JIT Academy. Education online
106 subscribers
363 photos
59 videos
2 files
278 links
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Цього літа ми знову раді вітати магістрів Факультету іноземних мов ЛНУ ім. І. Франка на перекладацькій практиці у Just In Time.

Для них — це перший крок у професію. Для нас — можливість поділитись досвідом і підтримати розвиток нових перекладачів.
Попереду робота з різножанровими текстами, знайомство з особливостями письмового перекладу і сучасними перекладацькими інструментами.

Дякуємо кафедрі університету за довіру і з нетерпінням спостерігаємо, як ваші студенти впевнено роблять свої перші кроки у професії .
7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Google Translate усе перекладе..." Нам усім добре знайома ця фраза. Але чи дійсно штучний інтелект здатен замінити професійного перекладача?

📌 Якщо ви працюєте з документами або просто цікавитесь майбутнім перекладу — вам точно буде цікаво.

У новому відео ми розповідаємо:
- Чому машинний переклад це не завжди безпечно;
- Як він "ламається" на фразеологізмах і емоціях;
- Чому перекладач це не просто про мову, а й про відповідальність;
- Чому жива комунікація все ще незамінна.


📩 Потрібен письмовий чи усний переклад?
Звертайтесь: +380978669475
або пишіть у будь-який зручний месенджер 📲
🔥32👍1
Ми часто буваємо втомлені та невиспані. Інколи хочеться впасти на ліжко тут і зараз. Та щоб не говорити просто "I’m tired…", тримайте підбірку лексики про сонливість та втому 💤

Ці фрази допоможуть звучати краще навіть тоді, коли очі злипаються 👀

Swipe ➡️ і поповнюйте свій словничок актуальними фразами🧠
4
🎬🍿 Сьогодні ваша улюблена рубрика — “Англійська та серіали”.

Розглядаємо один із найпопулярніших мінісеріалів 2020 року — The Queen’s Gambit / Ферзевий гамбіт. У центрі драми — історія дівчинки-сироти (orphan) Бет Гармон, яка стає шаховим вундеркіндом (chess prodigy, wunderkind). Після втрати мами в автокатастрофі (car accident, car crash, wreck), 9-річна Бет потрапляє до інтернату (orphanage), де знайомиться з прибиральником і відкриває для себе світ шахів (chess). Вона захоплюється грою, виявляючи неабиякий просторовий інтелект (spatial intelligence) та інтуїцію (intuition, hunch, gut).

У цьому серіалі використовується багато цікавої лексики, яку ми вже підготували для вас у каруселі, а більше про фільм ви можете дізнатись у нас на сайті за посиланням:
https://www.jit.academy/anglijska-i-serialy-queen-s-gambit/

Заохочуємо вас до регулярного перегляду серіалів та фільмів англійською. Це допоможе звикнути до мови, її швидкості та вимови слів.
🔥31