قطعه #ثلث_جلی اثر علی ایرانی 🇮🇷
◼️ آیات ۱۰ تا ۱۸ سوره نجم:
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ﴿١٠﴾
آن گاه به بنده اش آنچه را باید وحی می کرد، وحی کرد.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ﴿١١﴾
آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت.]
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴿١٢﴾
آیا در آنچه [به حقیقت] می بینید با او به سختی مجادله و ستیزه می کنید؟
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ﴿١٣﴾
و بی تردید یک بار دیگر هم او را دیده است.
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ ﴿١٤﴾
نزد سدره المنتهی
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ﴿١٥﴾
در آنجا که جنت الماوی است.
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ﴿١٦﴾
آن گاه که سدره را احاطه کرده بود آنچه [از فرشتگان، نور و زیبایی] احاطه کرده بود.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴿١٧﴾
دیده [پیامبر آنچه را دید] بر غیر حقیقت و به خطا ندید و از مرز دیدن حقیقت هم درنگذشت.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ﴿١٨﴾
به راستی که بخشی از نشانه های بسیار بزرگ پروردگارش را دید.
@MehdiQorbani
◼️ آیات ۱۰ تا ۱۸ سوره نجم:
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ﴿١٠﴾
آن گاه به بنده اش آنچه را باید وحی می کرد، وحی کرد.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ ﴿١١﴾
آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت.]
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ﴿١٢﴾
آیا در آنچه [به حقیقت] می بینید با او به سختی مجادله و ستیزه می کنید؟
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ﴿١٣﴾
و بی تردید یک بار دیگر هم او را دیده است.
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ ﴿١٤﴾
نزد سدره المنتهی
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ ﴿١٥﴾
در آنجا که جنت الماوی است.
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ﴿١٦﴾
آن گاه که سدره را احاطه کرده بود آنچه [از فرشتگان، نور و زیبایی] احاطه کرده بود.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴿١٧﴾
دیده [پیامبر آنچه را دید] بر غیر حقیقت و به خطا ندید و از مرز دیدن حقیقت هم درنگذشت.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ ﴿١٨﴾
به راستی که بخشی از نشانه های بسیار بزرگ پروردگارش را دید.
@MehdiQorbani
قطعه #ثلث_جلی اثر کارزان افندی 🇮🇶
◼️ مردی آمد خدمت پیامبراکرم(ص) و شتر خودش را عقال نکرد (یعنی زانوبند شتر را که طبق معمول میبندند، نبست). آمدند از او پرسیدند شترت را چکار کردی؟ گفت: همانجا بیرون مسجد رهایش کردم. گفتند: عقال کردی یا نه؟ گفت: نه! به خدا توکل کردم. پیامبرگرامی(ص) به او فرمود: «اعقلها و توکل» شترت را ابتدا عقال کن (ببند) بعد هم توکل کن (با توکل زانوی اشتر ببند) یعنی کاری را که از خودت ساخته است، خودت باید انجام دهی. (۱)
____
۱- عوالی اللعالی، ج ۱، ص ۷۵
گفت آری گر توکل رهبرست
این سبب هم سنت پیغمبرست
گفت پیغامبر به آواز بلند
با توکل زانوی اشتر ببند
◻️ مثنوی معنوی
@MehdiQorbani
◼️ مردی آمد خدمت پیامبراکرم(ص) و شتر خودش را عقال نکرد (یعنی زانوبند شتر را که طبق معمول میبندند، نبست). آمدند از او پرسیدند شترت را چکار کردی؟ گفت: همانجا بیرون مسجد رهایش کردم. گفتند: عقال کردی یا نه؟ گفت: نه! به خدا توکل کردم. پیامبرگرامی(ص) به او فرمود: «اعقلها و توکل» شترت را ابتدا عقال کن (ببند) بعد هم توکل کن (با توکل زانوی اشتر ببند) یعنی کاری را که از خودت ساخته است، خودت باید انجام دهی. (۱)
____
۱- عوالی اللعالی، ج ۱، ص ۷۵
گفت آری گر توکل رهبرست
این سبب هم سنت پیغمبرست
گفت پیغامبر به آواز بلند
با توکل زانوی اشتر ببند
◻️ مثنوی معنوی
@MehdiQorbani
شعر عربی به خط #ثلث اثر #احمد_عارف فلبوی
● إغتنم برد الربیع سیما وقت السحر/ إجتنب برد الخریف سیما وقت المطر
○ از سرمای بهار بهره بگیر بهخصوص در سحرگاه/ از سرمای پاییز دوری کن بهخصوص هنگام باران
گفت پیغمبر ز سرمای بهار
تن مپوشانید یاران زینهار
زانک با جان شما آن میکند
کان بهاران با درختان میکند
لیک بگریزید از سرد خزان
کان کند کو کرد با باغ و رزان
(مثنوی)
@MehdiQorbani
● إغتنم برد الربیع سیما وقت السحر/ إجتنب برد الخریف سیما وقت المطر
○ از سرمای بهار بهره بگیر بهخصوص در سحرگاه/ از سرمای پاییز دوری کن بهخصوص هنگام باران
گفت پیغمبر ز سرمای بهار
تن مپوشانید یاران زینهار
زانک با جان شما آن میکند
کان بهاران با درختان میکند
لیک بگریزید از سرد خزان
کان کند کو کرد با باغ و رزان
(مثنوی)
@MehdiQorbani
قطعه #ثلث_جلی اثر یلماز توران 🇹🇷
◼️ قال رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه وآله وسلم: المُسلِمُ مَن سَلِمَ المُسلمونَ مِن لِسانِهِ و يَدِهِ.
پيامبر اکرم صلى الله عليه و آله: مسلمان، كسى است كه مسلمانان از زبان و دست او آسوده باشند.
کنزالعمال، ح ۷۳۸
@MehdiQorbani
◼️ قال رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه وآله وسلم: المُسلِمُ مَن سَلِمَ المُسلمونَ مِن لِسانِهِ و يَدِهِ.
پيامبر اکرم صلى الله عليه و آله: مسلمان، كسى است كه مسلمانان از زبان و دست او آسوده باشند.
کنزالعمال، ح ۷۳۸
عبدالرحمن جامی این حدیث شریف را در رسالهٔ اربعین خود چنین به نظم درآپرده است:
مُسْلِم آنکس بُوَد به قَول رسول
گرچه عامی بُوَد وَ گر عالِم
که به هر جا بُوَد مسلمانی
باشد از قول و فعل او سالم
@MehdiQorbani
قطعه #ثلث_جلی اثر وسام شوکت 🇮🇶
◼️ ما دامت مملكتي عينيك فإني سلطان زماني
تا زمانی که کشورم چشمان توست، من سلطان روزگار خویشم.
نزار قبانی
◼️ ما دامت مملكتي عينيك فإني سلطان زماني
تا زمانی که کشورم چشمان توست، من سلطان روزگار خویشم.
نزار قبانی