ها، دره‌ها و مناطق کویری، شامل پل‌ها، تونل‌ها و ایستگاه‌های تاریخی متعددی است و یکی از برجسته‌ترین پروژه‌های مهندسی ایران در سده بیستم به‌شمار می‌رود.
راه‌آهن سراسری ایران در سال ۲۰۲۱ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Trans-Iranian Railway: A Landmark of Engineering and History
The Trans-Iranian Railway connects the Caspian Sea in the north with the Persian Gulf in the south. It was constructed between 1927 and 1938.
Crossing mountains, valleys, and deserts, the route includes numerous historic bridges, tunnels, and railway stations, making it one of Iran’s most remarkable engineering achievements of the 20th century.
The Trans-Iranian Railway was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
راه‌آهن سراسری ایران از دریای خزر در شمال تا خلیج فارس در جنوب امتداد دارد و در فاصله سال‌های ۱۹۲۷ تا ۱۹۳۸ میلادی ساخته شد.
این مسیر با عبور از کوهستان‌ها، دره‌ها و مناطق کویری، شامل پل‌ها، تونل‌ها و ایستگاه‌های تاریخی متعددی است و یکی از برجسته‌ترین پروژه‌های مهندسی ایران در سده بیستم به‌شمار می‌رود.
راه‌آهن سراسری ایران در سال ۲۰۲۱ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Trans-Iranian Railway: A Landmark of Engineering and History
The Trans-Iranian Railway connects the Caspian Sea in the north with the Persian Gulf in the south. It was constructed between 1927 and 1938.
Crossing mountains, valleys, and deserts, the route includes numerous historic bridges, tunnels, and railway stations, making it one of Iran’s most remarkable engineering achievements of the 20th century.
The Trans-Iranian Railway was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 منظر فرهنگی هورامان/اورامانات؛ زندگی در دل کوهستان
هورامان یا اورامانات، منطقه‌ای کوهستانی در استان‌های کردستان و کرمانشاه است که با روستاهای پلکانی، معماری سنگی، کشاورزی سنتی و شیوه‌های معیشتی سازگار با طبیعت شناخته می‌شود.
این منطقه طی هزاران سال محل شکل‌گیری فرهنگی ماندگار بوده و زبان، آیین‌ها، موسیقی و سنت‌های مردم هورامی بخش مهمی از هویت آن را تشکیل می‌دهد.
منظر فرهنگی هورامان/اورامانات در سال ۲۰۲۱ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat
Hawraman, also known as Uramanat, is a mountainous region in Kurdistan and Kermanshah provinces, known for its terraced villages, stone architecture, traditional farming, and ways of life adapted to the natural environment.
Over thousands of years, the region has developed a distinctive cultural identity shaped by the Hawrami language, traditions, music, and rituals.
The Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
هورامان یا اورامانات، منطقه‌ای کوهستانی در استان‌های کردستان و کرمانشاه است که با روستاهای پلکانی، معماری سنگی، کشاورزی سنتی و شیوه‌های معیشتی سازگار با طبیعت شناخته می‌شود.
این منطقه طی هزاران سال محل شکل‌گیری فرهنگی ماندگار بوده و زبان، آیین‌ها، موسیقی و سنت‌های مردم هورامی بخش مهمی از هویت آن را تشکیل می‌دهد.
منظر فرهنگی هورامان/اورامانات در سال ۲۰۲۱ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat
Hawraman, also known as Uramanat, is a mountainous region in Kurdistan and Kermanshah provinces, known for its terraced villages, stone architecture, traditional farming, and ways of life adapted to the natural environment.
Over thousands of years, the region has developed a distinctive cultural identity shaped by the Hawrami language, traditions, music, and rituals.
The Cultural Landscape of Hawraman/Uramanat was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2021
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 کاروان‌سراهای ایرانی؛ ایستگاه‌های تاریخی جاده‌های باستانی
اثر جهانی «کاروان‌سراهای ایرانی» شامل ۵۴ کاروان‌سرای تاریخی در نقاط مختلف کشور است که تنوع معماری، مصالح و سازگاری با اقلیم‌های گوناگون ایران را نشان می‌دهند. این مجموعه در سال ۲۰۲۳ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Persian Caravanserai: Historic Inns of Ancient Routes
Caravanserais were roadside inns built to provide shelter, food, and water for merchants, pilgrims, and other travellers. Their locations were selected according to trade routes, water access, geography, and security.
This World Heritage property consists of 54 historic caravanserais across Iran, representing diverse architectural styles, materials, and adaptations to different climates. The Persian Caravanserai was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2023
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
اثر جهانی «کاروان‌سراهای ایرانی» شامل ۵۴ کاروان‌سرای تاریخی در نقاط مختلف کشور است که تنوع معماری، مصالح و سازگاری با اقلیم‌های گوناگون ایران را نشان می‌دهند. این مجموعه در سال ۲۰۲۳ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Persian Caravanserai: Historic Inns of Ancient Routes
Caravanserais were roadside inns built to provide shelter, food, and water for merchants, pilgrims, and other travellers. Their locations were selected according to trade routes, water access, geography, and security.
This World Heritage property consists of 54 historic caravanserais across Iran, representing diverse architectural styles, materials, and adaptations to different climates. The Persian Caravanserai was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2023
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 هگمتانه؛ پایتخت باستانی مادها
هگمتانه در شهر همدان، یکی از کهن‌ترین مراکز شهری ایران است. این محوطه نزدیک به سه هزار سال به‌طور پیوسته مسکونی بوده و شواهد ارزشمندی از تمدن مادها در سده‌های هفتم و ششم پیش از میلاد در خود جای داده است.
هگمتانه بعدها به‌عنوان پایتخت تابستانی فرمانروایان هخامنشی، سلوکی، اشکانی و ساسانی نیز اهمیت داشت. این محوطه در سال ۲۰۲۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Hegmataneh: The Ancient Capital of the Medes
Located in Hamadan, Hegmataneh is one of Iran’s oldest urban centres. Continuously inhabited for nearly three millennia, it preserves rare evidence of the Median civilization from the 7th and 6th centuries BCE.
It later served as a summer capital for Achaemenid, Seleucid, Parthian, and Sasanian rulers. Hegmataneh was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2024
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
هگمتانه در شهر همدان، یکی از کهن‌ترین مراکز شهری ایران است. این محوطه نزدیک به سه هزار سال به‌طور پیوسته مسکونی بوده و شواهد ارزشمندی از تمدن مادها در سده‌های هفتم و ششم پیش از میلاد در خود جای داده است.
هگمتانه بعدها به‌عنوان پایتخت تابستانی فرمانروایان هخامنشی، سلوکی، اشکانی و ساسانی نیز اهمیت داشت. این محوطه در سال ۲۰۲۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Hegmataneh: The Ancient Capital of the Medes
Located in Hamadan, Hegmataneh is one of Iran’s oldest urban centres. Continuously inhabited for nearly three millennia, it preserves rare evidence of the Median civilization from the 7th and 6th centuries BCE.
It later served as a summer capital for Achaemenid, Seleucid, Parthian, and Sasanian rulers. Hegmataneh was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2024
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 محوطه‌های پیش‌ازتاریخ دره خرم‌آباد؛ ردپای انسان در زاگرس
این اثر شامل پنج غار کلدر، قمری، گیلوران، یافته و کنجی، به‌همراه پناهگاه صخره‌ای گَر اَرجَنه در استان لرستان است. یافته‌های باستان‌شناسی این محوطه‌ها، شواهدی از حضور انسان تا حدود ۶۳ هزار سال پیش ارائه می‌کنند.
دره خرم‌آباد در زاگرس مرکزی، یکی از مسیرهای مهم مهاجرت و پراکندگی انسان‌های اولیه بوده است. این مجموعه در سال ۲۰۲۵ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Prehistoric Sites of the Khorramabad Valley
This property includes five caves—Kaldar, Ghamari, Gilvaran, Yafteh, and Kunji—together with the Gar Arjeneh Rock Shelter in Lorestan Province. Archaeological evidence from these sites documents human occupation dating back approximately 63,000 years.
Located in the Central Zagros Mountains, the Khorramabad Valley was an important route for early human migration and dispersal. The property was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2025
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
این اثر شامل پنج غار کلدر، قمری، گیلوران، یافته و کنجی، به‌همراه پناهگاه صخره‌ای گَر اَرجَنه در استان لرستان است. یافته‌های باستان‌شناسی این محوطه‌ها، شواهدی از حضور انسان تا حدود ۶۳ هزار سال پیش ارائه می‌کنند.
دره خرم‌آباد در زاگرس مرکزی، یکی از مسیرهای مهم مهاجرت و پراکندگی انسان‌های اولیه بوده است. این مجموعه در سال ۲۰۲۵ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Prehistoric Sites of the Khorramabad Valley
This property includes five caves—Kaldar, Ghamari, Gilvaran, Yafteh, and Kunji—together with the Gar Arjeneh Rock Shelter in Lorestan Province. Archaeological evidence from these sites documents human occupation dating back approximately 63,000 years.
Located in the Central Zagros Mountains, the Khorramabad Valley was an important route for early human migration and dispersal. The property was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2025
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏜 بیابان لوت؛ شگفتی طبیعی و زمین‌شناختی ایران
بیابان لوت در جنوب‌شرق ایران و در محدوده استان‌های کرمان، سیستان‌وبلوچستان و خراسان جنوبی قرار دارد. وزش بادهای شدید، طی هزاران سال کلوت‌ها، یاردانگ‌ها، دشت‌های سنگی و تپه‌های ماسه‌ای شگفت‌انگیزی را در این منطقه پدید آورده است.
این بیابان نمونه‌ای برجسته از فرایندهای طبیعی و زمین‌شناختی فعال به‌شمار می‌رود و در سال ۲۰۱۶ میلادی، به‌عنوان نخستین اثر طبیعی ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏜 Lut Desert: A Natural and Geological Wonder of Iran
The Lut Desert is located in southeastern Iran, extending across Kerman, Sistan and Baluchestan, and South Khorasan provinces. Strong winds have shaped its spectacular yardangs, rocky plains, and vast sand dunes over thousands of years.
Recognized as an outstanding example of ongoing geological processes, the Lut Desert became Iran’s first natural property inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2016
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
بیابان لوت در جنوب‌شرق ایران و در محدوده استان‌های کرمان، سیستان‌وبلوچستان و خراسان جنوبی قرار دارد. وزش بادهای شدید، طی هزاران سال کلوت‌ها، یاردانگ‌ها، دشت‌های سنگی و تپه‌های ماسه‌ای شگفت‌انگیزی را در این منطقه پدید آورده است.
این بیابان نمونه‌ای برجسته از فرایندهای طبیعی و زمین‌شناختی فعال به‌شمار می‌رود و در سال ۲۰۱۶ میلادی، به‌عنوان نخستین اثر طبیعی ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏜 Lut Desert: A Natural and Geological Wonder of Iran
The Lut Desert is located in southeastern Iran, extending across Kerman, Sistan and Baluchestan, and South Khorasan provinces. Strong winds have shaped its spectacular yardangs, rocky plains, and vast sand dunes over thousands of years.
Recognized as an outstanding example of ongoing geological processes, the Lut Desert became Iran’s first natural property inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2016
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🌿 جنگل‌های هیرکانی؛ میراث زنده میلیون‌ها سال
جنگل‌های هیرکانی در امتداد سواحل جنوبی دریای خزر گسترده شده‌اند و از گیلان و مازندران تا گلستان ادامه دارند. قدمت این جنگل‌ها به حدود ۲۵ تا ۵۰ میلیون سال پیش بازمی‌گردد و بسیاری از گونه‌های گیاهی و جانوری کهن را در خود حفظ کرده‌اند.
این پهنه طبیعی در سال ۲۰۱۹ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد و در سال ۲۰۲۳ با افزوده‌شدن بخش‌هایی در جمهوری آذربایجان، به اثری فرامرزی تبدیل شد.
🌿 Hyrcanian Forests: A Living Heritage of Millions of Years
The Hyrcanian Forests stretch along the southern coast of the Caspian Sea, across the Iranian provinces of Gilan, Mazandaran, and Golestan. These ancient forests date back tens of millions of years and preserve a remarkable diversity of plant and animal species.
They were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2019. In 2023, the property was extended to include components in Azerbaijan, becoming a transnational World Heritage site.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
جنگل‌های هیرکانی در امتداد سواحل جنوبی دریای خزر گسترده شده‌اند و از گیلان و مازندران تا گلستان ادامه دارند. قدمت این جنگل‌ها به حدود ۲۵ تا ۵۰ میلیون سال پیش بازمی‌گردد و بسیاری از گونه‌های گیاهی و جانوری کهن را در خود حفظ کرده‌اند.
این پهنه طبیعی در سال ۲۰۱۹ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد و در سال ۲۰۲۳ با افزوده‌شدن بخش‌هایی در جمهوری آذربایجان، به اثری فرامرزی تبدیل شد.
🌿 Hyrcanian Forests: A Living Heritage of Millions of Years
The Hyrcanian Forests stretch along the southern coast of the Caspian Sea, across the Iranian provinces of Gilan, Mazandaran, and Golestan. These ancient forests date back tens of millions of years and preserve a remarkable diversity of plant and animal species.
They were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2019. In 2023, the property was extended to include components in Azerbaijan, becoming a transnational World Heritage site.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🇮🇷 ۳۰ میراث جهانی؛ ۳۰ روایت از ایران
در پست‌های قبلی به تک تک آثار ثبت شده ایران در یونسکو پرداختیم
با ثبت جهانی قلعه الموت و دژهای وابسته به آن، شمار آثار ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو به ۳۰ اثر رسید؛ شامل ۲۸ اثر فرهنگی و ۲ اثر طبیعی.
این آثار، بازتاب هزاران سال تاریخ، فرهنگ، هنر، معماری، مهندسی و طبیعت ایران‌اند؛ میراثی ارزشمند که حفاظت و معرفی آن وظیفه همه ماست.
🇬🇧 30 World Heritage Sites, 30 Stories of Iran
With the inscription of Alamut Castle and its associated fortresses, Iran now has 30 UNESCO World Heritage sites: 28 cultural and 2 natural.
Together, they represent thousands of years of Iranian history, culture, art, architecture, engineering, and nature—a priceless heritage for future generations.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
در پست‌های قبلی به تک تک آثار ثبت شده ایران در یونسکو پرداختیم
با ثبت جهانی قلعه الموت و دژهای وابسته به آن، شمار آثار ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو به ۳۰ اثر رسید؛ شامل ۲۸ اثر فرهنگی و ۲ اثر طبیعی.
این آثار، بازتاب هزاران سال تاریخ، فرهنگ، هنر، معماری، مهندسی و طبیعت ایران‌اند؛ میراثی ارزشمند که حفاظت و معرفی آن وظیفه همه ماست.
🇬🇧 30 World Heritage Sites, 30 Stories of Iran
With the inscription of Alamut Castle and its associated fortresses, Iran now has 30 UNESCO World Heritage sites: 28 cultural and 2 natural.
Together, they represent thousands of years of Iranian history, culture, art, architecture, engineering, and nature—a priceless heritage for future generations.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🌌 دانشمند ایرانی که هزار سال پیش کهکشان اندرومدا را ثبت کرد!
عبدالرحمان صوفی رازی، اخترشناس برجسته ایرانی، در سال ۹۶۴ میلادی در کتاب مشهور خود، «صور الکواکب الثابته»، از جرمی مه‌آلود در صورت فلکی اندرومدا یاد کرد؛ جرمی که امروزه آن را کهکشان اندرومدا یا M31 می‌شناسیم
مشاهده و ثبت علمی آن، نام این دانشمند ایرانی را در تاریخ اخترشناسی ماندگار کرد.
نوری که صوفی در آسمان می‌دید، حدود ۲٫۵ میلیون سال در فضا سفر کرده بود تا به زمین برسد
🌌 The Persian scientist who recorded the Andromeda Galaxy a thousand years ago!
Abd AlRahman al-Sufi, the renowned Persian astronomer, described a faint, cloudy object in the constellation of Andromeda in 964 CE, in his celebrated book, the Book of Fixed Stars. Today, we know this object as the Andromeda Galaxy, or M31
His scientific observation and documentation secured his place in the history of astronomy
The light Al-Sufi saw in the night sky had travelled through space for approximately 2.5 million years before reaching Earth
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
عبدالرحمان صوفی رازی، اخترشناس برجسته ایرانی، در سال ۹۶۴ میلادی در کتاب مشهور خود، «صور الکواکب الثابته»، از جرمی مه‌آلود در صورت فلکی اندرومدا یاد کرد؛ جرمی که امروزه آن را کهکشان اندرومدا یا M31 می‌شناسیم
مشاهده و ثبت علمی آن، نام این دانشمند ایرانی را در تاریخ اخترشناسی ماندگار کرد.
نوری که صوفی در آسمان می‌دید، حدود ۲٫۵ میلیون سال در فضا سفر کرده بود تا به زمین برسد
🌌 The Persian scientist who recorded the Andromeda Galaxy a thousand years ago!
Abd AlRahman al-Sufi, the renowned Persian astronomer, described a faint, cloudy object in the constellation of Andromeda in 964 CE, in his celebrated book, the Book of Fixed Stars. Today, we know this object as the Andromeda Galaxy, or M31
His scientific observation and documentation secured his place in the history of astronomy
The light Al-Sufi saw in the night sky had travelled through space for approximately 2.5 million years before reaching Earth
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏵 جام طلایی سه‌هزارساله ایرانی که هنوز رمزگشایی نشده است!
سه هزار سال پیش، شهری در آتش و ویرانی فرو ریخت و جامی طلایی زیر آوار پنهان شد؛ جامی پوشیده از نقش خدایان، موجودات افسانه‌ای، ارابه‌ها و صحنه‌هایی رازآلود.
قرن‌ها بعد، جام از دل خاک بیرون آمد؛ اما رازش همچنان باقی ماند.
این تصاویر چه داستانی را روایت می‌کنند؟
افسانه‌ای گمشده، آیینی ناشناخته یا پیامی از تمدنی خاموش؟
هنوز کسی نتوانسته این داستان سه‌هزارساله را با قطعیت رمزگشایی کند. 👁️🏺
🏵 The 3,000-year-old Iranian golden bowl that remains undeciphered!
Three thousand years ago, a city fell in fire and destruction, and a golden bowl was buried beneath the ruins. Its surface is covered with gods, mythical creatures, chariots, and mysterious scenes.
Centuries later, the bowl emerged from the earth, but its secret endured.
What story do these images tell?
A lost legend, an unknown ritual, or a message from a silent civilization?
No one has yet been able to definitively decode its 3,000-year-old story 👁️🏺
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
سه هزار سال پیش، شهری در آتش و ویرانی فرو ریخت و جامی طلایی زیر آوار پنهان شد؛ جامی پوشیده از نقش خدایان، موجودات افسانه‌ای، ارابه‌ها و صحنه‌هایی رازآلود.
قرن‌ها بعد، جام از دل خاک بیرون آمد؛ اما رازش همچنان باقی ماند.
این تصاویر چه داستانی را روایت می‌کنند؟
افسانه‌ای گمشده، آیینی ناشناخته یا پیامی از تمدنی خاموش؟
هنوز کسی نتوانسته این داستان سه‌هزارساله را با قطعیت رمزگشایی کند. 👁️🏺
🏵 The 3,000-year-old Iranian golden bowl that remains undeciphered!
Three thousand years ago, a city fell in fire and destruction, and a golden bowl was buried beneath the ruins. Its surface is covered with gods, mythical creatures, chariots, and mysterious scenes.
Centuries later, the bowl emerged from the earth, but its secret endured.
What story do these images tell?
A lost legend, an unknown ritual, or a message from a silent civilization?
No one has yet been able to definitively decode its 3,000-year-old story 👁️🏺
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
اولین جراحی مغز جهان در ایران باستان!
پنج هزار سال پیش، در دل شهر سوخته، جمجمه انسانی با مهارتی شگفت‌انگیز جراحی شد؛ آن هم در روزگاری که نه خبری از بیمارستان بود، نه ابزارهای پزشکی امروزی
The world’s first brain surgery took place in ancient Iran!
Five thousand years ago, in the heart of Shahr-e Sukhteh, a human skull was surgically operated on with astonishing skill — at a time when there were no modern hospitals or medical instruments.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
پنج هزار سال پیش، در دل شهر سوخته، جمجمه انسانی با مهارتی شگفت‌انگیز جراحی شد؛ آن هم در روزگاری که نه خبری از بیمارستان بود، نه ابزارهای پزشکی امروزی
The world’s first brain surgery took place in ancient Iran!
Five thousand years ago, in the heart of Shahr-e Sukhteh, a human skull was surgically operated on with astonishing skill — at a time when there were no modern hospitals or medical instruments.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏞 دریاچه‌ای عمیق با گنج‌هایی پنهان در کف آن!
می‌گویند گنج کوروش و پادشاهان ساسانی، اشیای مقدس آتشکده، انگشتر سلیمان و نذورات آناهیتا در اعماق دریاچه تخت سلیمان پنهان‌اند. اما به‌دلیل رسوبات و آهک فراوان آب، بررسی و غواصی در آن بسیار دشوار است؛ پس این روایت‌ها هنوز اثبات نشده‌اند.
🏞 A deep lake said to hide great treasures beneath its waters!
Legends claim that the treasures of Cyrus and the Sasanian kings, sacred objects from the fire temple, Solomon’s ring, and offerings to Anahita lie in the depths of Takht-e Soleyman Lake. Yet its mineral-rich, heavily calcareous waters make diving and investigation extremely difficult, so none of these stories has been proven.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
می‌گویند گنج کوروش و پادشاهان ساسانی، اشیای مقدس آتشکده، انگشتر سلیمان و نذورات آناهیتا در اعماق دریاچه تخت سلیمان پنهان‌اند. اما به‌دلیل رسوبات و آهک فراوان آب، بررسی و غواصی در آن بسیار دشوار است؛ پس این روایت‌ها هنوز اثبات نشده‌اند.
🏞 A deep lake said to hide great treasures beneath its waters!
Legends claim that the treasures of Cyrus and the Sasanian kings, sacred objects from the fire temple, Solomon’s ring, and offerings to Anahita lie in the depths of Takht-e Soleyman Lake. Yet its mineral-rich, heavily calcareous waters make diving and investigation extremely difficult, so none of these stories has been proven.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🔥 ترفند عجیب نادرشاه برای شکست فیل‌های جنگی هند!
در نبرد کرنال در سال ۱۷۳۹، سپاه گورکانی هند با ارتشی بزرگ و صدها فیل جنگی مقابل نادرشاه ایستاد. می‌گویند نادر دستور داد بر پشت شترها مواد آتش‌زا بگذارند و آن‌ها را به‌سوی فیل‌ها بفرستند؛ فیل‌های وحشت‌زده برگشتند و صفوف خودی را به‌هم ریختند.
نادرشاه با نیرویی بسیار کمتر، اما با سواره‌نظام سریع، تفنگداران ورزیده و توپ‌های زنبورک، ارتش عظیم گورکانی را در چند ساعت شکست داد.
🔥 Nader Shah’s astonishing tactic against India’s war elephants!
At the Battle of Karnal in 1739, the Mughal army faced Nader Shah with a vast force and hundreds of war elephants. According to a famous account, Nader ordered flammable materials placed on camels and sent them toward the elephants. Terrified by the fire and chaos, the elephants turned back and disrupted their own ranks.
Despite commanding a much smaller force, Nader Shah used fast cavalry, trained musketeers, and camel-mounted swivel guns to defeat the Mughal army in hours.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
در نبرد کرنال در سال ۱۷۳۹، سپاه گورکانی هند با ارتشی بزرگ و صدها فیل جنگی مقابل نادرشاه ایستاد. می‌گویند نادر دستور داد بر پشت شترها مواد آتش‌زا بگذارند و آن‌ها را به‌سوی فیل‌ها بفرستند؛ فیل‌های وحشت‌زده برگشتند و صفوف خودی را به‌هم ریختند.
نادرشاه با نیرویی بسیار کمتر، اما با سواره‌نظام سریع، تفنگداران ورزیده و توپ‌های زنبورک، ارتش عظیم گورکانی را در چند ساعت شکست داد.
🔥 Nader Shah’s astonishing tactic against India’s war elephants!
At the Battle of Karnal in 1739, the Mughal army faced Nader Shah with a vast force and hundreds of war elephants. According to a famous account, Nader ordered flammable materials placed on camels and sent them toward the elephants. Terrified by the fire and chaos, the elephants turned back and disrupted their own ranks.
Despite commanding a much smaller force, Nader Shah used fast cavalry, trained musketeers, and camel-mounted swivel guns to defeat the Mughal army in hours.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🥹 عجیب‌ترین لوکیشن ایران شاید همین‌جا باشد!
در دل خلیج فارس و کنار یکی از حیاتی‌ترین آبراه‌های جهان، جزیره‌ای قرار دارد که نامش با تنگه هرمز گره خورده است.
کوه‌های رنگارنگ، ساحل سرخ و دره‌هایی شبیه سیاره‌ای دیگر، هرمز را به اثری هنری از دل طبیعت تبدیل کرده‌اند.
جزیره هرمز؛ سرزمین رنگ‌ها، رازها و چشم‌اندازهای باورنکردنی.
🇬🇧 Perhaps Iran’s strangest location is right here!
In the Persian Gulf, beside one of the world’s most vital waterways, lies an island closely linked to the Strait of Hormuz.
Its colorful mountains, red beaches, and otherworldly valleys make Hormuz a natural masterpiece.
Hormuz Island: a land of colors, mysteries, and unforgettable landscapes.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
در دل خلیج فارس و کنار یکی از حیاتی‌ترین آبراه‌های جهان، جزیره‌ای قرار دارد که نامش با تنگه هرمز گره خورده است.
کوه‌های رنگارنگ، ساحل سرخ و دره‌هایی شبیه سیاره‌ای دیگر، هرمز را به اثری هنری از دل طبیعت تبدیل کرده‌اند.
جزیره هرمز؛ سرزمین رنگ‌ها، رازها و چشم‌اندازهای باورنکردنی.
🇬🇧 Perhaps Iran’s strangest location is right here!
In the Persian Gulf, beside one of the world’s most vital waterways, lies an island closely linked to the Strait of Hormuz.
Its colorful mountains, red beaches, and otherworldly valleys make Hormuz a natural masterpiece.
Hormuz Island: a land of colors, mysteries, and unforgettable landscapes.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
❤️ عاشقانه‌ترین جای ایران همین‌جاست!
در جاده‌ای ساحلی میان بندر مقام و پارسیان، گردنه‌ای با صخره‌های بلند، دریای بی‌کران و غروب‌هایی تماشایی قرار دارد؛ جایی که نامش هم بوی عشق می‌دهد: گردنه عشاق.
اینجا جاده، کوه و دریا به زیباترین شکل کنار هم قرار گرفته‌اند؛ منظره‌ای که انگار برای ثبت یک خاطره دونفره ساخته شده است.
گردنه عشاق؛ جایی که جاده به دریا می‌رسد و عشق، تماشایی‌تر می‌شود.
❤️ Perhaps Iran’s most romantic place is right here!
Along the coastal road between Bandar-e Maqam and Parsian lies a breathtaking pass surrounded by towering cliffs, endless sea views, and unforgettable sunsets: Lovers’ Pass.
Here, the road, mountains, and sea come together like a scene made for two.
Lovers’ Pass: where the road meets the sea, and love becomes a view.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
در جاده‌ای ساحلی میان بندر مقام و پارسیان، گردنه‌ای با صخره‌های بلند، دریای بی‌کران و غروب‌هایی تماشایی قرار دارد؛ جایی که نامش هم بوی عشق می‌دهد: گردنه عشاق.
اینجا جاده، کوه و دریا به زیباترین شکل کنار هم قرار گرفته‌اند؛ منظره‌ای که انگار برای ثبت یک خاطره دونفره ساخته شده است.
گردنه عشاق؛ جایی که جاده به دریا می‌رسد و عشق، تماشایی‌تر می‌شود.
❤️ Perhaps Iran’s most romantic place is right here!
Along the coastal road between Bandar-e Maqam and Parsian lies a breathtaking pass surrounded by towering cliffs, endless sea views, and unforgettable sunsets: Lovers’ Pass.
Here, the road, mountains, and sea come together like a scene made for two.
Lovers’ Pass: where the road meets the sea, and love becomes a view.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🌌 ترسناک‌ترین لوکیشن ایران اینجاست!
وقتی شب روی دره ستارگان قشم می‌نشیند، سکوت، سایه‌ها و صخره‌های عجیبش فضایی می‌سازند که هم مرموز است و هم ترسناک.
باد که میان این ستون‌ها و دیواره‌های فرسایش‌یافته می‌پیچد، صداهایی وهم‌آلود به گوش می‌رسد؛ صداهایی که در باور محلی، دره را به جایی رازآلود و خوف‌انگیز تبدیل کرده‌اند.
دره ستارگان قشم در شب؛ جایی که طبیعت، چهره‌ای ترسناک و افسانه‌ای به خود می‌گیرد.
🌌 Perhaps Iran’s scariest location is right here!
When night falls over Qeshm’s Valley of the Stars, its silence, shadows, and strange rock formations create an atmosphere that feels both mysterious and haunting.
As the wind moves through the weathered cliffs and stone pillars, eerie sounds echo through the valley—sounds that local legends have long linked to this unsettling place.
The Valley of the Stars at night: where nature reveals its darkest and most mythical face.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
وقتی شب روی دره ستارگان قشم می‌نشیند، سکوت، سایه‌ها و صخره‌های عجیبش فضایی می‌سازند که هم مرموز است و هم ترسناک.
باد که میان این ستون‌ها و دیواره‌های فرسایش‌یافته می‌پیچد، صداهایی وهم‌آلود به گوش می‌رسد؛ صداهایی که در باور محلی، دره را به جایی رازآلود و خوف‌انگیز تبدیل کرده‌اند.
دره ستارگان قشم در شب؛ جایی که طبیعت، چهره‌ای ترسناک و افسانه‌ای به خود می‌گیرد.
🌌 Perhaps Iran’s scariest location is right here!
When night falls over Qeshm’s Valley of the Stars, its silence, shadows, and strange rock formations create an atmosphere that feels both mysterious and haunting.
As the wind moves through the weathered cliffs and stone pillars, eerie sounds echo through the valley—sounds that local legends have long linked to this unsettling place.
The Valley of the Stars at night: where nature reveals its darkest and most mythical face.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
❄️ یخچال طبیعی و سرد ایران ، ارتفاعات سبلان!
در ارتفاعات باشکوه سبلان، جایی میان ابرها، برف و سرمای همیشگی، طبیعت چهره‌ای کاملاً متفاوت از ایران را نشان می‌دهد.
قله‌های سفیدپوش، یخچال‌های طبیعی، بادهای سرد و دریاچه‌ای که بر فراز قله آرام گرفته، سبلان را به یکی از یخی‌ترین و شگفت‌انگیزترین نقاط کشور تبدیل کرده‌اند.
سبلان؛ سرزمین برف و یخ، جایی که زمستان انگار هیچ‌وقت تمام نمی‌شود.
❄️ Perhaps Iran’s frozen heart is right here!
High in the majestic Sabalan Mountains, surrounded by clouds, snow, and freezing winds, nature reveals a completely different face of Iran.
Snow-covered peaks, natural glaciers, and a spectacular lake resting near the summit make Sabalan one of the country’s coldest and most extraordinary landscapes.
Sabalan: a land of snow and ice, where winter seems endless.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
در ارتفاعات باشکوه سبلان، جایی میان ابرها، برف و سرمای همیشگی، طبیعت چهره‌ای کاملاً متفاوت از ایران را نشان می‌دهد.
قله‌های سفیدپوش، یخچال‌های طبیعی، بادهای سرد و دریاچه‌ای که بر فراز قله آرام گرفته، سبلان را به یکی از یخی‌ترین و شگفت‌انگیزترین نقاط کشور تبدیل کرده‌اند.
سبلان؛ سرزمین برف و یخ، جایی که زمستان انگار هیچ‌وقت تمام نمی‌شود.
❄️ Perhaps Iran’s frozen heart is right here!
High in the majestic Sabalan Mountains, surrounded by clouds, snow, and freezing winds, nature reveals a completely different face of Iran.
Snow-covered peaks, natural glaciers, and a spectacular lake resting near the summit make Sabalan one of the country’s coldest and most extraordinary landscapes.
Sabalan: a land of snow and ice, where winter seems endless.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان