#ЗанимательныйАнглийский
Послушала тут свой голос в видосике про фиалки, который я записала для своих цветочных подруженек и дружков и поняла, что мой акцент это теперь уже такая мешанина, что неудивительно что во мне не узнают больше уроженку одной шестой суши пока я сама не признаюсь.
Самое смешное это что у меня рандомно пролезают кивосные гласные - в каких-то словах я их использую по-хоббичьи. Иногда в каких-то словах с определенными людьми из меня вдруг вываливается кусочек бритиш прононса, но именно на уровне одного-двух слов, и на основе всосанного из кино.
Но еще смешнее то что чем дальше от Веллингтона я отъезжаю и чем старше мои собеседники, тем хуже они меня понимают все равно - приправы кивосными гласными недостаточно. В воскресенье вот отъехала на 200 км от столицы, и собеседница меня постоянно переспрашивала. И это такая типичная очень история со мной и английским.
Послушала тут свой голос в видосике про фиалки, который я записала для своих цветочных подруженек и дружков и поняла, что мой акцент это теперь уже такая мешанина, что неудивительно что во мне не узнают больше уроженку одной шестой суши пока я сама не признаюсь.
Самое смешное это что у меня рандомно пролезают кивосные гласные - в каких-то словах я их использую по-хоббичьи. Иногда в каких-то словах с определенными людьми из меня вдруг вываливается кусочек бритиш прононса, но именно на уровне одного-двух слов, и на основе всосанного из кино.
Но еще смешнее то что чем дальше от Веллингтона я отъезжаю и чем старше мои собеседники, тем хуже они меня понимают все равно - приправы кивосными гласными недостаточно. В воскресенье вот отъехала на 200 км от столицы, и собеседница меня постоянно переспрашивала. И это такая типичная очень история со мной и английским.
❤11
Я помню когда я готовилась иммигрировать и искала гуру в английском, чтобы прокачаться, был в интернете такой билингв препод, который очень уверенно продвигал свой метод и в целом говорил толковые вещи.
Кроме одной - он уверял нас, что нужно сразу выбрать, какого языка придерживаться - американского или британского, а то, мол, люди не поймут выбора слов, произношения, спеллинга, идиом.
И это в идеальном мире грибов, может, и правда. В реальном мире люди британского разлива прекрасно понимают американизмы и наоборот. А таким вот попугаям, как я, вообще бесполезно пытаться как-то последовательно придерживаться акцента (бритиш, американ) - я с кем говорила всю неделю, то из меня и лезет. А если я говорила с разными людьми, то из меня выходит исключительно фарш.
У меня так и с русским было - два дня с йошкаролинцами и понеслась, марийский говор.
Кроме одной - он уверял нас, что нужно сразу выбрать, какого языка придерживаться - американского или британского, а то, мол, люди не поймут выбора слов, произношения, спеллинга, идиом.
И это в идеальном мире грибов, может, и правда. В реальном мире люди британского разлива прекрасно понимают американизмы и наоборот. А таким вот попугаям, как я, вообще бесполезно пытаться как-то последовательно придерживаться акцента (бритиш, американ) - я с кем говорила всю неделю, то из меня и лезет. А если я говорила с разными людьми, то из меня выходит исключительно фарш.
У меня так и с русским было - два дня с йошкаролинцами и понеслась, марийский говор.
❤17💯8🤝1
#СБроневичка
Все теперь смотрят и обсуждают ‘Переходный возраст’. Я не стала смотреть, у меня нет бензина на ужасы.
В Инстаграме сегодня алгоритмами подвезло феминистский пост о том что мол если вы женщина и если у вас нет детей, и вам нужно было разрешение не смотреть, то вот оно.
И дальше авторка пишет что ощущает давление с разных сторон обязательно посмотреть это великое произведение, которое вскрыло ‘невидимую ранее’ проблему токсичной маскулинности и насилия против женщин. И для нее совсем не удивительно, что женщины тщетно кричали об этой проблеме годами, но тут пришел мужчина, рассказал об этом мужчинам и они внезапно услышали и открыли это все для себя. И в комментариях многие женщины разделяли это мнение - мол, кто бы сомневался что мужчины готовы все это услышать только от мужчины, и зачем я буду смотреть документалку о своей жизни, что нового мне там покажут.
И я подумала что часто применяю этот аргумент сама - ‘кто в армии служил, тот в цирке не смеется’. Что они мне там расскажут и покажут такого, что я живьем не испытала.
Поэтому, например, я ‘Слово пацана’ не смотрела, когда им все упивались. Зачем мне жалкая пародия, я и мой муж выросли и выжили прямо посреди неповторимого оригинала. Никакой сентиментальности у нас по старым добрым временам нет, а ретравмироваться о веселые картинки на тему - с волосами ешьте сами.
Все теперь смотрят и обсуждают ‘Переходный возраст’. Я не стала смотреть, у меня нет бензина на ужасы.
В Инстаграме сегодня алгоритмами подвезло феминистский пост о том что мол если вы женщина и если у вас нет детей, и вам нужно было разрешение не смотреть, то вот оно.
И дальше авторка пишет что ощущает давление с разных сторон обязательно посмотреть это великое произведение, которое вскрыло ‘невидимую ранее’ проблему токсичной маскулинности и насилия против женщин. И для нее совсем не удивительно, что женщины тщетно кричали об этой проблеме годами, но тут пришел мужчина, рассказал об этом мужчинам и они внезапно услышали и открыли это все для себя. И в комментариях многие женщины разделяли это мнение - мол, кто бы сомневался что мужчины готовы все это услышать только от мужчины, и зачем я буду смотреть документалку о своей жизни, что нового мне там покажут.
И я подумала что часто применяю этот аргумент сама - ‘кто в армии служил, тот в цирке не смеется’. Что они мне там расскажут и покажут такого, что я живьем не испытала.
Поэтому, например, я ‘Слово пацана’ не смотрела, когда им все упивались. Зачем мне жалкая пародия, я и мой муж выросли и выжили прямо посреди неповторимого оригинала. Никакой сентиментальности у нас по старым добрым временам нет, а ретравмироваться о веселые картинки на тему - с волосами ешьте сами.
❤23💯6🤝2
#MeanwhileInShire
С разных сторон мне подносит истории об американцах, которым теперь так некомфортно жить, что они ищут пути отхода в Канаду и носят футболки с надписями типа ‘я за него не голосовал, я хороший,’ а также сразу при знакомстве рассказывают людям что да, они из США, но так-то они хорошие, они это не выбирали, и не разделяют, и кошмар же что творится. Ну и всякое там - спать не могут, так расстраиваются.
И я такая - хммм, где-то я все это уже проходила. Хорошие русские, не?
Обычно когда мне рассказывают о бедных американцах, я бесстыдно перевожу стрелки на себя и говорю что хорошо представляю себе испанский стыд за происходящее в стране рождения, мол я уже три года при знакомстве тоже объясняю что не голосовала, не разделяю, и кошмар же, что творится.
В ответ обычно получаю недоумение. Англосаксов больше пронимает, когда все это происходит с людьми с условно схожим культурным и языковым бэкграундом. А я все думаю - как интересно это работает. Вы жалеете людей, с которыми весь этот бред происходит в репрезентативной демократии, в ситуации несфальсифицированных выборов и права на протест. Как общество, эти люди чисто теоретически всей страной коллективно проголосовали за все это.
Становится немножко обидно за державу. Но потом это проходит.
С разных сторон мне подносит истории об американцах, которым теперь так некомфортно жить, что они ищут пути отхода в Канаду и носят футболки с надписями типа ‘я за него не голосовал, я хороший,’ а также сразу при знакомстве рассказывают людям что да, они из США, но так-то они хорошие, они это не выбирали, и не разделяют, и кошмар же что творится. Ну и всякое там - спать не могут, так расстраиваются.
И я такая - хммм, где-то я все это уже проходила. Хорошие русские, не?
Обычно когда мне рассказывают о бедных американцах, я бесстыдно перевожу стрелки на себя и говорю что хорошо представляю себе испанский стыд за происходящее в стране рождения, мол я уже три года при знакомстве тоже объясняю что не голосовала, не разделяю, и кошмар же, что творится.
В ответ обычно получаю недоумение. Англосаксов больше пронимает, когда все это происходит с людьми с условно схожим культурным и языковым бэкграундом. А я все думаю - как интересно это работает. Вы жалеете людей, с которыми весь этот бред происходит в репрезентативной демократии, в ситуации несфальсифицированных выборов и права на протест. Как общество, эти люди чисто теоретически всей страной коллективно проголосовали за все это.
Становится немножко обидно за державу. Но потом это проходит.
👍20❤10😢2
Я тут решила Шерлока пересмотреть. А там как начали с первой серии пропагандировать и намекать Ватсону на нетрадиционные связи с Шерлоком, так и продолжали все кому не лень…
👍10
И даже когда он героически пытался отстоять свою скрепную ориантацию, миссис Хадсон внаглую занималась нормализацией - “живи и дай жить другим, вот моя философия, Джон!”
👍10
Святые алгоритмы инстаграма опять принесли видео где Том Холланд танцует в дрэг в Lip Sync Battle. К видео несколько тысяч комментариев, и женщины единогласно считают этот танец проявлением уверенной в себе нетоксичной маскулинности от человека, который не боится предстать в женском образе, и не считает, что в этом есть что-то слабое или стремное. И что это реально капец привлекательно, сексуально и круто. Реально, тысячи теток.
И еще мужики, которые говорят что это все очень ‘по-пидорски, фу’. Если вам нужна была иллюстрация того что гетеросексуальные мужчины не слушают, не верят, и не слышат, что им женщины говорят, то это она.
И еще мужики, которые говорят что это все очень ‘по-пидорски, фу’. Если вам нужна была иллюстрация того что гетеросексуальные мужчины не слушают, не верят, и не слышат, что им женщины говорят, то это она.
🔥19👍6❤5