آنچه که امروز از ' تصویر دوریان گری ' در جامعه رو به زوال ما به کار می‌آید همین دروغ و فریبی است که در آن غوطه‌وریم. انسان‌های نقاب‌زده در شهر که در خلوت و خانه خود هیولایی وحشتناک‌اند. زنانی که صورت خود را رنگ می‌کنند و جراحی می‌کنند تا شبیه هم شوند و همه شبیه یکی، و مردانی که نقش و فریب را چنان اموخته‌اند که دیگر نقاب از روی صورت‌شان کندنی نیست.

وایلد می‌گفت: ' یک نقاب به آدم‌ها دهید تا از واقعیت وجود خود حرف بزنند.' حقیقتی پشت پرده، در خلوت خود، جایی است که تناقضات و شیاطین بیرون می‌آیند و عمل می‌کنند و امرواقع چون شکافی خود را نشان می‌دهد. آنجاست که حقیقت وجودی یک جامعه رو به زوال دیده می‌شود وگرنه در خیابان و اداره و کوچه و خیابان هر کس در نقشی فرو رفته و اصرار دارد خودش را زیبا و موجه جلوه دهد.
جامعه‌ و شخصی که پذیرای حقیقت هستی خود نیست و آنرا انکار می‌کند در نهایت نصیبش مثل دوریان دشنه‌ای است که در قلبش فرو می‌رود. انکار خود، تاریخ، جوانی و پیری، زادگاه و جغرافیا ....دروغی است که به خودمان می‌گوییم و نویسنده کاری ندارد جز آشکار کردن دروغ و شفاف دیدن هر آنچه شفاف نیست.
#مهدی_فاتحی

مقدمه و داستان مادام ادواردا - ژرژ باتای ( موضوع اصلی متن نقد هگل است ) @Abyssofideas .pdf

روزنامه اعتماد :: روزگار عبث و تنهايي عرفانچي دلتنگ امريكا در كرانه نيل
http://www.etemadnewspaper.ir/fa/main/detail/97196

Cinéastes de notre temps - Pasolini

مستند مصاحبه با پازولينی به نام " پازولينی خشمگین " با کیفیت و زیرنویس فارسی چسبیده

‏فقط تا آخر این ماه می‌توان برای شرکت در مسابقه زنو داستان ارسال کرد:

🔴 کتاب " توپ مرواری "
🔵 نوشته صادق هدایت
♦ نسخه کم حجم

🌷🌸🌹 کانال کتابهای ممنوعه
🆔 @ketab_mamnouee

🔴 کتاب " وجدان زنو "
🔵 نوشته "ایتالو اسووو"
⚫ ترجمه مرتضی کلانتریان

🌷🌸🌹 کانال کتابهای ممنوعه
🆔 @ketab_mamnouee

اُوِرتورهای یک مترجم

همانطور که پیشتر اعلام شد، در این جلسه به بررسیِ پیشگفتارهای محمد قائد به‌ویژه بر ترجمه‌هایش می‌نشینیم؛ از "ايدئولوژی‌های سياسی" و " نخستين مسلمانان در اروپا" گرفته تا "توپهای ماه اوت"، "بچه‌ی رزمری" و "نامه‌هایی از کرمان به دوبلین"، و نیز "آدم ما در قاهره" که ترجمه نیست اما پیشگفتار مبسوطی دارد.

تلاش می‌کنیم هم‌چنان‌که این پیشگفتارها را متنی مستقل می‌بینیم، ارتباط و تعاملاش با کتابِ اصلی را هم در نظر آوریم. مسئله‌ی پیش‌گفتار/مقدمه/پیش‌درآمد را به عنوان موضوعی ادبی به بحث بگذاریم و درباره‌ی شیوه و نگاهِ پیشنهادی قائد در مقدمه‌نویسی گفت‌وگو کنیم.

در این جلسه هم مطابقِ روال پیشین، مترجم/مولف با پیامی حضور خواهد داشت تا کمی هم از زبان او در این‌باره بشنویم. و تلاش می‌کنیم، بیش از پیش زمان جلسه به گفت‌وگو و بحث اختصاص یابد تا همه‌ی نقطه‌نظرات درباره‌ی دستکم ۱۰ کتابِ متفاوت با عناوینی به‌غایت گسترده که حاصلِ بیش از سه‌دهه کار مستمر است گفته و شنیده شود.

پس با حضور خود و بیانِ دیدگاه‌ها و نظرات‌تان به پرباریِ جلسه بیافزایید.

از طریق لینک زیر در کلاب‌هاوس منتظرتان خواهیم بود:
تهران - یکشنبه ۲۰ اسفند ۱۴۰۲ ساعت ۲۲
لندن – یکشنبه ۱۰ مارچ ۲۰۲۴ ساعت ۱۸:۲۰
ونکوور - یکشنبه ۱۰ مارچ ۲۰۲۴ ساعت ۱۱:۳۰
نیویورک - یکشنبه ۱۰ مارچ ۲۰۲۴ ساعت ۱۴:۳۰

بکت
نوشته : آلفرد آلوارز
ترجمه : مراد فرهادپور