Z-Library Project - Electronic library. Download books free
https://z-lib.is/
https://z-lib.is/
Forwarded from ادبیات روزانه
بهرام_صادقی_وعده‌ی_دیدار_با_جوجوتسو.pdf
239.6 KB
وعده‌ی دیدار با «جوجوجتسو»
از کتاب داستانهای کوتاه بهرام صادقی
20 صفحه
.
از کتاب داستانهای کوتاه بهرام صادقی
20 صفحه
.
Forwarded from ادبیات روزانه
بس که آس و پاسیم - خوان رولفو.pdf
51.6 KB
بس که آس و پاسیم
از کتاب دشت سوزان
خوان رولفو
ترجمه‌ی فرشته مولوی
6 صفحه
.
از کتاب دشت سوزان
خوان رولفو
ترجمه‌ی فرشته مولوی
6 صفحه
.
👍2
Forwarded from ادبیات روزانه
پزشک دهکده - فرانتس کافکا.pdf
83.3 KB
پزشک دهکده
از کتاب داستانهای کوتاه کافکا
فرانتس کافکا
علی اصغر حداد
هفت صفحه
.
از کتاب داستانهای کوتاه کافکا
فرانتس کافکا
علی اصغر حداد
هفت صفحه
.
🤔1
Forwarded from ادبیات روزانه
قشنگ‌ترین مغروق دنیا - مارکز.pdf
234.4 KB
قشنگ‌ترین مغروق دنیا
از مجموعه داستان: آقایی خیلی پیر با بال‌هایی خیلی بزرگ
گابریل گارسیا مارکز
ترجمه: علی‌اصغر راشدان
5 صفحه
.
از مجموعه داستان: آقایی خیلی پیر با بال‌هایی خیلی بزرگ
گابریل گارسیا مارکز
ترجمه: علی‌اصغر راشدان
5 صفحه
.
❤1👍1
Forwarded from ادبیات روزانه
خوراک دل - جیووانی بوکاچیو.pdf
180.3 KB
خوراک دل
از کتاب دکامرون
جیووانی بوکاچیو
ترجمه‌ی محمد قاضی
5 صفحه
.
از کتاب دکامرون
جیووانی بوکاچیو
ترجمه‌ی محمد قاضی
5 صفحه
.
👍1
Forwarded from ادبیات روزانه
داستانهای کوتاه کافکا.pdf
7.7 MB
مجموعه داستان
داستانهای کوتاه کافکا
فرانتس کافکا
ترجمه:علی اصغر حداد
653 صفحه
.
داستانهای کوتاه کافکا
فرانتس کافکا
ترجمه:علی اصغر حداد
653 صفحه
.
Forwarded from ادبیات روزانه
روزی روزگاری دیروز - حنیف قریشی.pdf
529.1 KB
روزی روزگاری دیروز
از کتاب مجموعه داستانهای برگزیده نیویورکر
حنیف قریشی
ترجمه: لیلا نصیری‌ها
18 صفحه
.
از کتاب مجموعه داستانهای برگزیده نیویورکر
حنیف قریشی
ترجمه: لیلا نصیری‌ها
18 صفحه
.
👍3
.
أقسى السجون وأمرّها
تلك التي لا جدران لها
خشن‌ترین زندان‌ها و تلخ‌ترین‌شان
زندان‌های بدون دیوار و میله‌اند. ادونیس
در پاریس فرصتی یافتم تا چند کلمه‌ای با ادونیس شاعر کتاب‌های جوانیم گفتگو کنم. شاعری که میگفت در کشورهای عرب( خاورمیانه) انسان هیچ ارزشی ندارد در تاریخ هر چه گشتم و خواندم دیدم هیچ انسانی در این شهر حاکم بر سرنوشت خودش نبوده. او که سالهای زیادی در زندان سوریه به سر برده بود میگفت سخت‌ترین دوران زندگیم زندان بود.
گفتم کتاب خواندن را نه با ادبیات که با فلسفه شروع کردم و بعد سراغ تاریخ رفتم اما ادبیات تمام جهانم را گرفت و همه تاریخ و فلسفه را در ادبیات دیدم. فلسفه پرسشگرم کرد، تاریخ خواندن هر امر مقدسی را در ذهنم پاک کرد اما ادبیات،ادبیات دگرگون می‌کند
از ادونیس پرسیدم آیا امروز ادبیات و شعر مرده یا در حال مرگ است؟ با آن موهای سپید و شال قرمزش با لبخند گفت: اگر زندگی پایان گرفته ادبیات هم مرده، اگر عشق مرده شعر هم مرده، اگر انسان پایان یافته شعر هم مرده.
ادونیس به شعر و ادبیات ایمان داشت و به دینداران مظنون و مشکوک. میگفت هیچ انسان متدینی در خاورمیانه شاعر خوبی نبوده رابطه اسلام و شعر و هنر را برخلاف رابطه مسیحیت و هنر می‌دانست.
او که یار قدیمی شاملوست و هر دو از هم تاثیر گرفته‌اند انسان را زندان خود می‌دانست و دیواری بزرگتر از سنت و تفکرات خود انسان در مقابل آزادیش نمی‌دید.
آن موقع در مصاحبه‌ام کتابفروشی ناکجا( که هنوز کامل منتشر نشده و احتمالا دوستان آن را برای بعد از مرگ شاعر گذاشته‌اند) گفتم خیابان مهمترین عرصه شهر است. انسان همان است که نمایان می‌کند و عمل می‌کند. در آینده جنگ، جنگ خیابان است. هر که بر خیابان پیروز شد قدرت از آن اوست به همین خاطر است که ده‌هاست در ادبیات خیابان را سانسور می‌کنند. تنها حاکمان و نویسندگان به قدرت ادبیات واقف‌اند....
حالا به شهر و خیابان نگاه کنید..چه می‌بینید؟ انها که تفاسیر جهانی و تاریخی از وضعیت امروز ایران داشتند از آپارتمان و ویلای‌شان در کانادا بیرون بکشید و به خیابان‌های پایتخت بیاورید کسی این آدم‌ها را وادار به کاری نکرده. این مردم تا زمانی که بنده سنت‌اند بنده حاکمیت‌اند. اساسا واژه 'بنده' برای چنین مردمی به کار می‌رود.شهر و شهروندی برای سرزمین‌های دور است. خاورمیانه زمین حاکمان و بندگان است.
ادونیس میگفت انسان زندان خود است. گفتم انسان شکنجه‌گر خود است. انسان خاورمیانه نمی‌خواهد که آزاد باشد. انسانی که در گله زاده شده و از رهایی و تنها شدن می‌ترسد او می‌خواهد با امنیت خاطر در گله بماند.
#مهدی_فاتحی
أقسى السجون وأمرّها
تلك التي لا جدران لها
خشن‌ترین زندان‌ها و تلخ‌ترین‌شان
زندان‌های بدون دیوار و میله‌اند. ادونیس
در پاریس فرصتی یافتم تا چند کلمه‌ای با ادونیس شاعر کتاب‌های جوانیم گفتگو کنم. شاعری که میگفت در کشورهای عرب( خاورمیانه) انسان هیچ ارزشی ندارد در تاریخ هر چه گشتم و خواندم دیدم هیچ انسانی در این شهر حاکم بر سرنوشت خودش نبوده. او که سالهای زیادی در زندان سوریه به سر برده بود میگفت سخت‌ترین دوران زندگیم زندان بود.
گفتم کتاب خواندن را نه با ادبیات که با فلسفه شروع کردم و بعد سراغ تاریخ رفتم اما ادبیات تمام جهانم را گرفت و همه تاریخ و فلسفه را در ادبیات دیدم. فلسفه پرسشگرم کرد، تاریخ خواندن هر امر مقدسی را در ذهنم پاک کرد اما ادبیات،ادبیات دگرگون می‌کند
از ادونیس پرسیدم آیا امروز ادبیات و شعر مرده یا در حال مرگ است؟ با آن موهای سپید و شال قرمزش با لبخند گفت: اگر زندگی پایان گرفته ادبیات هم مرده، اگر عشق مرده شعر هم مرده، اگر انسان پایان یافته شعر هم مرده.
ادونیس به شعر و ادبیات ایمان داشت و به دینداران مظنون و مشکوک. میگفت هیچ انسان متدینی در خاورمیانه شاعر خوبی نبوده رابطه اسلام و شعر و هنر را برخلاف رابطه مسیحیت و هنر می‌دانست.
او که یار قدیمی شاملوست و هر دو از هم تاثیر گرفته‌اند انسان را زندان خود می‌دانست و دیواری بزرگتر از سنت و تفکرات خود انسان در مقابل آزادیش نمی‌دید.
آن موقع در مصاحبه‌ام کتابفروشی ناکجا( که هنوز کامل منتشر نشده و احتمالا دوستان آن را برای بعد از مرگ شاعر گذاشته‌اند) گفتم خیابان مهمترین عرصه شهر است. انسان همان است که نمایان می‌کند و عمل می‌کند. در آینده جنگ، جنگ خیابان است. هر که بر خیابان پیروز شد قدرت از آن اوست به همین خاطر است که ده‌هاست در ادبیات خیابان را سانسور می‌کنند. تنها حاکمان و نویسندگان به قدرت ادبیات واقف‌اند....
حالا به شهر و خیابان نگاه کنید..چه می‌بینید؟ انها که تفاسیر جهانی و تاریخی از وضعیت امروز ایران داشتند از آپارتمان و ویلای‌شان در کانادا بیرون بکشید و به خیابان‌های پایتخت بیاورید کسی این آدم‌ها را وادار به کاری نکرده. این مردم تا زمانی که بنده سنت‌اند بنده حاکمیت‌اند. اساسا واژه 'بنده' برای چنین مردمی به کار می‌رود.شهر و شهروندی برای سرزمین‌های دور است. خاورمیانه زمین حاکمان و بندگان است.
ادونیس میگفت انسان زندان خود است. گفتم انسان شکنجه‌گر خود است. انسان خاورمیانه نمی‌خواهد که آزاد باشد. انسانی که در گله زاده شده و از رهایی و تنها شدن می‌ترسد او می‌خواهد با امنیت خاطر در گله بماند.
#مهدی_فاتحی
❤6👍1
Forwarded from 📚دانلود کتاب | مجله | رمان
سه گانه ی نیویورک_پل استر.pdf
4.6 MB
📕 سه گانه ی نیویورک
✍🏻 #پل_استر
✍🏻 #پل_استر