احسان یارشاطر یکی از برجسته‌ترین ایران‌شناسان قرن بیستم بود که با تأسیس دانشنامه ایرانیکا، اثری ارزشمند برای فرهنگ و تاریخ ایران به جا گذاشت. او که به زبان‌های انگلیسی، فرانسه، عربی و آلمانی مسلط بود، بیشتر پژوهش‌ها و مقالاتش را به زبان انگلیسی منتشر کرد. با این حال، هرگز در گفتار فارسی خود از واژه‌های انگلیسی استفاده نمی‌کرد.

یارشاطر، مرکز ایران‌شناسی دانشگاه کلمبیا را بنیان گذاشت و در محیط علمی و اداری خود به انگلیسی سخن می‌گفت، اما این امر باعث نشد که در گفتار فارسی‌اش از واژگان بیگانه بهره ببرد. این نشان می‌دهد که حضور در یک محیط علمی بین‌المللی نباید بهانه‌ای برای فراموش کردن واژگان فارسی باشد، مگر در مواردی که معادل دقیقی برای آن‌ها وجود نداشته باشد.

تاریخ ایران سرشار از مفاخر بزرگی است که نه به‌خاطر دانستن زبان‌های خارجی، بلکه به دلیل پاسداری از فرهنگ و هویت ایرانی، ماندگار شده‌اند.

#احسان_یارشاطر #ایرانیکا #ایران_شناسی #فرهنگ_ایران #دانشنامه_ایرانیکا #پاسداشت_زبان_فارسی #هویت_ایرانی #تاریخ_ایران #هم‌_آوا