Запрошуємо на розмовний клуб з іспанської мови для А2-В1 рівнів. Заняття у міні групах 5-7 людей, 1-2р/тиждень.

На вас чекає цікава атмосфера, нова лексика та покращення вашої розмовної іспанської.

Заняття проводитиме дипломована, досвідчена викладачка. Володіє сертифікатом DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) — це офіційний міжнародний сертифікат, що підтверджує рівень володіння іспанською мовою як іноземною. Видається Інститутом Сервантеса від імені Міністерства освіти Іспанії, має необмежений термін дії та визнається у всьому світі.

Запрошуємо!
Кількість місць обмежена.
+380967912445
Доступна ціна

Ділимось з вами фінальною частиною огляду роману Ґабріеля Гарсія Маркеса «Осінь патріарха» 📖

Якщо раптом пропустили попередні частини, дуже радимо переглянути їх.

Також, дублюємо посилання, за яким можна придбати книгу 👇🏼
https://folio.com.ua/books/osin-patriarha?srsltid=AfmBOopfyPTdIP6NHOtgIxzroUIptPeKTblVlyf4OCkQcqREwOogu5Bd

А якщо читали чи тільки плануєте, діліться враженнями в коментарях — нам дуже цікаво.

Це точно не останній такий формат, тому очікуйте попереду ще більше таких оглядів🤍

1 березня 2026 року Національна комісія зі стандартів державної мови затвердила Український правопис 2019 року як єдиний стандарт державної мови. Тому, ми вирішили детальніше ознайомитися з цими змінами й провести в нашій агенції іноземних мов Just In Time вебінар для перекладачів та викладачів, присвячений змінам в українському правописі. Ми вважаємо, що важливо завжди продовжувати навчатися, і підвищувати кваліфікацію, незалежно від вашого статутсу, саме тому гасло нашої школи "Never stop learning" і це стосується не лише наших учнів.

Вебінар проводила Трумко Оксана - кандидатка філологічних наук, наукова співробітниця Міжнародного інституту освіти та викладачка Just In Time Agency,  співавторка сучасних навчальних посібників з української як іноземної, координаторка міжнародних науково-освітніх заходів.

Під час вебінару говорили про актуальні мовні норми, які безпосередньо впливають на якість тексту.

Для нас такі події — не просто навчання, а важлива частина щоденної роботи, адже, ми регулярно працюємо з документами різного рівня складності, зокрема й правничими текстами, де особливо важливі точність формулювань і відповідність чинним мовним нормам.

Саме тому ми постійно вдосконалюємо знання нашої команди, щоб кожен переклад був не лише змістовно точним, а й грамотно оформленим відповідно до сучасного українського правопису 🤍

Христос Воскрес!
Воістину Воскрес!
🕊️

Сьогодні розпочинаємо знайомити вас із людьми, які щодня наполегливо працюють для того, щоб ви досягли ваших мовних цілей.

Христина — адміністраторка агенції іноземних мов Just In Time. Людина, яка першою «зустрічає» вас, допомагає зорієнтуватися у наших послугах, відповідає на сотні запитань і вміє пояснити складне просто.

Христина, під ваш запит, потреби та вподобання, підбирає вам викладача та організовує ваше навчання. Бо уважність до деталей, турбота про учнів і щире бажання допомогти створюють ту атмосферу, за яку нас цінують. Сервіс — це не лише про процеси, а передусім про людей.

Дякуємо, що довіряєте нам вже 15-ий рік поспіль і знайомитесь з нами ближче 🤍

Чи ви знаєте, що в іспанській мові є 2 дієслова, які означають "бути", та можуть мати різне значення, залежно від того, що ми хочемо сказати? Сьогодні пояснюємо різницю для всіх, хто вивчає іспанську мову, або планує її вивчати 😉

Вечірній довгочит.

Минулого тижня, 7 травня, відзначали National Interpreter Appreciation Day — День вдячності усним перекладачам (його святкують у першу середу травня). І символічно, що ця дата знаходиться поруч із Днем пам’яті та примирення 8 травня.

Саме ця нагода наштовхнула нас на допис про подію, яку вважають відправною точкою появи сучасного синхронного перекладу — такого, яким ми знаємо його сьогодні: із кабінками, навушниками, спеціальним обладнанням, роботою в парі та можливістю забезпечувати багатомовні конференції, міжнародні засідання й масштабні світові події.

Саме тоді перекладацькі кабіни стали невід’ємною частиною міжнародної комунікації.

Датою народження сучасного синхронного перекладу вважають Нюрнберзький процес — міжнародний судовий процес над представниками Третього Рейху, який тривав з 20 листопада 1945 року до 1 жовтня 1946 року. Його часто називають «судом народів», адже світ уперше об’єднався, щоб дати правову оцінку злочинам проти людяности.

Чому саме Нюрнберг?

До середини ХХ століття міжнародні конференції працювали переважно через послідовний переклад: оратор виголошував частину промови, зупинявся, а перекладач відтворював сказане іншою мовою.

Однак після Другої світової війни світ зіткнувся з безпрецедентним викликом — необхідністю проводити масштабний міжнародний суд одразу чотирма офіційними мовами:
— англійською,
— французькою,
— російською,
— німецькою.

Якби використовували лише послідовний переклад, процес тривав би роками. Саме тому вперше в історії у великому масштабі застосували систему синхронного перекладу.