کار تاریخ نگار ماتریالیست بدل کردن لحظه های از دست رفته و بی‌نام و نشان گذشته‌ی ستمدیده به بحثی باب روز و اکنونی است.

✍ #والتر_بنیامین


📚 از کتاب «درباره زبان و تاریخ» نوشتهٔ

📌 مترجمان : #مراد_فرهادپور ، #امید_مهرگان

#زن_زندگی_آزادی




https://t.me/khabargar

انبوه بحث‌های مربوط به جامعه مدنی، حق و تکلیف، عرصه عمومی و عرصه خصوصی، یا نحوه دخالت دین در عرصه عمومی چیزی نبوده جز تکرار لیبرالیسم دست دومی که به صورت نصف‌و‌نیمه – تکه‌ای از پوپر، تکه‌ای از هایک و نولیبرالیسم اقتصادی، و تکه‌ای از قرون وسطی و شکل‌گیری پارلمان‌های اروپایی – کوشیده به مسئله اصلی سیاست ایران نپردازد. همه این مباحث در شرایطی طرح می‌شود که بسیار ساده و صریح می‌توان نشان داد قانون اساسی ما اصل اولیه برابری صوری شهروندان را به رسمیت نمی‌شناسد. کافی است مسلمان نباشید تا نه فقط به مناصب حساس بلکه حتی به شورای شهر فلان شهرستان یک استان درجه دوم هم راهی نیابید. انبوه گفتارهایی که جریان اصلاح‌طلبی با رده‌های مختلفی از رادیکالیسم تولید کرد و با آنها مجلات و مطبوعات را پر کرد، از سروش‌های غیبی و افاضات فلسفیِ به‌اصطلاح «روشنفکران دینی»، به همین مسئله ساده حتی اشاره هم نمی‌کنند.

✍ #مراد_فرهادپور

📚 از گفتگوی مراد فرهادپور با رحمان بوذری

#زن_زندگی_آزادی



https://t.me/khabargar

باید قادر باشیم همچنان بگوییم «مردم»، «کارگران»، «الغای مالکیت خصوصی» و از این قبیل، بی‌آنکه منسوخ تلقی شویم و بی‌آنکه خود را منسوخ تلقی کنیم. باید درباره کلمات در میدان خودمان، در اردوگاه خودمان، بحث کنیم. باید به آن تروریسم زبانی که ما را دست‌بسته تحویل دشمنانمان می‌دهد خاتمه دهیم. وانهادن مسئله زبان و تن‌دادن به ارعابی ذهنی که ما را از ادای کلماتی بازمی‌دارد که حساسیت‌های طبقات مسلط را جریحه‌دار می‌کند خود شکل تحمل‌ناپذیری از ستم است.

✍ #آلن_بدیو


📚 از "بار دیگر می ۶۸" نوشته آلن بدیو

📌 #مترجمان #مراد_فرهادپور و #صالح_نجفی

#زن_زندگی_آزادی




https://t.me/khabargar

کار تاریخ نگار ماتریالیست بدل کردن لحظه های از دست رفته و بی‌نام و نشان گذشته‌ی ستمدیده به بحثی باب روز و اکنونی است.

✍ #والتر_بنیامین


📚 از کتاب «درباره زبان و تاریخ» نوشتهٔ

📌 مترجمان : #مراد_فرهادپور ، #امید_مهرگان

#زن_زندگی_آزادی




https://t.me/khabargar

کار تاریخ نگار ماتریالیست بدل کردن لحظه های از دست رفته و بی‌نام و نشان گذشته‌ی ستمدیده به بحثی باب روز و اکنونی است.

✍ #والتر_بنیامین


📚از کتاب «درباره زبان و تاریخ» نوشتهٔ بنیامین ترجمهٔ #مراد_فرهادپور و #امید_مهرگان


#زن_زندگی_آزادی



https://t.me/khabargar

📝 این گفته که «همه چیز رؤیاست‌» بی‌معنا، و در بهترین حالت، نوعی این‌همان گویی است. زیرا مفهوم «رؤیا» فقط در تقابل با «واقعیتی» غیررؤیایی معنا دارد. به همین ترتیب، دروغ‌شمردن همهٔ حقایق نیز با نفی تقابل حقیقت و دروغ، عملاً خود را به منزلهٔ یک تعریف، بی‌اعتبار می‌سازد.

✍ #مراد_فرهادپور

📚 از کتاب «عقل افسرده» نوشتهٔ مراد فرهادپور بخش نکاتی‌درباره‌ فلسفهٔ‌ فردریش‌نیچه


#زن_زندگی_آزادی



https://t.me/khabargar

انبوه بحث‌های مربوط به جامعه مدنی، حق و تکلیف، عرصه عمومی و عرصه خصوصی، یا نحوه دخالت دین در عرصه عمومی چیزی نبوده جز تکرار لیبرالیسم دست دومی که به صورت نصف‌و‌نیمه – تکه‌ای از پوپر، تکه‌ای از هایک و نولیبرالیسم اقتصادی، و تکه‌ای از قرون وسطی و شکل‌گیری پارلمان‌های اروپایی – کوشیده به مسئله اصلی سیاست ایران نپردازد. همه این مباحث در شرایطی طرح می‌شود که بسیار ساده و صریح می‌توان نشان داد قانون اساسی ما اصل اولیه برابری صوری شهروندان را به رسمیت نمی‌شناسد. کافی است مسلمان نباشید تا نه فقط به مناصب حساس بلکه حتی به شورای شهر فلان شهرستان یک استان درجه دوم هم راهی نیابید. انبوه گفتارهایی که جریان اصلاح‌طلبی با رده‌های مختلفی از رادیکالیسم تولید کرد و با آنها مجلات و مطبوعات را پر کرد، از سروش‌های غیبی و افاضات فلسفیِ به‌اصطلاح «روشنفکران دینی»، به همین مسئله ساده حتی اشاره هم نمی‌کنند.

✍ #مراد_فرهادپور

✅ از گفتگوی مراد فرهادپور با رحمان بوذری


#زن_زندگی_آزادی


https://t.me/khabargar

هر کسی که امروزه فلسفه را به مثابه ی یک حرفه بر می گزیند باید نخست آن توهمی را طرد کند که تلاش های فلسفی قبلی کار خود را با آن آغاز کردند: یعنی این توهم که "قدرت تفکر" برای فراچنگ آوردن "تمامیت امر واقع" کافی است. هیچ عقل توجیه گری نمی تواند خود را در متن واقعیتی باز یابد که نظم و شکل آن هرگونه دعوی به عقل را سرکوب می کند؛ "عقل" تنها به شیوه ای "جدلی" خود را در مقام واقعیت تام به فرد عالِم عرضه می کند، و فقط در قالب ردپاها و ویرانه هاست که عقل می تواند مهیای این امید باشد که سرانجام روزی با واقعیت درست و به حق، رو در رو خواهد شد.
-
✍ #تئودور_آدورنو
ترجمهٔ #مراد_فرهادپور

📚از کتاب " علیه ایدئالیسم " نوشته آدورنو ترجمه فرهادپور

#زن_زندگی_آزادی



https://t.me/khabargar

"با تحمیل امرپا بر جا در مقام امر حقیقی ، بروز حقیقت به بروز فریب بدل می گردد.این تصورِ کاذبی است که آنچه پابرجا می ماند حقیقی تر از آن چیزی است که نابود میشود .آن نظمی که جهان را در هیات اجناس یا دارایی یکبار مصرف مجددا قالب ریزی میکند ، به دروغ به مثابه خود جهان عرضه میگردد.تغییر ناپذیری مفهوم ،که وجوداش ممکن نیست مگر آنکه تعییّنِ زمانی آنچه تحت مفاهیم درک می گرددنادیده گرفته شود، با ثابت و بی تغییر بودنِ خودِ وجودْ خلط میگردد."

✍ #تئودور_آدورنو

📌ترجمهٔ #مراد_فرهادپور

📚 برگرفته از کتاب «علیه ایدئالیسم» نوشتهٔ آدورنو ترجمه فرهادپور


#زن_زندگی_آزادی



https://t.me/khabargar

"شرط تحقق اصلاحات چیزی کمتر از یک انقلاب تمام‌عیار نیست.
این خود نمونه گویایی است از بن‌بست اصلاح‌طلبی و تلاش بی‌حاصل در جهت اصلاح نظام‌هایی که اصلاح‌ناپذیرند."

✍ #مراد_فرهادپور

#زن_زندگی_آزادی



https://t.me/khabargar