Леся Українка – видатна представниця українського жіноцтва, котра не тільки залишила по собі безцінну літературну спадщину, але й була талановитою перекладачкою. Вона відкрила українським читачам світову літературну класику рідною мовою.

Зважаючи на те, що після повномасштабного вторгнення, деякі дати змістились, ми маємо чудову нагоду у День народження Лариси Петрівни (справжнє ім'я Лесі Українки), 25 лютого, вшановувати усіх українських жінок, котрі надихають, творять і змінюють світ. Серед них ми б хотіли виділити жінок, котрі сьогодні стоять на захисті нашої країни на фронті, боряться за мирне майбутнє, продовжуючи традицію незламності, яку колись у своїх творах оспівувала Леся Українка. Їхня сила, сміливість і відданість, варті найщирішої поваги.

Цей день — нагадування про українських жінок, які своїми вчинками, відвагою, мудрістю і працею формують наше сьогодення.

Чи уявляли ви коли-небудь як гуляєте вулицями Барселони, їсте тапас, п’єте сангрію, насолоджуєтесь сонячним днем у Мадриді чи танцюєте фламенко в Севільї? А також легко знаходите нових друзів, обговорюєте цікаві теми, жартуєте іспанською і між вами немає жодних перешкод у комунікації?

Звучить круто, правда? 😉

Ми можемо допомогти вам втілити цей сценарій у реальність.

У мовній школі Just In Time ми пропонуємо:
✅заняття з кваліфікованими викладачами;
✅сучасні навчальні матеріали;
✅ індивідуальний підхід до кожного учня;
✅ цікаві та атмосферні заняття;
✅зручний для вас графік.

Якщо вас зацікавило вивчення іспанської мови, ви можете безкоштовно пройти тест на нашому сайті (https://www.jit.academy/kursy/).

Після цього адміністратор JIT.Academy радо з вами зв'яжеться та надасть усю необхідну вам інформацію стосовно занять.

¡Nos vemos en las clases!☺️

Синхронний переклад 🎙️

Синхронний переклад – вважається одним з найскладніших видів перекладу, оскільки вимагає від перекладача не лише досконалого володіння рідною та іноземною мовами, знання теми перекладу й термінології, а й високого рівня концентрації, здатності миттєво формулювати речення.

Агенція іноземних мов Just In Time надає послуги синхронного перекладу з 2011 року, забезпечуючи якісну мовну підтримку для конференцій, бізнес-зустрічей та інших важливих заходів.

🎙 Чому саме ми?

За період нашої діяльності, ми здобули значний досвід співпраці з міжнародними організаціями, державними та комерційними установами, приватними бізнесами, культурними інституціями та громадськими організаціями, не лише в Україні, а й за її межами. Завдяки цьому, знаємо наскільки важливо зберегти точність та динаміку виступу.

Ми працюємо на заходах будь-якого масштабу в онлайн та офлайн форматі. Також, можемо забезпечити ваш захід обладнанням для перекладу.

Для консультацій та замовлень телефонуйте нам +380967912445, або звертайтесь через електронну пошту jit.agency@gmail.com, чи будь-які зручні для вас месенджери.

Результат — це лише 5%, а 95% — наполеглива робота команди🐝

Усний переклад - це місток взаєморозуміння між людьми, які говорять різними мовами. Жодний захід, де потрібно налагодити комунікацію між учасниками, не відбувається без участі перекладача, починаючи від приватних подій, завершуючи зустрічами на найвищому рівні.
Тут найчастіше ми маємо справу з послідовним і синхронним перекладом і нашіптуванням.
Синхронний переклад є невід’ємною складовою конференцій, самітів, симпозіумів.

Синхронний переклад виконується в парі. Зазвичай, перекладачі чергуються по 15-30 хвилин, оскільки швидкість перекладу є надзвичайно виснажливим фактором, та щоб забезпечити безперервність перекладу. Перекладачі працюють у спеціальній перекладацькій кабіні, слухаючи промову мовою оригіналу та одночасно перекладаючи її. А з розвитком онлайн ресурсів з’явилась можливість синхронного перекладу для великих онлайн заходів. Усе відбувається в реальному часі, без пауз і затримок. Завдяки цьому спікер може говорити природно, а слухачі – отримувати інформацію без втрати змісту та емоцій.

Скоромовки - це не лише чудовий інструмент для практики вимови, а й справжній виклик у вивченні іноземної мови, переконайтесь самі:

Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal
Переклад: Три сумні тигри їдять пшеницю на пшеничному полі

Cómo poco coco como, poco coco compro.
Переклад: Оскільки я їм мало кокосів, то мало кокосів купую.

Pancha plancha con cuatro planchas. ¿Con cuántas planchas plancha Pancha?
Переклад: Панча прасує чотирма прасками. Скількома прасками прасує Панча?

Спробуйте вимовити кожну з них кілька разів поспіль — спочатку повільно, потім швидше.

Практикуйте разом із Just In Time.