کمیته خیرین مردمی همدلی به ریاست دکتر محمدحسین پاپلی یزدی برای کمک به مهاجران افغانستانی در مرز دوغارون اقدام به تهیه غذای گرم و آرد کرده است.
جهت همراهی در این اقدام اخلاقی و فرهنگی می‌توانید به شماره حساب زیر مبلغی را واریز کنید.

0366421205008
به نام اقای رامین ذبیحی
شبا
IR170170000000366421205008

تصویری از توزیع رایگان شاهنامه در رشت تاجیکستان
از صفحه داریوش رجبیان

@irtaj

در روزهای برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، فرصتی دست داد تا با ویراستاری از تاجیکستان، دربارهٔ زبان فارسی و نشر کتاب در این کشور، گفت‌وگو کنیم. بخش کوتاهی از این گزارش را با شما مخاطبان عزیز رادیو ویرایش به اشتراک می‌گذاریم.

گفت‌وگو از مهناز مقدسی

[طبعاً به علت شلوغی‌های نمایشگاه کیفیت صدا کمی پایین است و از این بابت عذرخواهی می‌کنیم.]

تاریخ انتشار: ۱۷ خرداد ۱۴۰۴

@radiovirayesh 🎙

Расул Ҳодизода. Худоё, худро бишносам.
Таҳия ва садо: Ромин Ҳодизода.
73. Хотима. Худоё, худро бишносам
Олим ва нависандаи маъруф Расул Ҳодизода дар китоби хотироташ ҳамзамон бо тасвири марҳилаҳои зиндагӣ ва фаъъолияти худ дар бораи воқеъаҳои таърихии илму маданият ва симоҳои шинохтаи адабиёт, илм ва фарҳанги тоҷик ҳикоятҳои ҷолиб аз диду дили худ нақл намудааст. Чунон ки муаллиф гуфтааст, ин китоб "ёде аз саҳифаҳои таърихи замон ва одамон аст", ки ба шунавандаи имрӯз тақдим мешавад.
رسول هادی‌زاده. خدایا، خود را بشناسم.
تهیه و صدا: رامین هادی‌زاده.
۷۳. ختمه. خدایا، خود را بشناسم
عالم و نویسندهٔ معروف رسول هادی‌زاده در کتاب خاطراتش همزمان با تصوير مرحله‌های زندگی و فعاليت خود در بارهٔ واقعه‌های تاریخی علم و مدنیت و سیماهای شناختهٔ ادبیات، علم و فرهنگ تاجیک حکایت‌های جالب از دید و دل خود نقل نموده است. چنانکه مؤلف گفته است، این کتاب «یادی از صحیفه‌های تاریخ زمان و آدمان است» که به شنوندهٔ امروز تقدم می‌شود.

@Rasul_Hadizade

۴۰ واگن شاهنامه از ایران به تاجیکستان رفت

🔻نظام‌الدین زاهدی، سفیر تاجیکستان در تهران در دیدار با غلامرضا امیرخانی رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران
🔹 چاپ و توزیع سه میلیون و چهارصد هزار جلد شاهنامه فردوسی در دستور کار است که بخش مهمی از آن در چاپخانه‌های ایران تولید می‌شود. تاکنون حدود ۴۰ واگن کتاب ارسال شده و امید داریم تا پایان سال همه خانواده‌های تاجیک یک دوره دو جلدی شاهنامه دریافت کنند.
🔹تبادل تجربه و متخصصان در حوزه کتابداری و مرمت، تبادل نسخه‌های خطی و کتاب‌ها، ایجاد دسترسی آنلاین پژوهشگران، برگزاری کارگاه‌های مشترک، و تقویت گوشه تاجیکستان در کتابخانه ملی ایران از جمله اقداماتی است که در همکاری می‌توان انجام داد.
🔹سال آینده ۱۵۰ سالگی استاد صدرالدین عینی است و امیدواریم که بزرگداشتی در کتابخانه ملی ایران برگزار شود. همچنین تقویت برنامه‌هایی مانند روزهای فرهنگی تاجیکستان در ایران می‌تواند به گسترش روابط علمی و فرهنگی دو کشور کمک کند.

شرح
https://search.app/Tsfav

@irtaj

سخنان دلنشین استاد عسکر حکیم شاعر بزرگ تاجیک درباره علاقه مردم تاجیکستان و ایران نسبت به همدیگر

@irtaj

فراخوان ارسال مقاله برای همایش
ابوالقاسم فردوسی و شاهنامه
۹ اکتبر۲۰۲۵، مهرماه۱۴۰۴
@irtaj

شب فرزانۀ خجندی

هشتصد و هشتاد و چهارمین شب از شب‌های مجلۀ بخارا با همکاری انجمن دوستی ایران و تاجیکستان به بزرگداشت فرزانۀ خجندی، شاعر پرآوازۀ تاجیکستان، اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعد از ظهر چهارشنبه نوزدهم شهریورماه ۱۴۰۴ در سالن خلیج فارس فرهنگسرای نیاوران برگزار خواهد شد.
در این نشست از شمارۀ هشت مجلۀ سمرقند (ویژه‌نامۀ فرزانۀ خجندی) در ۷۲۰ صفحه که حاوی یادداشت‌ها و مقالات اندیشمندان و صاحبنظران کشورهای ایران، تاجیکستان، افغانستان، روسیه، قزاقستان، آلمان و انگلیس در خصوص زندگی و آثار فرزانۀ خجندی است، رونمایی خواهد شد.

فرزانۀ خجندی (عنایت خواجه‌یوا) شاعر اندیشه‌ورز و نویسندۀ نامدار تاجیکستان است که به عنوان یکی از چهره‌های برجستۀ ادبیّات فارسی شناخته می‌شود. او نه‌تنها در تاجیکستان و ازبکستان بلکه در میان فارسی‌زبانان جهان نیز چهره‌ای شناخته‌شده است. اثرهای او به زبان‌های مختلف ترجمه و در محافل ادبی مورد بحث قرار می‌گیرد. هرچند نگاه بانو خجندی به انسان و زندگی ژرف و حکیمانه است، امّا زبان شعرهای او ساده و در عین حال پربها است. فرزانۀ خجندی به دلیل جایگاه بلندش در شعر معاصر تاجیکستان «فروغ تاجیکستان» نامیده شده است. علاوه بر شاعری او در زمینه‌های دیگری مانند نویسندگی و ترجمه نیز فعالیّت دارد و با آفرینش‌های ارزشمند خود به غنای ادبّیات فارسی افزوده است.

خیابان پاسداران، مقابل پارک نیاوران، فرهنگسرای نیاوران، سالن خلیج فارس

سالگرد استقلال تاجیکستان گرامی باد

🔹۹ سپتامبر۱۹۹۱ و با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی جمهوری تاجیکستان و البته ۱۴ جمهوری استقلال یافتند.
یک سال پس از استقلال اما تاجیکستان دچار یک جنگ داخلی شد که پنج سال به طول انجامید.
🔹۲۷ ژوئن ۱۹۹۷ با امضای توافقنامه صلح که ایران هم در تحقق آن نقش داشت این جنگ‌های شهروندی پایان یافت. اکنون ۲۷ ژوئن در تاجیکستان روز وحدت نامیده می‌شود.
🔹امام علی رحمان از سال ۱۹۹۲ تاکنون رئیس جمهور تاجیکستان است.

@irtaj

🇹🇯 متن سرود ملی جمهوری تاجیکستان

دیار ارجمند ما؛
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد؛
سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد؛
ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ایم؛
به زیر پرچم تو صف کشیده‌ایم؛ کشیده‌ایم،
زنده باش، ای وطن، تاجیکستان آزاد من.
برای نام و ننگ ما؛
تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای؛
تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای؛
خزان نمی‌رسد به نوبهار تو؛
که مزرع وفا بود کنار تو، کنار تو؛
زنده باش، ای وطن! تاجیکستان آزاد من.
تو مادری یگانه‌ای؛
بقای تو بود بقای خاندان ما؛
مرام تو بود مرام جسم و جان ما؛
ز تو سعادت ابد نصیب ماست؛
تو هستی و همه جهان حبیب ماست؛ حبیب ماست؛
زنده باش، ای وطن.
تاجیکستان آزاد من.
@farhangtajik
@irtaj

🎶در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم

👤با صدای استاد دولتمند خالف

@irtaj

نماد تهران به رنگ پرچم تاجیکستان

به مناسبت سالگرد استقلال جمهوری تاجیکستان برج آزادی به رنگ پرچم تاجیکستان در آمد

Дар Теҳрон Истиқлолияти давлатии Тоҷикистон таҷлил гардид

عکس: سفارت تاجیکستان در ایران
@irtaj

نمایشگاه بین المللی گردشگری و جهانگردی تاجیکستان ۲۵ تا ۲۷ شهریور ماه ۱۴۰۴ برگزار می‌شود

تیزر اطلاع رسانی نمایشگاه بین المللی جهانگردی و گردشگری تاجیکستان
نمایندگی ایران جهت واگذاری غرفه و ثبت نام مشارکت کنندگان: شرکت سروش بین الملل
Www.tajikexpo.com
09151158525
09157058525
05135022500

شب فرزانۀ خجندی

با حضور دکتر شفیعی کدکنی و با سخنرانی دکتر نظام‌الدین زاهدی (سفیر تاجیکستان در تهران)، دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری، طالب آذرخش، محسن فرح‌بر و علی دهباشی
و رونمایی از شمارۀ هشتم مجلۀ سمرقند (ویژه‌نامۀ فرزانۀ خجندی)


چهارشنبه نوزدهم شهریورماه ۱۴۰۴
فرهنگسرای نیاوران، تالار خلیج فارس
منبع: بخارا
@irtaj
👇👇