PLATAFORMA DE TRADUCCIONES

Si usted es de las personas que le gusta colaborar con la traducción de Telegram y desea ir más allá de las sugerencias para cadenas individuales y desea ayudarnos a mantener la traducción oficial a su idioma de manera continua escriba a @TelegramAuditions con la información requerida (ver imagen).

Traigamos la perfección a las versiones localizadas de Telegram juntos.

#PlataformaDeTraducciones #Telegram #PorMasQueUnaSugerencia #Nuevo

@mastelegram

Nuevas traducciones de telegram para Android también se preparan en la Plataforma de trducciones.

- Restringir la visualización de la foto de perfil con precisión.
- Configuración para el reenvio de tus mensajes enlazados a tu cuenta.
- Traducciones para la Busqueda desde Configuración, busquedas recientes.
- Opciones para Cancelar/borrar mensajes.
- Ajustes para Mostrar notificaciones de... Ocultar cuenta.
- Accesibilidad.
- Sugerencia de emojis al escribir, sugerir palabra para los emojis en la plataforma de traducciones, categorizacion de emojis....

Fuente: Plataforma de traducciones.

#telegram #android #plataformadetraducciones

@mastelegram

Nuevas traducciones en la Plataforma de Traducciones para Telegram X

- Marcar todos los chats y menciones como leidos, advertencias sobre el borrado de la base de datos y el cierre de sesión, mensajes dentro de la app sobre quien puede ver tu numero de telefono, quien lo tiene agregado a la agenda, entre otros: https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/

#telegramx #plataformadetraducciones

@mastelegram

Nuevas cadenas para Telegram Android en la Plataforma de Traducciones.

Diferentes traducciones sobre la función de Archivar Chats, como:

- Desliza hacia abajo para ver el Archivo, Desliza el Archivo a la izquierda para ocultarlo.
- Ocultar/Anclar el Archivo en la parte superior de la lista de chats.
- Archivar/Desarchivar el o los chats.
- Puedes anclar un número ilimitado de chats archivados en la parte superior... Entre otras acciones/alertas sobre los Chats Archivado y la función.

- También hay cadenas sobre una característica ya vista en la Beta de Telegram iOS es el filtrado de los contactos (miembros/suscriptores) en los Canales y Grupos, como también un mensaje de SCAM (Estafa).

- Muchas notificaciones sobre las acciones o post realizados en grupos/canales.

- Soporte para los enlaces de mensajes en Grupos/Canales privados.

Posiblemente: Cambiar la visualización de los chats en la lista de chats.

* Mostrar de forma expandida (Tres líneas).
* Predeterminada (Dos líneas).

- Múltiple selección de chats para: Vaciar Historial... Vaciar cache... Eliminar chats... parece que las acciones antes mencionadas podrás realizarla a múltiples chats seleccionados cada una con su respectivo mensaje de confirmación.

- Mejoras en la accesibilidad de la aplicación.

PD: No siempre las funciones/características deducidas de las cadenas en la Plataforma de Traducciones salen en las aplicaciones.

Fuente: https://translations.telegram.org/es/android/unsorted/

#telegram #android #plataformadetraducciones

@mastelegram

Plataforma de Traducciones de Telegram para Android.

Nuevas cadenas de traducciones para Telegram Android arribaron a la Plataforma de Traducciones de Telegram.

Entre ellas podemos ver posibles opciones o cambios en la parte de las temas, strings sobre la autorización de dispositivos por código QR, alerta cuando se intenta comprimir un vídeo de baja calidad, entre otros.

Por lo que se puede apreciar una de las funciones muy esperadas conocida como Selección parcial del texto podría ser agregada en la próxima actualización. La misma ya fue agregada en iOS en la versión 5.11.

Esperemos y sea eso y no solo una alerta más sobre cómo seleccionar parte del texto. 😁

#telegram #Android #PlataformaDeTraducciones

@mastelegram

Plataforma de Traducciones de Telegram para iOS.

Siguen apareciendo uevas cadenas de traducciones para Telegram iOS en la Plataforma de Traducciones de Telegram.

Cambios o posibles funciones:

- Mostrar más resultados en la busqueda global (hata 10 resultados por ahora).
- Más degradado en el cambio de color de los temas Día, Noche y Clásico, ahora podrá anadir desde la edición de estos temas un color más como gradiente en el fondo y sus mensajes propios, como tambien seleccionar si quiere un patron como fondo.
- Login por código QR.
- Limite alcanzado, salga de una forma más rápida de los chats (canales/grupos) más inactivos al llegar al límite de ~500 desde la nueva ventana con buscador incorporado.
- Nuevo tip/consejo de como selecionar y copiar texto parcial en mensajes enviados.
- Nueva alerta al agregar o eliminar pack de stickers.
...etc

Fuente: Plataforma de traducciones, tginfo, keralagramchannel, tgbeta

#telegram #iOS #PlataformaDeTraducciones

@mastelegram

Plataforma de Traducciones de Telegram para Telegram X.

Que hay de nuevo en la Plataforma:
- Mensajes programados y recordatorios.
- Enviar programado cuando esté En línea.
- Múltiple selección de chats para múltiples acciones.
- Enviar sin sonido.
- Enviar/Guardar sin markdown.
- Emojis animados.
- Títulos personalizados para Propietario y administradores.
...

#telegramX #PlataformaDeTraducciones

@mastelegram

Plataforma de Traducciones de Telegram para iOS.

Llegan las cadenas de traducciones de Telegram iOS a la Plataforma de traducciones. Como ya se ha venido publicando las cadenas de traducciones tratan sobre la función de Carpetas en Telegram, sus filtros y las pestañas.

Igualmente posible mejora en el apartado de Personas cercanas, pudiendo seleccionar hasta cuándo quiere estar visible, entre otras cadenas referente a nueva animación al cargar la lista de chats, confirmación de acciones, etc...

#telegram #iOS #PlataformaDeTraducciones

@mastelegram

Desde la Plataforma de traducciones para Telegram X.

Próximamente Telegram X agregará las Estadísticas de canales, Dados animados con resultados aleatorios, nuevas alertas al tener alguna restricción en grupos, Explicaciones en encuestas tipo quiz (Cuestionario) y un tipo de cámara experimental CameraX, entre otras pequeñas mejoras.

¡Un Sargeras en su espera solo juega con la comunidad! 😄

#telegramX #Android #PlataformaDeTraducciones

@mastelegram

Nuevos Strings en la Plataforma de Traducciones para Telegram iOS.

- Iniciar Chat de voz en canales.
- Seleccionar si quiere mostrar su perfil o el perfil del canal en el chat de voz.
- Unirse como administrador anónimo al Chat de voz.
- Obtener enlaces para agregar/invitar participantes como oyentes/hablantes.
- Cambiar el nombre del Chat de voz.
- Grabar Chat de voz, agregar título a la grabación.
- La grabación se guarda en Mensajes guardados.
- Aviso de que el chat de voz está siendo grabado.
- Nueva opción para seleccionar otro(s) chat(s) al cancelar el reenvío.
- Nuevas opciones para eliminar/archivar múltiples packs de stickers desde el menú de Stickers y máscaras en Ajustes.
- Levantar la mano para pedir la palabra, cancelar la solicitud.
...

#telegram #iOS #PlataformaDeTraducciones #String

@mastelegram

🆕Nuevos strings en la Plataforma de Traducciones.

Algunos nuevos strings se visualizan en la plataforma de traducciones para Telegram iOS, entre ellos los que hacen referencia a funciones vistas en la beta pública, como el cambiar foto/biografía/nombre desde el chat de voz, los tooltips referentes a estos cambios y los tips por parte de Telegram para que establezca alguno de estos si tu perfil no los tiene.

Entre otras funciones también se puede evidenciar la posibilidad de Programar chat de voz en canales/grupos (incluso posponer o iniciar antes de lo programado), establecer recordatorios para el chat de voz y notificaciones para los suscriptores/miembros cuando el chat de voz programado se acerca al tiempo establecido.

Toca seguir esperando la nueva actualización a ver si lo visto en la plataforma de traducciones se materializa en la aplicación. 🤞

#telegram #iOS #PlataformaDeTraducciones #ChatDeVoz #Programar

@mastelegram

Plataforma de Traducciones.

Nuevos strings están disponibles en la Plataforma de Traducciones para Telegram en Android, varios de ellos sobre las funciones ya mencionadas en las publicaciones anteriores de la versión Beta 8.2.

Se espera la incorporación de una característica que forma parte de las mejoras en los enlaces de invitación, esta es la de poder agregar un nombre opcional al enlace que sólo podrán ver los administradores del chat, también el rediseño del apartado Chats en los Ajustes donde los temas de chat estarán disponibles para aplicar en toda la aplicación e incluso podrás personalizar dichos temas.

#Telegram #Android #Strings #PlataformaDeTraducciones

@mastelegram