🔴ترجمه مقاله "تحلیل گفتمان‌های جهان اسلام درباره ممنوعیت تحصیل زنان توسط طالبان در افغانستان"
✍️نویسندگان: عبدالقهار سروری و محمد عدنان حامدی / دانشگاه مالایا، مالزی

🖥 ترجمه شده توسط مجموعه #ترجمان_افغانستان

چکیده:

⬅️ممنوعیت تحصیل زنان در افغانستان یک موضوع حیاتی برای مردم این کشور و همچنین یک موضوع چالش برانگیز برای جهان اسلام است. نویسندگان این مقاله از تحلیل گفتمان انتقادی برای تحلیل گفتمان های میانجی شده در جهان اسلام در مورد ممنوعیت تحصیل زنان در افغانستان استفاده کرده اند.

⬅️برخی از سوالات کلیدی تحقیقاتی از تصمیم طالبان برای ممنوعیت تحصیل زنان در افغانستان و واکنش های جهان اسلام به وجود آمده است. چه منابع اسلامی می تواند زمینه ساز ممنوعیت تحصیل زنان توسط طالبان به بهانه اجرای دستورات اسلامی در افغانستان باشد؟ واکنش جهان اسلام به تصمیم طالبان در مورد ممنوعیت تحصیل زنان در افغانستان چگونه بوده است؟ گفتمان غالب در جهان اسلام در مورد ممنوعیت تحصیل زنان چیست؟

⬅️بر اساس منابع اصلی دین اسلام و نیز بر اساس تحلیل گفتمان های جاری در جهان اسلام در مورد ممنوعیت تحصیل زنان توسط طالبان، اسلام و جهان اسلام از تحصیل زنان حمایت می کنند، تحصیل را به عنوان یک حق اساسی هم برای مردان و هم برای زنان می دانند و هر تصمیمی که بشریت (زنان و مردان) را از تحصیل محروم می‌کند را رد می‌کند ....

مطالعه بیشتر
http://surl.li/mlnmk

🚀 @tarjomanaf

👆
▶️ نشست آنلاین گروه بین المللی بحران

🔴 همسایگی و دیپلماسی منطقه ای همراه با طالبان

🔴 صحبت های ابراهیم بهیر تحلیلگر مسائل افغانستان از گروه بین المللی بحران در مورد گزارش اخیر این گروه :
کشورهای منطقه در تعاملات اقتصادی خود با افغانستان، محتاط هستند.

⬅️این گزارش، اگرچه در ماه جنوری سال جاری منتشر شد، که در نخست برای اواخر سال 2022 در نظر گرفته شده بود. من فکر می کنم، کاتالیزور اصلی برای گزارش این بود که ما قبلاً در آن زمان شروع به مشاهده ی نشانه هایی کردیم که منطقه در تلاش برای یافتن آن بود.

⬅️مسیر جدیدی بود برای نحوه تعامل همسایگان با طالبان در قدرت که بسیاری از کشورهای فرامنطقه ترجیح داده اند تا افغانستان را نادیده بگیرند، من فکر می‌کنم اکثر کشورهای منطقه و سایر بازیگران منطقه ای همچنان با مسائل زیادی دست و پنجه نرم می‌کنند که یا از افغانستان سرچشمه می‌گیرد یا نیاز به هماهنگی با کابل دارد.

⬅️این مسئله درست است که کشورهای منطقه در قبال افغانستان الزامات و رویکردهای متفاوت و گاه حتی متناقضی دارند. اما من فکر می کنم موضوع مشترکی که به نظر می رسد کل منطقه را به هم پیوند می دهد این است که نیاز به گفتگو، تعامل با حاکمان و صاحبان قدرت واقعی در کابل وجود دارد. اغلب می شنوید که بازیگران منطقه ای نیاز خود را برای مشارکت توجیه می کنند. شما دو دلیل را خواهید دانست در نخست، استدلال می‌کنند که چالش‌ها و مسائل زیادی از افغانستان سرچشمه می‌گیرد و بالای آنها تأثیر می‌گذارد، که چاره‌ای جز تعامل با آنها ندارند، همانطور که یک دیپلمات منطقه‌ای به ما گفت: ما نمی توانیم صبر کنیم تا همه چیز به نفع غرب تغییر کند. ما در همسایگی آنها هستیم و اکنون باید در تعامل باشیم. دلیل دیگری که اغلب شنیدیم این بود که بسیاری از کشورهای منطقه استدلال می کنند که منزوی کردن یا طرد طالبان نتیجه معکوس خواهد داشت و ممکن است حتی در این نظام جهانی وضعیت آنها را بدتر کند. آنها استدلال می کنند که هر چه طالبان بیشتر در ساختار دیپلماتیک بین المللی ادغام شود، اگر نه در کوتاه مدت، حداقل در بلند مدت تمایل آنها به انطباق با معیارهای بین المللی قوی تر خواهد شد. در حالی که برخی ممکن است صحت این استدلال را زیر سوال ببرند.

⬅️شایان ذکر است که در اواخر سال 2001 گروه بحران در حال انتشار گزارش هایی بود که در آن کشورهای منطقه دقیقاً استدلال می کردند که نمی توانند یک افغانستان شکست خورده را در نزدیکی خود مشاهده کنند. در ابتدا، من فکر می کنم بسیاری از کشورهای منطقه قصد امتحان این موضوع را داشتند. این چیزی است که ما از آن به عنوان استراتژی معامله بزرگ در تعامل با افغانستان یاد می کنیم، جایی که آنها از کابل خواستند تا در مورد ساختار حکومتی و سیاست هایشان از خود ملایمت نشان دهند تا به رسمیت شناخته شوند. خیلی زود مشخص شد که این رویکرد موفق نیست، و متعاقب آن، بیشتر بازیگران منطقه‌ای خواسته های خود را محدود کردند. در حال حاضر آنها به نیازهای فوری خود همچون مسائل امنیتی و اقتصادی تمرکز کرده اند.

⬅️همچنین آنها طالبان را بهترین بازیگر برای مبارزه با تهدیدات امنیتی موجود در افغانستان در مقابل داعش و یا سایر گروه های تروریستی و افراطی دیگر می دانند. در حالی که در مورد تمایل طالبان و توانایی آنها برای سرکوب این گروه ها تردید زیادی وجود دارد. فکر می‌کنم اکثریت موافق هستند که بدون همکاری فعال طالبان، مقابله با چالش‌های امنیتی بسیار مشکل است.

⬅️در موضوع اقتصادی، همه چیز به همان اندازه پیچیده به نظر می رسد. با توجه به اینکه افغانستان ثبات و امنیت نسبی را تجربه می‌کند، که شاید در دهه‌های اخیر بی‌نظیر به نظر می رسد، تمایلات منطقه‌ای در تلاش برای اتصال آسیای مرکزیِ غنی از انرژی یا آسیای جنوبیِ محروم از انرژی افزایش می‌یابد.

⬅️قدرت های منطقه ای نیز شروع به درک ارزش اهرم های اقتصادی در انعطاف پذیرتر کردن طالبان کرده اند. دورنمای ضعیفی وجود دارد که کشورهای منطقه با سرمایه گذاری های اقتصادی در مقیاس بزرگ به افغانستان هجوم ببرند، اما آنچه که ما شاهد آن هستیم، یکی دو تا کردن های محتاطانه ای در بخش تعاملات اقتصادی کشورهای همسایه با افغانستان هستیم.

با #ترجمان_افغانستان به روز باشید
🔜 @tarjomanaf

🔴 هیولای آمریکا /  گزارشی از جنایات جنرال رازق

⬅️چگونه ایالات متحده از اختطاف، شکنجه و کشتار در افغانستان حمایت کرد؟

⬅️این گزارش نیویورک تایمز ناپدید شدن بیش از 300 تن از مردم افغانستان، در دوران حاکمیت جنرال تحت حمایت آمریکا (جنرال رازق) در جنگ 20 ساله را مستند کرده است.

⬅️"جنرال جان آر آلن، که زمانی همراه با رازق بر روند عملیات نیروهای ائتلاف در جنگ افغانستان (2011 - 2013) نظارت می کرد، تلاش کرد تا همکاری با رازق را محدود کند، او معتقد بود که "حفظ یک جنایتکار اشتباه بود، زیرا او سایر جنایتکاران را جسارت می بخشید و آنها بر اعمال خود شدت می بخشیدند."

⬅️قاری محمد مبارک که یک مکتب دخترانه در قندهار را اداره و در ابتدا از دولت حمایت می کرد، گفت: "آنچه تحت نام دموکراسی آوردند، سیستمی بود در دست چند گروه مافیایی. مردم از دموکراسی متنفر شدند."

⬅️بسیاری از فرماندهان، دیپلمات‌ها و متحدان آمریکایی در افغانستان در آن زمان می‌دانستند که جنگی را اداره می‌کنند که خارج از قوانین بین‌المللی بود.

⬅️ترجمه اختصاصی از #ترجمان_افغانستان 

👈 برای مطالعه گزارش اینجا کلیک کنید
🔜 @tarjomanaf

#ویدئو
🔴اظهار ندامت سرباز امریکایی از کشتن غیرنظامیان افغان

⬅️تنها چیزی که توانستم بدست بیاورم انزجار و نفرت بود. من برخورد راکت به دو نفر را دیدم. اینگونه بود که سه نفر در یک جاده خاکی بودند و چیزی شبیه این چوب روی شانه های خود حمل می کردند و راه می رفتند. به من گفتند که با دوربین بین دو نفر اول را هدف بگیرم، چون ...

⬅️چیزی که اکنون حس می کنم این است: دیگر از این افرادی که به ظاهر دشمن ما بودند متنفر نیستم، از خودم متنفر هستم!

◀️این مستند، به صورت اختصاصی توسط #ترجمان_افغانستان برای شما ترجمه گردیده. این مستند را حتما تماشا کنید و برای دیگران نیز ارسال کنید! 
🔜 @tarjomanaf