Решила на досуге перечитать Дэна Брауна. Купила как честная на Литресе. Читаю Ангелов и Демонов, а там симпатичная барышня касается ногой нижних конечностей главного героя. Дважды.

Мне интересно, какие мысли были у переводчика в головном конце тела, когда он верхними конечностями это печатал. О том, какие мысли были у редактора, я не спрашиваю - понимаю, что литературных редакторов давно упразднили в рамках оптимизации производства.

Нижние, млин, конечности. В эротически заряженной сцене. Спасибо что не прилив крови к первичным половым признакам.

Иногда я заявляю, что все вышедшее на английском читаю в оригинале, а потом думаю что я поганая злобная самодовольная снобка. Но нет. Мой головной мозг подсказывает, что я права. Надо читать в оригинале.

Интересно, будет ли когнитивный диссонанс у переводчиков-расистов, когда они, наконец, поймут, что “мужчины кавказского типа” в их текстах на самом деле - белые.

Уже очень жалко денег, отданных российским издательствам и Литресу. Лучше бы Амазону заплатила, получилось бы без кавказцев и нижних конечностей.

Купила вчера младенцу школьной формы на 300 долларов. Это еще не все, нужна еще флиска, носки и по уму еще две рубашки, чтобы стирать раз в неделю (пока купила три штуки, но думаю докупать, чтобы не париться со стиркой в среду).

Школьные формы для Веллингтонских школ продаются централизованно в одном магазине. Вы все еще плачете насчет ваших поставщиков? Тогда мы идем к вам!

#хроникиЖизниВШире

Придумала, как потратить спиртовый раствор хлоргексидина! Я много лет растениями занималась, и никогда у меня серьезно ничего не болело. Я и расслабилась. Последняя купленная в магазине фиалка, похоже, имела весь список проблем и вредителей, и теперь я выкинула половину зараженных растений, а оставшиеся щедро заливаю инсектицидами.

Теперь все обращение с растениями напоминает работу в инфекционке, а у меня же еще около двух сотен сеянцев на разных стадиях!

Так что я включила вместо жопного конца тела головной и теперь у меня все как в лучших клиниках. Сеянцы отдельно от всей коллекции. Инструменты до и после пересадки, а также руки между работой с сеянцами из разных партий обрабатываю хлоргексидином. Врачи им руки моют между приемом пациентов, так что чувствую себя научно и модно.

https://t.me/justtralala/492

Вот мои ясли курильщика, на обращение с которыми я трачу теперь антисептики. Ясли здорового человека были бы намного меньше, но я же нервная, я же решила что а вдруг семена не взойдут и как посеяла только три пакетика. А они как взошли. Поэтому вчера я рассадила первую партию, и посеяла четвертый пакетик. Потому что а вдруг не все выживут. Надо прикупить побольше таблеток от жадности, а то несерьезно как-то.

Новая Зеландия повернута на экологии - что неудивительно, страна маленькая, долго ходить под себя не получится. Мусор сортируется, всех призывают reduce reuse recycle не приходя в сознание.

Есть и гримасы маркетинга на тему. Вот, скажем, 100% recyclable вишни. Не то, чтобы у конкурентов были вишни с пластиковыми косточками...

Это как растительное масло без холестерина и пивные бутылки, которые паром очищают. А у нас вот биоразлагаемые вишни.

#хроникиЖизниВШире

Если вы меня давно знаете, то в курсе, что у меня с банками не складывается с тех пор, как я в Москву переехала 11 лет назад. Они мне отказывали в открытии счета, они нарушали все мыслимые правила безопасности, я по два месяца билась, чтобы счет закрыть, я рвалась на британский флаг, чтобы вернуть сожранные банкоматом деньги. Короче, плохо у меня с банками.

На прошлой неделе я забыла в банкомате 20 долларов. Карточку забрала, развернулась и пошла, думая о своем. Деньги уехали обратно в адскую машину.

Безо всякой надежды написала в банк - мол так и так, транзакция во столько-то, забыла деньги.

Позавчера пришло письмо с извинениями, что они мне отвечали дольше двух положенных дней. И что мою заявку передали в группу, которая разбирается с оспариванием транзакций по банкоматам. Вчера вернули деньги.

Я понимаю, что глупо этому радоваться. Но я второй раз в жизни решила вопрос с банком в одно касание, без крови и звонков в поддержку с угрозами. Первый раз был, когда Тинькоф мне карточку прислал в Новую Зеландию.

Сбербарнк, ВТБ, Ситибанк, Альфа - позор вам всем и санации регулятора!

#хроникиЖизниВШире

Недавно прочитала об этикете в мессенджерах - как эгоистичные сволочи шлют письма, сообщения и смс в дикие ночные часы. Никаких понятий, а вдруг у получателя в полтретьего ночи уведомление придет и разбудит! Как не стыдно, вообще?

Я регулярно кому-то что-то шлю в дикие часы, потому что у меня дикая разница во времени со всем миром, раз. А два - я сплю в нормальные часы других людей, поэтому ну никак не могу с заботой отправить все в удобное другим время.

За последние 20 лет я встречала только одну команду, в которой принято было 24/7 быть в доступе, и все они спали с Блекберри, чтобы ответить на истерику клиента в 4 утра. Опыт показал, что продуктивность и эффективность команды была позорно мала. Плюс у всех нервы и недосып. С тех пор я как-то потеряла трепет перед людьми, которые на связи всегда. И уж точно не думаю, что должна нагнуться раком и идти боком, размышляя о том, отключены ли у кого-то уведомления в Фейсбук мессенджере.


Перекладывать на посторонних заботу и ответственность за свой покой и сон - незрело. Если тебя будят уведомления из вотсаппа далеко за полночь, сам дурак, если честно. Убей уведомления и спи спокойно.

Я выходила замуж 20 кило назад, и пару лет как не могу носить свое старое обручальное кольцо - больше не лезет. Роме его кольцо тоже стало тесно, а увеличить их нельзя из-за особенностей дизайна.

В отпуске нашли замену - реплики кольца всевластья от того ювелира, который делал все кольца для Джексоновской экранизации. Дизайн офигенный - увесисто, гладко, очень приятно. Так и хочется гладить и шептать 'моя прелесссссть'.

“Для ориентира, создание простейшего типового сайта на системе управления контентом (CMS) должно стоить порядка 100–200 тысяч рублей.”

[тут была ссылка на Медузу]

Так своим клиентам и скажу в следующий раз.

Бывает, пилишь-пилишь сайт, уже и смазка кончилась, и мыльце, и веревочка, а конца-края не видно, и все списочки правочек приходят.

А бывает, возьмешь и за 4 часа на коленке как соберешь - и самой посмотреть приятно. Или вот фото коровы на лугу присобачишь, и прямо ходишь и крутишь эту корову… И клиент увидит эту корову и как давай кричать от радости.

Всем потенциальным клиентам в этом году я говорю, что работаю на почасовой основе - и все русскоговорящие пугаются и исчезают. А я эти все правочки как вспомню, так вздрогну - ну нереально назвать фиксированную цену на старте, когда еще не понятно - мыльце и веревочка, или коровка на фоне горы с первого раза зайдет.

У меня есть проекты, где стоимость моего часа итогом вышла 300 рублей - намного меньше, чем в местном макдаке платят. А все потому, что тянули кота за яйца в долгий ящик и меняли, меняли.

Не прошло и двух лет работы на себя, как я постигла этот дзен почасовой ставки и прониклась глубоким, почти первобытным чувством к своему времени.

В преддверии нашего вебинара, много думаю о перфекционизме, и информационное поле поддерживает.

Вот два года назад во время съемок передачи на Первом канале, я познакомилась с Арсеном Даллакяном, экспертом по поведенческому маркетингу и удовольствию, а ещё автором нескольких книг. То, что он пишет, очень меня бодрит.

«Возрождение творческой энергии в невесомости.

Начнем с того, что многие, на дух не переносят текста типа how-to, а с ними все тренинги, которые учат, как повысить творческий потенциал. Я в числе таких.
Полная ерунда, не так ли?
Даже если они кому-то и помогают, все равно ерунда. Ведь такие люди рано или поздно справились бы и сами. Это как лечить беременность с помощью родов.

Есть только один критерий, который определяет, добьешься ли ты чего-то или нет. Имя ему — желание.

Этому учат передовые нейробиологи и классические психологи, а также один беззубый старик в Непале, который выслушав мои причитания о том, что я не могу реализовывать творческий потенциал, что текучка занимает по 10 часов в день, и тому подобное, сказал всего два слова: «Значит, не хочешь», тут же сплюнул и потянулся к трубке с ганджей.

«Значит, не хочешь»

Вот единственный ответ на вопрос, почему у меня что-то не получается,
и нет другого. Вся индустрия коучинга, все эти седовласые миллионеры, изображающие Будду, построили свои псевдорелигии только благодаря тому, что спрятали ответ из двух слов.

Значит, не хочешь.

Но, чтобы хотеть по-настоящему, надо предвосхищать удовольствие.
В книге «Ультиматум Удовольствия» подробно рассказано о механизме желания, об открытиях нейроученых в этой области.

Главная мысль:
Нет действия без желания;
Нет желания без удовольствия»

(читать целиком здесь — http://arsendallan.com/tvorchestvo-manager, а ещё кусочек процитирую)

"Значит, не хочешь" - это будет моя новая мантра теперь.

Вот так радовалась насчет коровы, а клиент заменил мою изумительную, пронзительную буренку на каких-то унылых животных где-то вдалеке.Жизнь моя грустна и печальна.

https://m.facebook.com/ArtByDuran/posts/1594938890521039

Я не знаю, видели ли вы акул на велосипедах у Дюрана, но если нет, то скорее да.

Сын и его друган Джо - как эти акулы. Едут на самокатах и несут чушь. Все время.