قسمت هایی از ترجمه استوانه کوروش بزرگ(بعد از فتح آرام بابل)

 من، کورش، پادشاه جهان، شاه بزرگ، شاه نیرومند، شاه بابل، شاه سومر و اکد، شاه چهار گوشه ی جهان،

 پسر کمبوجه، شاه بزرگ، شاه (شهر) انشان، نوه ی[١۵] کورش، شاه بزرگ، شاه (شهر) انشان، نبیره ی چیش پیش، شاه بزرگ، شاه (شهر) انشان،

 از تخمه ی پادشاهی ای جاودانه، آن که پادشاهیش را خداوند[١۶] (= مردوک) و نبو Nabû دوست می دارند و از بهر شادی دل خویش پادشاهی او را خواهانند.
آنگاه که من (= کورش)‌ آشتی خواهان به بابل اندر شدم،[١٧]

(و آنگاه که) سربازان بسیار[١٩] من دوستانه اندر بابل گام برمی داشتند، من نگذاشتم کسی (در جایی) در تمامی سرزمین های سومر و اکد ترساننده باشد.

من (شهر) بابل و همه ی (دیگر) شهرهای مقدس را در فراوانی نعمت پاس داشتم. درماندگان باشنده در بابل را که (نبونئید) ایشان را به رغم خواست خدایان یوغی[٢٠] داده بود (؟) نه در خور ایشان

 درماندگی هاشان را چاره کردم و ایشان را از بیگاری برهانیدم.[٢١]
مردوک، خدای بزرگ از کردارهای من شاد شد

. آگاده Agade، سرزمین اشنونا Ešnunna، (شهر) زمین مه – تورنو Mê – Turnu، دیر Dēr تا (پایان) نواحی سرزمین گوتیان و نیز (همه ی) شهرهای مقدس آن سوی دجله که از دیرباز ویرانه گشته بود،[٢۶] (از نو باز ساختم).

. (و نیز پیکره ی) خدایانی را که در میانه ی آن شهرها (= جای ها) به جای های نخستین بازگردانیدم و (همه ی آن پیکره ها را) تا به جاودان در جای (نخستین شان) بنشاندم (و) همگی آن مردم را (که پراکنده بودند)، فراهم آوردم و آنان را به جایگاه های خویش بازگردانیم.

 (و نیز پیکره ی) خدایان سومر و اکد را که نبونئید (بی بیم) از خشم سرور خدایان (= مردوک) با بابل اندر آورده بود، به فرمان مردوک، خدای بزرگ به شادی و خوشی

. در نیایشگاه هایشان بنشاندم -جای هایی که دل آن ها شاد گردد- باشد که خدایانی که من به جای های مقدس (نخستین شان) باز گردانیدم،

 بی گمان باش، بهل تا آن زمان باز سازنده باشند … با روزهایی بی هیچ گسستگی.» همگی مردم بابل پادشاهی را گرامی داشتند و من همه ی (مردم) سرزمین ها را در زیستگاهی آرام بنشانیدم.

. [……………بل]ند و بر آن ها بیفزودم. در استوار گردانیدن ب[نای ] باروی «ایمگور – انلیل Imgur – Enlil» باروی بزرگ شهر بابل کوشیدم[٢٨] و

[…………….] دیوار کناره ای (ساخته از) آجر  را بر کنار خندق شهر که (یکی از) شاهان پیشین [ ساخته و (بنایش را) به انجام نرسانیده ] بود،

. [بدانسان که] بر پیرامون [شهر (به تمامی) برنیامده بود]،[٢٩] آنچه را که هیچ از یک شاهان پیشین (با وجود) افراد به بیگاری گرفته شده ی [ کشورش ] در بابل نساخته بودند،

[ ….. از قیر ] و آجر از نو بار دیگر بساختم و [ بنایشا]ن[٣٠] [را به انجام رسانیدم.]

 [دروازه های بزرگ وسیع مر آن ها را بنهادم ……. و درهایی از چوب سدر] با پوششی از مفرغ، با آستانه ها و پاشنه [هایی از مس ریخته شده …… هر آن جایی که دروازه ها]یشان (یافت می شد)،

[ استوار گردانیدم ………………………………………………………………………. نو]شته ای لوحه ای (در بردارنده ی) نام آشور بانی پال Aššur – bāni – apli شاهی پیش [٣١] از من [ در میان آن (= بنا) بدید]م.

برگرفته از ترجمه دکتر عبدالمجید ارفعی

ترجمه های دیگر👇
http://britishmuseum.org/collection/object/W_1880-0617-1941

💢 از فروپاشیِ اجتماعی ایران با تمرینِ «انسجام اجتماعی» جلوگیری کنیم.
‏

👤 پروژه ققنوس ایران

@khod2

⭕️ سخنرانی امیرعبداللهیان که مایه تمسخر شده را حتما شنیده‌اید.

💢 این ۷۸ سال پیش؛ زمانی که حسین علا سفیرکبیر ایران در شورای امنیت علیه حضور نظامی شوروی در خاک ایران بعد از پایان جنگ جهانی دوم چنین نطقی کرد. این شورا، شوروی را محکوم و نماینده‌ی استالین خشمگین و شرم‌سار جلسه را ترک کرد

@khod2

💢 کولبرهای ایرانی کُرد را حکومت اقلیم جعلی کردستان عراق در مرز ⁧ تویله⁩(مرز اورامانات) دستگیر کرده‌اند، شکنجه کرده‌اند، موبایل هایشان را دزدیده‌اند و‌ سرشان را به نشانه تحقیر تراشیده‌اند….

‏💯 ما ایرانی هستیم، هیچ اشتراکی با کُردهای عراق به جز زبان مشترک نداریم

@khod2

💢 سوم بهمن ماه

💢 حتی یک نفر هم یک نفر است. از خودمان شروع کنیم. مهم این است که مسئولیت اجتماعی خود را به جا بیاوریم.


@khod2

آره بیشرفا! بچه‌های ما میرقصند، اما سر دار!

💢 ما کاسبان خون و خیانتکاران را فراموش نمی‌کنیم

@khod2

💢 شعار مرگ بر دیکتاتور در تهران بعد از قتل حکومتی ‌محمد قبادلو

@khod2

💢 اگر شانس بیاری، آخرسر مانند خلخالی جان میدهی. وگرنه وای به روزی که به دست مردم بیفتی


@khod2

💯 همینی که جیمز میگه

@khod2

💢 این کلیپی از جهنم نیست، بیمارستان گاندی است که در آتش می‌سوزد

💢 باز هم عواقب بی‌مسئولیتی حکومت اسلامی گردن مردم را گرفت

💢 در صورت تجهیز آتشنشانی با تجهیزات مدرن و به روز، هم امنیت جانی آتشنشان‌های عزیز را به حفظ می‌شود و هم مانع از وقوع چنین فجایعی می‌توان شد.
ولی برای حکومت اسلامی فلسطین و سوریه و لبنان مهمتر از ایران است


@khod2

‏💢 پشیمانی عارف از خواندن آلبومی به اسم علی!
‌
💢 روز پدر در حکومت اسلامی، روز تولد جنایتکار زن‌باره‌ای است که نه آورده‌ای برای ایران و ایرانی داشته است و نه چیزی به نام همسر و خانواده برایش اهمیت داشته است. موجودی کاملا در تضاد با فرهنگ ایرانی



@khod2

💢 یک کلیپ و هزاران نکته‼️

❗️صدور حکم بدون محاکمه و لزوما بدون مدرک

❗️ایجاد خفقان و نقض آزادی بیان

❗️برخلاف ادعای خامنه‌ای که دخالتی در امور کشور ندارد، دخالت در امور به صورت مستقیم

❗️دروغگویی و عوام‌فریبی


💢 آخوند حرف خود را تحریف شده به خورد ما می‌دهد، وای به تاریخ صدر اسلام، وای به تاریخ دوران پهلوی

@khod2

💢 حضرت حافظ چه درست بهش گفتن

💢 در ادامه بخوانیم از حافظ:

ای مگس عرصه ی سیمرغ نه جولانگه توست
عرض خود می بری و زحمت ما می داری


(البته از پنجم ردی عجیب هم نبود که نفهمد چی خوانده!)


@khod2

💢 نور به قبرت بباره مرد، ما دیر فهمیدیم که حرف‌های شما چقدر درست بود.

💢 کسروی گفته بود: مردم ایران یک حکومت به آخوندها بدهکارند!

💯 کسروی راست میگفت، ملت ما به حدی احمق و خوش باور بود که ذات آخوند را یا نمیشناخت یا نمیخواست قبول کند این “مردان خدا” چه هیولاهایی هستن!

💯 ما بعد از یک حکومت به آخوندها رسیدیم به:
بیزارم از دین شما، نفرین به ایین شما
از پینه پیشانی و دلهای سنگین شما

@khod2

💢 رحمت‌الله جمشیدی لاریجانی، روزنامه‌نگار اقتصادی دارای گرایش لیبرال و فعال مارکسیست سابق، نیمه‌شب گذشته، پس از طی یک دوره بیماری، در بیمارستانی در تهران مُرد.

💢 خوب است در مورد ایشان بدانید که ایشان به همراه ۱۱ نفر دیگر از جمله خسرو گلسرخی، گروه تروریستی را تشکیل دادند که اولین برنامشان ترور شاه و گروگان گرفتن فرح پهلوی و شاهزاده رضا پهلوی بود که در ۱۰ مهر سال ۱۳۵۲ توسط ساواک دستگیر شدند.

💢 جالب اینجا است که حکم اعدام جمشیدی لاریجانی، پس از ابراز ندامت به ۱۰ سال زندان کاهش یافت.

💢 شاید سوال بپرسید بعد از انقلاب فعالیت این چریک مارکسیست چه بوده؟
چاپ عکس مریم رجوی در صفحه نخست روزنامه آسیا.
‼️ بله درست حدس زدید. در زیر سایه حکومت اسلامی به خوشی زیست می‌کردند.


⁉️ آیا در حمایت از انقلاب مردمی ایران حرفی از ایشان شنیدید؟ البته که نه! چون فقط شاه بد، شاه غیرمردمی و جلاد بود

@khod2

🔞 انتخابات نزدیک است

با نزدیک شدن به انتخابات منتظر پیشنهادات بی‌شرمانه فاطی‌کماندوها باشید 😁


🎭 منبع

@khod2