🏚 عجیب‌ترین روستای ایران؛ ماخونیک
در گوشه‌ای دورافتاده از خراسان جنوبی، روستایی با خانه‌های کوچک، کوچه‌های باریک و معماری متفاوت قرار گرفته که با هر روستایی که دیده‌اید فرق دارد: ماخونیک.
خانه‌های قدیمی این روستا کوتاه و ساده ساخته شده‌اند و برای ورود به بعضی از آن‌ها باید خم شد. سبک زندگی سنتی، بافت خاص و داستان‌هایی که درباره گذشته مردم آن روایت می‌شود، ماخونیک را به یکی از عجیب‌ترین نقاط ایران تبدیل کرده است.
ماخونیک؛ روستایی کوچک با رازهایی بزرگ، شبیه تکه‌ای جامانده از دنیایی دیگر.
🏚 Iran’s Strangest Village: Makhunik
In a remote corner of South Khorasan lies a village unlike anywhere else in Iran: Makhunik.
Its tiny traditional houses, narrow alleys, and unusual architecture create a mysterious atmosphere. Some old entrances are so low that visitors must bend down to step inside.
Makhunik: a tiny village with great mysteries, like a forgotten piece of another world.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
در گوشه‌ای دورافتاده از خراسان جنوبی، روستایی با خانه‌های کوچک، کوچه‌های باریک و معماری متفاوت قرار گرفته که با هر روستایی که دیده‌اید فرق دارد: ماخونیک.
خانه‌های قدیمی این روستا کوتاه و ساده ساخته شده‌اند و برای ورود به بعضی از آن‌ها باید خم شد. سبک زندگی سنتی، بافت خاص و داستان‌هایی که درباره گذشته مردم آن روایت می‌شود، ماخونیک را به یکی از عجیب‌ترین نقاط ایران تبدیل کرده است.
ماخونیک؛ روستایی کوچک با رازهایی بزرگ، شبیه تکه‌ای جامانده از دنیایی دیگر.
🏚 Iran’s Strangest Village: Makhunik
In a remote corner of South Khorasan lies a village unlike anywhere else in Iran: Makhunik.
Its tiny traditional houses, narrow alleys, and unusual architecture create a mysterious atmosphere. Some old entrances are so low that visitors must bend down to step inside.
Makhunik: a tiny village with great mysteries, like a forgotten piece of another world.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🇮🇷 مکانی در ایران که ورود به آن تقریباً غیرممکن است!
پارک ملی کویر یکی از بکرترین و خاص‌ترین مناطق طبیعی ایران است؛ سرزمینی وسیع با طبیعت حفاظت‌شده و چشم‌اندازهای اسرارآمیز.
ورود به بخش‌هایی از این منطقه تنها با مجوز امکان‌پذیر است و همین محدودیت باعث شده قسمت‌هایی از آن همچنان دست‌نخورده باقی بماند.
🇬🇧 A place in Iran that is almost impossible to enter!
Kavir National Park is one of Iran’s most pristine protected natural areas, known for its vast desert landscapes and remarkable wilderness.
Access to some parts of the park requires a permit, helping preserve its untouched environment
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
پارک ملی کویر یکی از بکرترین و خاص‌ترین مناطق طبیعی ایران است؛ سرزمینی وسیع با طبیعت حفاظت‌شده و چشم‌اندازهای اسرارآمیز.
ورود به بخش‌هایی از این منطقه تنها با مجوز امکان‌پذیر است و همین محدودیت باعث شده قسمت‌هایی از آن همچنان دست‌نخورده باقی بماند.
🇬🇧 A place in Iran that is almost impossible to enter!
Kavir National Park is one of Iran’s most pristine protected natural areas, known for its vast desert landscapes and remarkable wilderness.
Access to some parts of the park requires a permit, helping preserve its untouched environment
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🗺 ۲۵۰۰ سال پیش، «ایران» فقط در مرزهای امروزی خلاصه نمی‌شد.
در اوج قدرت هخامنشیان، قلمروی شاهنشاهی از مصر و آناتولی تا آسیای میانه و دره سند امتداد داشت؛ سرزمینی پهناور که اقوام، زبان‌ها و فرهنگ‌های گوناگون را زیر یک ساختار سیاسی واحد کنار هم قرار داده بود.
وقتی نقشه امروز ایران را کنار نقشه حدود ۵۰۰ پیش از میلاد می‌گذاریم، مقیاس این تفاوت واقعاً شگفت‌انگیز می‌شود.
🗺 2,500 years ago, Iran was far beyond its modern borders.
At its height, the Achaemenid Empire stretched from Egypt and Anatolia to Central Asia and the Indus Valley, ruling over a vast and diverse realm.
Seeing the ancient map beside modern Iran makes the scale of that empire truly astonishing
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
در اوج قدرت هخامنشیان، قلمروی شاهنشاهی از مصر و آناتولی تا آسیای میانه و دره سند امتداد داشت؛ سرزمینی پهناور که اقوام، زبان‌ها و فرهنگ‌های گوناگون را زیر یک ساختار سیاسی واحد کنار هم قرار داده بود.
وقتی نقشه امروز ایران را کنار نقشه حدود ۵۰۰ پیش از میلاد می‌گذاریم، مقیاس این تفاوت واقعاً شگفت‌انگیز می‌شود.
🗺 2,500 years ago, Iran was far beyond its modern borders.
At its height, the Achaemenid Empire stretched from Egypt and Anatolia to Central Asia and the Indus Valley, ruling over a vast and diverse realm.
Seeing the ancient map beside modern Iran makes the scale of that empire truly astonishing
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
❤️ محمود اسکندری؛ مرد مأموریت‌های غیرممکن
از محمود اسکندری به‌عنوان یکی از ماهرترین خلبانان F-4 فانتوم ایران یاد می‌شود؛ خلبانی که نامش با جسورانه‌ترین عملیات‌های هوایی جنگ ایران و عراق گره خورده است.
او در عملیات H-3 حضور داشت، در مأموریت بغداد از پدافند سنگین عراق عبور کرد و با وجود آسیب هواپیما به ایران بازگشت. همچنین در مأموریت‌های آزادسازی خرمشهر و پروازهای ارتفاع پایین و نفوذ عمیق نقش داشت.
❤️ Mahmoud Eskandari — The Man of Impossible Missions
Mahmoud Eskandari is remembered as one of Iran’s most skilled F-4 Phantom pilots, linked to some of the most dangerous missions of the Iran–Iraq War.
He took part in the H-3 operation, flew through Baghdad’s heavily defended airspace, and returned despite damage to his aircraft. He also flew low-level, deep-penetration missions and took part in operations linked to the liberation of Khorramshahr.
For many, Eskandari became a symbol of courage, skill, and extraordinary combat flying
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
از محمود اسکندری به‌عنوان یکی از ماهرترین خلبانان F-4 فانتوم ایران یاد می‌شود؛ خلبانی که نامش با جسورانه‌ترین عملیات‌های هوایی جنگ ایران و عراق گره خورده است.
او در عملیات H-3 حضور داشت، در مأموریت بغداد از پدافند سنگین عراق عبور کرد و با وجود آسیب هواپیما به ایران بازگشت. همچنین در مأموریت‌های آزادسازی خرمشهر و پروازهای ارتفاع پایین و نفوذ عمیق نقش داشت.
❤️ Mahmoud Eskandari — The Man of Impossible Missions
Mahmoud Eskandari is remembered as one of Iran’s most skilled F-4 Phantom pilots, linked to some of the most dangerous missions of the Iran–Iraq War.
He took part in the H-3 operation, flew through Baghdad’s heavily defended airspace, and returned despite damage to his aircraft. He also flew low-level, deep-penetration missions and took part in operations linked to the liberation of Khorramshahr.
For many, Eskandari became a symbol of courage, skill, and extraordinary combat flying
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇮🇷 یعقوب لیث صفاری؛ از رویگری تا فرمانروایی
یعقوب در سیستان برخاست؛ مردی با پیشینه‌ای ساده که با قدرت نظامی، صفاریان را بنیان گذاشت و قلمرو خود را به بخش بزرگی از ایران گسترش داد.
او طاهریان را شکست داد، نیشابور را تصرف کرد و تا نزدیکی بغداد پیش رفت و به یکی از قدرتمندترین فرمانروایان ایرانی قرن سوم هجری تبدیل شد.
نام او با تقویت جایگاه زبان فارسی در دربار نیز گره خورده است؛ روایت مشهور می‌گوید وقتی او را به عربی ستودند، گفت: «چیزی که من اندر نیابم، چرا باید گفت؟»
🇮🇷 Ya'qub ibn al-Layth Saffar — From humble origins to power
Rising from Sistan, Ya'qub founded the Saffarid dynasty and expanded his rule across much of Iran.
He defeated the Tahirids, captured Nishapur, and advanced toward Baghdad, becoming one of the most powerful Iranian rulers of the 9th century.
His name is also associated with the revival of Persian at court
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
یعقوب در سیستان برخاست؛ مردی با پیشینه‌ای ساده که با قدرت نظامی، صفاریان را بنیان گذاشت و قلمرو خود را به بخش بزرگی از ایران گسترش داد.
او طاهریان را شکست داد، نیشابور را تصرف کرد و تا نزدیکی بغداد پیش رفت و به یکی از قدرتمندترین فرمانروایان ایرانی قرن سوم هجری تبدیل شد.
نام او با تقویت جایگاه زبان فارسی در دربار نیز گره خورده است؛ روایت مشهور می‌گوید وقتی او را به عربی ستودند، گفت: «چیزی که من اندر نیابم، چرا باید گفت؟»
🇮🇷 Ya'qub ibn al-Layth Saffar — From humble origins to power
Rising from Sistan, Ya'qub founded the Saffarid dynasty and expanded his rule across much of Iran.
He defeated the Tahirids, captured Nishapur, and advanced toward Baghdad, becoming one of the most powerful Iranian rulers of the 9th century.
His name is also associated with the revival of Persian at court
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇮🇷 اینجا مریخ نیست؛ چابهار ایران است!
در امتداد سواحل مَکران، رشته‌کوه‌هایی با ظاهر فرازمینی قرار گرفته‌اند که به کوه‌های مریخی یا مینیاتوری چابهار معروف‌اند.
فرسایش طی زمان، شیارها و برجستگی‌های عجیب و منظم این کوه‌ها را شکل داده و منظره‌ای ساخته که بیشتر شبیه سیاره‌ای دیگر است تا جنوب ایران.
📍 چابهار، سیستان و بلوچستان
🇮🇷 This isn't Mars — this is Chabahar, Iran!
Along Iran’s Makran coast lie the extraordinary Martian Mountains, also known as the Miniature Mountains.
Natural erosion has sculpted their unusual ridges and grooves over time, creating an almost otherworldly landscape.
📍 Chabahar, Sistan and Baluchestan, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
در امتداد سواحل مَکران، رشته‌کوه‌هایی با ظاهر فرازمینی قرار گرفته‌اند که به کوه‌های مریخی یا مینیاتوری چابهار معروف‌اند.
فرسایش طی زمان، شیارها و برجستگی‌های عجیب و منظم این کوه‌ها را شکل داده و منظره‌ای ساخته که بیشتر شبیه سیاره‌ای دیگر است تا جنوب ایران.
📍 چابهار، سیستان و بلوچستان
🇮🇷 This isn't Mars — this is Chabahar, Iran!
Along Iran’s Makran coast lie the extraordinary Martian Mountains, also known as the Miniature Mountains.
Natural erosion has sculpted their unusual ridges and grooves over time, creating an almost otherworldly landscape.
📍 Chabahar, Sistan and Baluchestan, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🩷 صورتی‌ترین منظره ایران؛ دریاچه لیپار
در نزدیکی چابهار، تالابی قرار دارد که آب آن در برخی زمان‌های سال به رنگ صورتی و سرخ دیده می‌شود؛ پدیده‌ای طبیعی که به فعالیت ریزجلبک‌ها و شرایط خاص شوری آب مرتبط است.
ترکیب آب صورتی لیپار با آسمان آبی و طبیعت سواحل مَکران، یکی از متفاوت‌ترین مناظر جنوب ایران را ساخته است. 🩷
📍 چابهار، سیستان و بلوچستان
🩷 One of Iran’s pinkest landscapes — Lipar Lagoon
Near Chabahar lies a remarkable lagoon whose water can appear pink or reddish at certain times of the year, mainly due to microorganisms and its highly saline conditions.
The contrast between Lipar’s pink waters and the landscapes of the Makran coast creates one of Iran’s most extraordinary natural sights
📍 Chabahar, Sistan and Baluchestan, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
در نزدیکی چابهار، تالابی قرار دارد که آب آن در برخی زمان‌های سال به رنگ صورتی و سرخ دیده می‌شود؛ پدیده‌ای طبیعی که به فعالیت ریزجلبک‌ها و شرایط خاص شوری آب مرتبط است.
ترکیب آب صورتی لیپار با آسمان آبی و طبیعت سواحل مَکران، یکی از متفاوت‌ترین مناظر جنوب ایران را ساخته است. 🩷
📍 چابهار، سیستان و بلوچستان
🩷 One of Iran’s pinkest landscapes — Lipar Lagoon
Near Chabahar lies a remarkable lagoon whose water can appear pink or reddish at certain times of the year, mainly due to microorganisms and its highly saline conditions.
The contrast between Lipar’s pink waters and the landscapes of the Makran coast creates one of Iran’s most extraordinary natural sights
📍 Chabahar, Sistan and Baluchestan, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇮🇷 کال جنی؛ دره اسرارآمیز طبس
در دل کویر خراسان جنوبی، دره‌ای شگفت‌انگیز با دیواره‌های بلند، شکاف‌های باریک و اشکال عجیب فرسایشی پنهان شده است؛ کال جنی.
فرسایش آب و باد طی زمان، ساختارهای خاصی در این دره ایجاد کرده و در بخش‌هایی از آن نیز حفره‌ها و فضاهای دست‌کند دیده می‌شود.
نام «کال جنی» هم از باورها و روایت‌های قدیمی مردم محلی درباره این فضای مرموز آمده است؛ اما آنچه امروز می‌بینیم، ترکیبی جذاب از زمین‌شناسی، تاریخ و افسانه‌های محلی است.
📍 طبس، خراسان جنوبی، ایران
🇮🇷 Kal Jeni — The Mysterious Canyon of Tabas
Deep in South Khorasan lies Kal Jeni, a spectacular canyon shaped by erosion, with towering walls, narrow passages and unusual rock formations.
Its mysterious appearance has inspired local legends for generations, making it a fascinating blend of geology, history and folklore.
📍 Tabas, South Khorasan, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
در دل کویر خراسان جنوبی، دره‌ای شگفت‌انگیز با دیواره‌های بلند، شکاف‌های باریک و اشکال عجیب فرسایشی پنهان شده است؛ کال جنی.
فرسایش آب و باد طی زمان، ساختارهای خاصی در این دره ایجاد کرده و در بخش‌هایی از آن نیز حفره‌ها و فضاهای دست‌کند دیده می‌شود.
نام «کال جنی» هم از باورها و روایت‌های قدیمی مردم محلی درباره این فضای مرموز آمده است؛ اما آنچه امروز می‌بینیم، ترکیبی جذاب از زمین‌شناسی، تاریخ و افسانه‌های محلی است.
📍 طبس، خراسان جنوبی، ایران
🇮🇷 Kal Jeni — The Mysterious Canyon of Tabas
Deep in South Khorasan lies Kal Jeni, a spectacular canyon shaped by erosion, with towering walls, narrow passages and unusual rock formations.
Its mysterious appearance has inspired local legends for generations, making it a fascinating blend of geology, history and folklore.
📍 Tabas, South Khorasan, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇮🇷 لوت؛ سرزمینی فراتر از تصور
اینجا بخشی از دشت لوت ایران است؛ سرزمینی که باد و فرسایش، طی هزاران سال سازه‌هایی غول‌پیکر به نام کلوت را در آن تراشیده‌اند.
لوت فقط یک بیابان نیست؛ یکی از شگفت‌انگیزترین چشم‌اندازهای طبیعی زمین و نخستین اثر طبیعی ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو است.
اندازه‌گیری‌های ماهواره‌ای ناسا نیز نشان داده‌اند که بخش‌هایی از لوت در برخی سال‌ها، بالاترین دمای سطح زمین ثبت‌شده توسط ماهواره را داشته‌اند؛ دمای سطح، نه دمای هوا.
در سکوت این بیابان، منظره‌ای شکل گرفته که گاهی بیشتر به سیاره‌ای دیگر شباهت دارد تا زمین. 🌍🔥
📍 دشت لوت، ایران
🇮🇷 Lut Desert — A World Beyond Imagination
Sculpted by wind and erosion over thousands of years, the Lut Desert is home to enormous formations known as kaluts.
A UNESCO World Heritage Site, Lut is also famous for recording some of the highest land-surface temperatures ever measured by satellites.
Vast, silent and otherworldly — this is one of Iran’s greatest natural wonders
📍 Lut Desert, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
اینجا بخشی از دشت لوت ایران است؛ سرزمینی که باد و فرسایش، طی هزاران سال سازه‌هایی غول‌پیکر به نام کلوت را در آن تراشیده‌اند.
لوت فقط یک بیابان نیست؛ یکی از شگفت‌انگیزترین چشم‌اندازهای طبیعی زمین و نخستین اثر طبیعی ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو است.
اندازه‌گیری‌های ماهواره‌ای ناسا نیز نشان داده‌اند که بخش‌هایی از لوت در برخی سال‌ها، بالاترین دمای سطح زمین ثبت‌شده توسط ماهواره را داشته‌اند؛ دمای سطح، نه دمای هوا.
در سکوت این بیابان، منظره‌ای شکل گرفته که گاهی بیشتر به سیاره‌ای دیگر شباهت دارد تا زمین. 🌍🔥
📍 دشت لوت، ایران
🇮🇷 Lut Desert — A World Beyond Imagination
Sculpted by wind and erosion over thousands of years, the Lut Desert is home to enormous formations known as kaluts.
A UNESCO World Heritage Site, Lut is also famous for recording some of the highest land-surface temperatures ever measured by satellites.
Vast, silent and otherworldly — this is one of Iran’s greatest natural wonders
📍 Lut Desert, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇮🇷 باداب سورت؛ پلکانی که طبیعت ساخته است
در ارتفاعات مازندران، چشمه‌های معدنی باداب سورت طی هزاران سال، رسوبات تراورتنی را لایه‌لایه روی هم نشانده‌اند و حوضچه‌هایی پلکانی با طیف‌های نارنجی، قرمز و زرد ساخته‌اند.
رنگ‌های متفاوت این حوضچه‌ها حاصل ترکیب مواد معدنی موجود در آب و رسوبات آن است؛ منظره‌ای که باداب سورت را به یکی از متفاوت‌ترین پدیده‌های زمین‌شناسی ایران تبدیل کرده است.
📍 ساری، مازندران، ایران
🇮🇷 Badab-e Surt — Nature’s Stairway
In the mountains of Mazandaran, mineral-rich springs have created spectacular travertine terraces over thousands of years.
Their striking shades of orange, red and yellow come from mineral deposits in the water, creating one of Iran’s most remarkable geological landscapes.
📍 Mazandaran, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
در ارتفاعات مازندران، چشمه‌های معدنی باداب سورت طی هزاران سال، رسوبات تراورتنی را لایه‌لایه روی هم نشانده‌اند و حوضچه‌هایی پلکانی با طیف‌های نارنجی، قرمز و زرد ساخته‌اند.
رنگ‌های متفاوت این حوضچه‌ها حاصل ترکیب مواد معدنی موجود در آب و رسوبات آن است؛ منظره‌ای که باداب سورت را به یکی از متفاوت‌ترین پدیده‌های زمین‌شناسی ایران تبدیل کرده است.
📍 ساری، مازندران، ایران
🇮🇷 Badab-e Surt — Nature’s Stairway
In the mountains of Mazandaran, mineral-rich springs have created spectacular travertine terraces over thousands of years.
Their striking shades of orange, red and yellow come from mineral deposits in the water, creating one of Iran’s most remarkable geological landscapes.
📍 Mazandaran, Iran
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت اول)
🇮🇹 غار آبی کاپری؛ یکی از معروف‌ترین شگفتی‌های طبیعی ایتالیا، جایی که نور ورودی از دهانه غار، آب را به رنگ آبی درخشان درمی‌آورد.
🇮🇷 اما برای دیدن چنین ترکیبی از صخره، غار و دریای فیروزه‌ای همیشه لازم نیست از ایران خارج شوید؛ سواحل صخره‌ای مَکران در جنوب‌شرق ایران هم چشم‌اندازهای دریایی بسیار خاصی دارند که بر اثر فرسایش موج و شکل‌گیری دماغه‌ها و خلیج‌ها ساخته شده‌اند.
🇮🇷 مَکران؛ همان زیبایی، روی نقشه‌ای دیگر
🇮🇹 Blue Grotto, Capri — Italy
One of Italy’s most famous sea caves, known for its glowing blue water.
🇮🇷 Along Iran’s Makran Coast, dramatic rocky shores, eroded cliffs and turquoise waters create similarly striking coastal scenery.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇮🇹 غار آبی کاپری؛ یکی از معروف‌ترین شگفتی‌های طبیعی ایتالیا، جایی که نور ورودی از دهانه غار، آب را به رنگ آبی درخشان درمی‌آورد.
🇮🇷 اما برای دیدن چنین ترکیبی از صخره، غار و دریای فیروزه‌ای همیشه لازم نیست از ایران خارج شوید؛ سواحل صخره‌ای مَکران در جنوب‌شرق ایران هم چشم‌اندازهای دریایی بسیار خاصی دارند که بر اثر فرسایش موج و شکل‌گیری دماغه‌ها و خلیج‌ها ساخته شده‌اند.
🇮🇷 مَکران؛ همان زیبایی، روی نقشه‌ای دیگر
🇮🇹 Blue Grotto, Capri — Italy
One of Italy’s most famous sea caves, known for its glowing blue water.
🇮🇷 Along Iran’s Makran Coast, dramatic rocky shores, eroded cliffs and turquoise waters create similarly striking coastal scenery.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت دو)
🇧🇴 سالار دِ اویونی؛ جایی که آسمان و زمین یکی می‌شوند
در بولیوی، بزرگ‌ترین پهنه نمکی جهان قرار گرفته؛ جایی که در فصل بارندگی، لایه‌ای نازک از آب سطح نمک را می‌پوشاند و یکی از معروف‌ترین «آینه‌های طبیعی» جهان را می‌سازد.
اما برای دیدن منظره‌ای با حال‌وهوای مشابه، ایران هم گزینه‌ای تماشایی دارد. 🇮🇷
دریاچه مهارلو در نزدیکی شیراز، به‌دلیل شوری بالا و فعالیت برخی ریزجانداران و جلبک‌ها می‌تواند طیف‌هایی از صورتی و قرمز به خود بگیرد؛ منظره‌ای که در ترکیب با آب کم‌عمق، نمک و آسمان، جلوه‌ای بسیار متفاوت ایجاد می‌کند.
🇧🇴 Salar de Uyuni — Bolivia
🇮🇷 Maharloo Lake — Shiraz, Iran
دو سرزمین متفاوت؛ یک حس شگفت‌انگیز.
🇧🇴 From Bolivia’s spectacular Salar de Uyuni to the colorful salt waters of Iran’s Maharloo Lake, nature creates extraordinary landscapes on opposite sides of the world.
Different lands. Same wonder. 🌍
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇧🇴 سالار دِ اویونی؛ جایی که آسمان و زمین یکی می‌شوند
در بولیوی، بزرگ‌ترین پهنه نمکی جهان قرار گرفته؛ جایی که در فصل بارندگی، لایه‌ای نازک از آب سطح نمک را می‌پوشاند و یکی از معروف‌ترین «آینه‌های طبیعی» جهان را می‌سازد.
اما برای دیدن منظره‌ای با حال‌وهوای مشابه، ایران هم گزینه‌ای تماشایی دارد. 🇮🇷
دریاچه مهارلو در نزدیکی شیراز، به‌دلیل شوری بالا و فعالیت برخی ریزجانداران و جلبک‌ها می‌تواند طیف‌هایی از صورتی و قرمز به خود بگیرد؛ منظره‌ای که در ترکیب با آب کم‌عمق، نمک و آسمان، جلوه‌ای بسیار متفاوت ایجاد می‌کند.
🇧🇴 Salar de Uyuni — Bolivia
🇮🇷 Maharloo Lake — Shiraz, Iran
دو سرزمین متفاوت؛ یک حس شگفت‌انگیز.
🇧🇴 From Bolivia’s spectacular Salar de Uyuni to the colorful salt waters of Iran’s Maharloo Lake, nature creates extraordinary landscapes on opposite sides of the world.
Different lands. Same wonder. 🌍
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت سوم) 🌍
🇺🇸 دره آنتلوپ آمریکا
فرسایش آب طی هزاران سال، دیواره‌های ماسه‌سنگی این دره را به فرم‌های موج‌دار و خیره‌کننده تبدیل کرده است.
🇮🇷 کال جنی طبس نیز با دیواره‌های بلند، گذرگاه‌های باریک و اشکال فرسایشی عجیب، یکی از شگفت‌انگیزترین دره‌های ایران است.
🇺🇸 Antelope Canyon — Arizona, USA
🇮🇷 Kal-e Jeni — Tabas, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 3
🇺🇸 Antelope Canyon is famous for its flowing sandstone walls, sculpted by erosion over thousands of years.
🇮🇷 Kal-e Jeni in Tabas offers a similarly mysterious landscape, with towering walls, narrow passages and remarkable formations.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇺🇸 دره آنتلوپ آمریکا
فرسایش آب طی هزاران سال، دیواره‌های ماسه‌سنگی این دره را به فرم‌های موج‌دار و خیره‌کننده تبدیل کرده است.
🇮🇷 کال جنی طبس نیز با دیواره‌های بلند، گذرگاه‌های باریک و اشکال فرسایشی عجیب، یکی از شگفت‌انگیزترین دره‌های ایران است.
🇺🇸 Antelope Canyon — Arizona, USA
🇮🇷 Kal-e Jeni — Tabas, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 3
🇺🇸 Antelope Canyon is famous for its flowing sandstone walls, sculpted by erosion over thousands of years.
🇮🇷 Kal-e Jeni in Tabas offers a similarly mysterious landscape, with towering walls, narrow passages and remarkable formations.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت چهارم) 🌍
🇹🇷 کاپادوکیه؛ سرزمین خانه‌های صخره‌ای
کاپادوکیه ترکیه با صخره‌های مخروطی و سکونتگاه‌هایی که در دل سنگ ساخته شده‌اند، یکی از مشهورترین مناظر جهان است.
اما ایران هم نمونه‌ای تماشایی دارد. 🇮🇷
کندوان آذربایجان شرقی؛ روستایی تاریخی با خانه‌هایی که در توده‌های سنگی آتشفشانی کنده شده‌اند و هنوز هم محل زندگی مردم‌اند.
🇹🇷 Cappadocia — Türkiye
🇮🇷 Kandovan — East Azerbaijan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 4
🇹🇷 Cappadocia is famous for its extraordinary rock formations and cave dwellings.
🇮🇷 Kandovan offers a striking parallel: a historic Iranian village with homes carved into volcanic rock, many still inhabited today.
Different cultures. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇹🇷 کاپادوکیه؛ سرزمین خانه‌های صخره‌ای
کاپادوکیه ترکیه با صخره‌های مخروطی و سکونتگاه‌هایی که در دل سنگ ساخته شده‌اند، یکی از مشهورترین مناظر جهان است.
اما ایران هم نمونه‌ای تماشایی دارد. 🇮🇷
کندوان آذربایجان شرقی؛ روستایی تاریخی با خانه‌هایی که در توده‌های سنگی آتشفشانی کنده شده‌اند و هنوز هم محل زندگی مردم‌اند.
🇹🇷 Cappadocia — Türkiye
🇮🇷 Kandovan — East Azerbaijan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 4
🇹🇷 Cappadocia is famous for its extraordinary rock formations and cave dwellings.
🇮🇷 Kandovan offers a striking parallel: a historic Iranian village with homes carved into volcanic rock, many still inhabited today.
Different cultures. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت پنجم) 🌍
🇺🇸 گرند کنیون؛ شاهکار عظیم طبیعت آمریکا
رود کلرادو طی میلیون‌ها سال در میان لایه‌های سنگی مسیر خود را تراشیده و یکی از مشهورترین دره‌های جهان را شکل داده است.
اما این پیچ تماشایی رودخانه، نمونه‌ای جذاب در ایران هم دارد. 🇮🇷
دره خزینه لرستان با دیواره‌های صخره‌ای و پیچ رودخانه در میان دره، از زاویه‌هایی منظره‌ای شگفت‌انگیز و یادآور چشم‌اندازهای جنوب‌غرب آمریکاست.
🇺🇸 Grand Canyon — USA
🇮🇷 Darreh Khezineh — Lorestan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 5
🇺🇸 The Grand Canyon is one of the world’s most iconic landscapes, carved by the Colorado River over millions of years.
🇮🇷 Darreh Khezineh in Lorestan offers a striking Iranian counterpart, with dramatic cliffs and a winding river cutting through the canyon.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇺🇸 گرند کنیون؛ شاهکار عظیم طبیعت آمریکا
رود کلرادو طی میلیون‌ها سال در میان لایه‌های سنگی مسیر خود را تراشیده و یکی از مشهورترین دره‌های جهان را شکل داده است.
اما این پیچ تماشایی رودخانه، نمونه‌ای جذاب در ایران هم دارد. 🇮🇷
دره خزینه لرستان با دیواره‌های صخره‌ای و پیچ رودخانه در میان دره، از زاویه‌هایی منظره‌ای شگفت‌انگیز و یادآور چشم‌اندازهای جنوب‌غرب آمریکاست.
🇺🇸 Grand Canyon — USA
🇮🇷 Darreh Khezineh — Lorestan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 5
🇺🇸 The Grand Canyon is one of the world’s most iconic landscapes, carved by the Colorado River over millions of years.
🇮🇷 Darreh Khezineh in Lorestan offers a striking Iranian counterpart, with dramatic cliffs and a winding river cutting through the canyon.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت ششم) 🌍
🇹🇷 پاموک‌کاله؛ تراس‌های سفید ترکیه
چشمه‌های غنی از مواد معدنی، طی هزاران سال تراس‌های سفید و حوضچه‌های پلکانی پاموک‌کاله را شکل داده‌اند؛ منظره‌ای که شهرت جهانی دارد.
اما ایران نمونه‌ای رنگارنگ و تماشایی از همین پدیده دارد. 🇮🇷
باداب سورت مازندران؛ چشمه‌های پلکانی تراورتنی با طیف‌های نارنجی، قرمز و طلایی که بر اثر رسوبات معدنی شکل گرفته‌اند.
🇹🇷 Pamukkale — Türkiye
🇮🇷 Badab-e Surt — Mazandaran, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 6
🇹🇷 Pamukkale is famous for its spectacular white travertine terraces formed by mineral-rich waters.
🇮🇷 Badab-e Surt offers Iran’s colorful counterpart, with naturally formed terraces glowing in shades of orange, red and gold.
Different colors. Same masterpiece of nature.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇹🇷 پاموک‌کاله؛ تراس‌های سفید ترکیه
چشمه‌های غنی از مواد معدنی، طی هزاران سال تراس‌های سفید و حوضچه‌های پلکانی پاموک‌کاله را شکل داده‌اند؛ منظره‌ای که شهرت جهانی دارد.
اما ایران نمونه‌ای رنگارنگ و تماشایی از همین پدیده دارد. 🇮🇷
باداب سورت مازندران؛ چشمه‌های پلکانی تراورتنی با طیف‌های نارنجی، قرمز و طلایی که بر اثر رسوبات معدنی شکل گرفته‌اند.
🇹🇷 Pamukkale — Türkiye
🇮🇷 Badab-e Surt — Mazandaran, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 6
🇹🇷 Pamukkale is famous for its spectacular white travertine terraces formed by mineral-rich waters.
🇮🇷 Badab-e Surt offers Iran’s colorful counterpart, with naturally formed terraces glowing in shades of orange, red and gold.
Different colors. Same masterpiece of nature.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت هفتم) 🌍
🇳🇦 جایی که کویر به اقیانوس می‌رسد؛ نامیبیا
در سواحل نامیبیا، تپه‌های شنی عظیم در کنار اقیانوس اطلس منظره‌ای باورنکردنی ساخته‌اند؛ مرزی مستقیم میان بیابان و دریا.
اما هزاران کیلومتر دورتر، ایران هم چنین منظره‌ای دارد. 🇮🇷
ساحل دَرَک در جنوب سیستان‌وبلوچستان؛ جایی که ماسه‌های بیابانی به آب‌های دریای عمان می‌رسند و یکی از متفاوت‌ترین سواحل ایران را می‌سازند.
🇳🇦 Namibia — Atlantic Coast
🇮🇷 Darak Beach — Sistan & Baluchestan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 7
🇳🇦 In Namibia, vast desert landscapes meet the Atlantic Ocean, creating one of the world’s most dramatic coastlines.
🇮🇷 Darak Beach offers Iran’s own remarkable meeting of desert and sea along the Gulf of Oman.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇳🇦 جایی که کویر به اقیانوس می‌رسد؛ نامیبیا
در سواحل نامیبیا، تپه‌های شنی عظیم در کنار اقیانوس اطلس منظره‌ای باورنکردنی ساخته‌اند؛ مرزی مستقیم میان بیابان و دریا.
اما هزاران کیلومتر دورتر، ایران هم چنین منظره‌ای دارد. 🇮🇷
ساحل دَرَک در جنوب سیستان‌وبلوچستان؛ جایی که ماسه‌های بیابانی به آب‌های دریای عمان می‌رسند و یکی از متفاوت‌ترین سواحل ایران را می‌سازند.
🇳🇦 Namibia — Atlantic Coast
🇮🇷 Darak Beach — Sistan & Baluchestan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 7
🇳🇦 In Namibia, vast desert landscapes meet the Atlantic Ocean, creating one of the world’s most dramatic coastlines.
🇮🇷 Darak Beach offers Iran’s own remarkable meeting of desert and sea along the Gulf of Oman.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت هشتم) 🌍
🇦🇺 کینگز کنیون؛ قلمرو صخره‌های سرخ استرالیا
در قلمرو شمالی استرالیا، دیواره‌های عظیم و دره‌های فرسایشی، منظره‌ای خشن و تماشایی ساخته‌اند.
اما ایران هم نمونه‌ای دیدنی دارد. 🇮🇷
تنگه شیرز لرستان؛ دره‌ای عمیق با صخره‌های مرتفع و رودخانه‌ای که از میان آن عبور می‌کند؛ یکی از چشم‌اندازهای کم‌نظیر زاگرس.
🇦🇺 Kings Canyon — Australia
🇮🇷 Tang-e Shirz — Lorestan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 8
🇦🇺 Kings Canyon is known for its towering cliffs and dramatic ancient landscape.
🇮🇷 Tang-e Shirz in Lorestan offers a striking Iranian parallel, with massive cliffs, a deep gorge and a river winding through it.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇦🇺 کینگز کنیون؛ قلمرو صخره‌های سرخ استرالیا
در قلمرو شمالی استرالیا، دیواره‌های عظیم و دره‌های فرسایشی، منظره‌ای خشن و تماشایی ساخته‌اند.
اما ایران هم نمونه‌ای دیدنی دارد. 🇮🇷
تنگه شیرز لرستان؛ دره‌ای عمیق با صخره‌های مرتفع و رودخانه‌ای که از میان آن عبور می‌کند؛ یکی از چشم‌اندازهای کم‌نظیر زاگرس.
🇦🇺 Kings Canyon — Australia
🇮🇷 Tang-e Shirz — Lorestan, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 8
🇦🇺 Kings Canyon is known for its towering cliffs and dramatic ancient landscape.
🇮🇷 Tang-e Shirz in Lorestan offers a striking Iranian parallel, with massive cliffs, a deep gorge and a river winding through it.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت نهم) 🌍
🇨🇳 ژانگیه دانکسیا؛ کوه‌های رنگین‌کمانی چین
لایه‌های رنگارنگ سنگی، طی میلیون‌ها سال این منظره خارق‌العاده را ساخته‌اند؛ کوه‌هایی با رگه‌های قرمز، زرد و نارنجی.
اما ایران هم کوه‌های رنگین‌کمانی خودش را دارد. 🇮🇷
آلاداغ‌لار در زنجان ایران؛ کوه‌هایی با لایه‌های طبیعی رنگارنگ که منظره‌ای شگفت‌انگیز و متفاوت ساخته‌اند.
🇨🇳 Zhangye Danxia — China
🇮🇷 Aladaghlar , zanjan — Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 9
🇨🇳 Zhangye Danxia is famous for its spectacular layers of colorful rock, shaped over millions of years.
🇮🇷 Aladaghlar offers Iran’s own rainbow landscape, with striking natural layers of red, yellow and orange.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇨🇳 ژانگیه دانکسیا؛ کوه‌های رنگین‌کمانی چین
لایه‌های رنگارنگ سنگی، طی میلیون‌ها سال این منظره خارق‌العاده را ساخته‌اند؛ کوه‌هایی با رگه‌های قرمز، زرد و نارنجی.
اما ایران هم کوه‌های رنگین‌کمانی خودش را دارد. 🇮🇷
آلاداغ‌لار در زنجان ایران؛ کوه‌هایی با لایه‌های طبیعی رنگارنگ که منظره‌ای شگفت‌انگیز و متفاوت ساخته‌اند.
🇨🇳 Zhangye Danxia — China
🇮🇷 Aladaghlar , zanjan — Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 9
🇨🇳 Zhangye Danxia is famous for its spectacular layers of colorful rock, shaped over millions of years.
🇮🇷 Aladaghlar offers Iran’s own rainbow landscape, with striking natural layers of red, yellow and orange.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
جاذبه‌های مشترک ایران و جهان (قسمت دهم) 🌍
🇺🇸 مانیومنت ولی؛ چشم‌انداز افسانه‌ای آمریکا
برج‌ها و صخره‌های عظیم سرخ‌رنگ، یکی از شناخته‌شده‌ترین مناظر بیابانی آمریکا را ساخته‌اند؛ سازه‌هایی طبیعی که حاصل میلیون‌ها سال فرسایش‌اند.
اما ایران هم منظره‌ای تماشایی دارد. 🇮🇷
کلوت‌های شهداد کرمان؛ سازه‌های عظیم طبیعی در حاشیه دشت لوت که باد و فرسایش طی هزاران سال آن‌ها را شکل داده‌اند.
🇺🇸 Monument Valley — USA
🇮🇷 Shahdad Kaluts — Kerman, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 10
🇺🇸 Monument Valley is famous for its towering red-rock formations shaped by millions of years of erosion.
🇮🇷 Shahdad Kaluts reveal Iran’s own spectacular desert landscape, sculpted by wind and erosion over thousands of years.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel
🇺🇸 مانیومنت ولی؛ چشم‌انداز افسانه‌ای آمریکا
برج‌ها و صخره‌های عظیم سرخ‌رنگ، یکی از شناخته‌شده‌ترین مناظر بیابانی آمریکا را ساخته‌اند؛ سازه‌هایی طبیعی که حاصل میلیون‌ها سال فرسایش‌اند.
اما ایران هم منظره‌ای تماشایی دارد. 🇮🇷
کلوت‌های شهداد کرمان؛ سازه‌های عظیم طبیعی در حاشیه دشت لوت که باد و فرسایش طی هزاران سال آن‌ها را شکل داده‌اند.
🇺🇸 Monument Valley — USA
🇮🇷 Shahdad Kaluts — Kerman, Iran
🌍 Shared Attractions of Iran & the World — Part 10
🇺🇸 Monument Valley is famous for its towering red-rock formations shaped by millions of years of erosion.
🇮🇷 Shahdad Kaluts reveal Iran’s own spectacular desert landscape, sculpted by wind and erosion over thousands of years.
Different lands. Same wonder.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان
Official Iranian Channel