ذبیح الله وزیری گردآورنده 5600 ضرب المثل سمنانی:

کتاب "گنجینه ضرب المثل های سمنانی" را به همشهریانم هدیه کردم

متن خبر: meraatnews.com/node/124645

#زبان_سمنانی
#مرآت

@meraatnews

👥بخش هایی از گفتگوی #مرآت با "ذبیح الله وزیری" گردآورنده 5600 ضرب المثل سمنانی:

❓چه شد که به پژوهش در حوزه #زبان_سمنانی علاقه مند شدید؟
✍یک روز در نوروز سال 42 که برای دیدن پدر و مادرم به سمنان آمده بودم حوصله ام سر رفت و تصمیم گرفتم دفترچه ای بردارم و #ضرب_المثل_های_سمنانی را بنویسم. پدرم وقتی مرا دید به شوخی گفت مشق می نویسی؟ گفتم نه مشغول نوشتن ضرب المثل های سمنانی هستم. او از شنیدن این جمله خوشحال شد و مرا تشویق کرد و چند ضرب المثل سمنانی هم به من گفت. جالب تر آنکه آنقدر از این کارم خوشش آمده بود که در صحبتهای روزمره اش از ضرب المثل سمنانی استفاده می کرد تا من آنها را یاد بگیرم و بنویسم. چون ضرب المثل در خلال صحبت بیشتر استفاده می شود. لذا از آن زمان شروع به جمع آوری ضرب المثل های سمنانی کردم.

❓چقدر طول کشید تا ضرب المثل های سمنانی را جمع آوری کنید؟
✍ 40 تا 45 سال طول کشید تا ضرب المثل ها را جمع آوری کنم. بعدها به این فکر افتادم که بررسی کنم آیا در زبان های دیگر هم ضرب المثل های شبیه به ضرب المثل های سمنانی وجود دارد یا نه؟ لذا کتب ضرب المثل سایر مناطق را خریدم و مطالعه کردم و پس از مقایسه، آن ضرب المثل هایی که در سایر زبان ها هم وجود داشت را کنار یکدیگر قرار دادم. سپس به بررسی ضرب المثل های سایر کشورها مثلا چینی و اروپایی پرداختم و آنها را با استفاده از کتاب ضرب المثل های ملل مطالعه کردم. یعنی یک ضرب المثل سمنانی را پایه قرار دادم و مشابه آنها را در کنار آن آوردم. حتی بعدها ریشه شکل گیری ضر ب المثل ها را جمع آوری کردم.

❓چه تعداد ضرب المثل سمنانی گردآوری کرده اید؟
✍بیش از 5600 ضرب المثل سمنانی و یا رایج در زبان سمنانی داریم. البته همه اینها سمنانی نیست اما تعداد زیادی ضرب المثل انحصاری سمنانی داریم. یعنی ضرب المثل هایی که در سایر زبان ها مشابه ندارند. این ضرب المثل ها در کتابی به نام #گنجینه_ضرب_المثل_های_سمنانی در سال 1386 توسط #انتشارات_آبرخ که مدیریت آنرا آقای سروش هاشمی برعهده دارند چاپ شده است. این کتاب دو بار از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب برگزیده شناخته شد. یکبار به عنوان کتاب برگزیده تابستان 92 و یکبار هم به عنوان کتاب سال 92 برگزیده شد.

👈متن کامل گفتگو: meraatnews.com/node/124645

@meraatnews

بخش دوم گفتگوی مرآت با ذبیح الله وزیری؛

زنگ خطر انقراض زبان سمنانی به صدا در آمده است/ زبان سمنانی بیش از 3 هزار سال قدمت دارد

لینک گفتگو: meraatnews.com/node/125023

#زبان_سمنانی
#مرآت

@meraatnews

👥 بخش هایی از دومین گفتگوی #مرآت با استاد ذبیح الله وزیری سمنانی؛

 ❓ تاریخچه #زبان_سمنانی به چه دوره ای بازمی گردد؟
✍ زبان سمنانی بر اساس گفته اساتید به دوره #ساسانیان باز می گردد. حتی زمانی که صد دروازه پایتخت ساسانیان بود زبان سمنانی به عنوان زبان رسمی کشورداری محسوب می شد.

❓چرا زبان سمنانی در سالهای اخیر #مهجور مانده است؟
✍ زبان سمنانی در سالهای اخیر به دو دلیل مهجور مانده است. یکی کوچک بودن محیط جغرافیایی سمنان و کم بودن جمعیت آن و دیگر اینکه خود مردم نسبت به حفظ این میراث اصیل تا اندازه زیادی #غافل بوده اند. من زبان سمنانی را به یک برکه تشبیه می کنم که ورودی و خروجی دارد. ورودی های زبان سمنانی نوزادانی هستند که باید اضافه شوند و خروجی های آن نیز افرادی هستند که فوت می کنند و یا از محدوده جغرافیایی سمنان خارج می شوند. #متاسفانه خروجی های این برکه بسیار بیشتر از ورودی آن است. حدود 50 یا 60 سال است که پدر و مادرها با فرزندانشان کمتر به زبان سمنانی صحبت می کنند.
حتی اخیرا #یونسکو هم اعلام کرده زبان سمنانی یکی از 14 زبان ایرانی است که در وضع #هشدار و #خطر قرار دارد. توجه کنید که زبان سمنانی بیش از ۳ هزار سال قدمت دارد.

❓ زبان بودن گفتار سمنانی چگونه به اثبات رسید؟
✍ براساس اظهارنظر استادان فرهنگستان زبان و ادب فارسی اگر دو نفر با یکدیگر صحبت می کردند و ما متوجه 70 یا 80 درصد صحبتهای آنان شدیم به آن گویش می گوییم که زیرمجموعه زبان فارسی است، نظیر گویش مشهدی، شیرازی، یزدی و اصفهانی. اما وقتی دو نفر آذری و یا لر با یکدیگر صحبت می کنند آیا متوجه گفتگوی آنها می شویم؟ بنابراین به این گفتار زبان می گویند.
لذا وقتی دو نفر سمنانی اصیل با یکدیگر صحبت می کنند فرد سوم اگر سمنانی نباشد متوجه محتوای آن گفتگو نخواهد شد بنابراین گفتار سمنانی #زبان محسوب می شود.

❓از جزئیات جلسه #ثبت زبان سمنانی به عنوان اثرملی ناملموس معنوی بفرمایید.
✍ سال گذشته اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان سمنان مدارک و مستندات خود را برای ثبت این زبان آماده کرده بود و درخواست آنرا به سازمان مرکزی ارائه داده بود. در آن جلسه که در ۳۰ دی ماه برگزار شد از من نیز دعوت شد تا از این موضوع دفاع کنم. در آن جلسه پنج #زبان_شناس به عنوان داور حضور داشتند و از من خواستند به عنوان گویشور توضیحات لازم را ارائه کنم. البته مستندات دیگری نیز ارائه شده بود. من نیز در ابتدا از تجارب کاری و پژوهشی خود گفتم و سپس از کتاب خودم چند #ضرب_المثل را برایشان خواندم و از آنها خواستم معنای آنرا بگویند. به عنوان مثال گفتم "اگه الَه دِمبال بَشه دیمی کویی مِرِس، کِلن دِمبال بَشه شَخُ رَزُ" یعنی اگر دنبال عقاب بروی به بالای کوه میرسی اما اگر دنبال کلاغ بروی به شاخ ریز و منجلاب میرسی!
این را بگویم که در #سمنان گودالی بود که کله پزها، قصاب ها و چرمسازها ضایعات خود را به آن می ریختند و کلاغ ها از آنجا تغذیه می کردند. یعنی اگر معلم خود را از میان انسانهای برجسته انتخاب کنی تو را به بلندی و موفقیت می رساند اما اگر راهنمای خود را از میان انسانهای سطح پایین انتخاب کنی تو را به منجلاب می رساند.
در آن جلسه حدود 6 یا 7 ضرب المثل را گفتم که حضار متوجه معانی آن نشدند. لذا با تعریف خودشان زبان بودن گفتار سمنانی #اثبات شد.

👈 متن کامل گفتگو: meraatnews.com/node/125023

@meraatnews

به مناسبت روز جهانی زبان مادری؛

نخستین همایش تخصصی زبان سنگسری در مهدیشهر برگزار می شود

لینک خبر: meraatnews.com/node/126354

#زبان_سنگسری
#مهدیشهر
#مرآت


💠با مرآت همراه شوید:
@meraatnews

#اینفوگرافیک

«زبان سمنانی» یکی از زبان‌های در معرض خطر ایران

🔸 امروز (۲۱ فوریه) روز جهانی #زبان_مادری است

📡 @Meraatnews

🚨 رهبر انقلاب: نگران زبان فارسی‌ام؛ از صداوسیما گله‌مندم، به جای زبان صحیح، زبان بی‌هویت را ترویج می‌کند

🔻 رهبرانقلاب، ساعاتی قبل در پایان #دیدار_شاعران:
🔸 حفظ هویت برای یک ملت بسیار مهم است عزیزان. چرا که ملتی که هویت خود را از دست بدهد، در مشت بیگانگان آب می‌شود و از بین می‌رود.

🔹 راجع به زبان فارسی بنده در حقیقت نگرانم. من از #صداوسیما گله‌مندم. بجای اینکه زبان صحیح و معیار و صیقل‌خورده‌ی کاملا درست را ترویج کند، زبان بی‌هویت را ترویج می‌کند. زبان بی‌هویتی که گاهی غلط و بدتر از همه پر از #تعبیرات_فرنگی و خارجی است.

🔸 وقتی یک مجری یک تعبیر فرنگی از یک مترجم یا نویسنده را در صداوسیما تکرار میکند، موجب عمومی شدن آن لغت و آلوده شدن زبان به زوائد مضرّ می‌شود. ما داریم مفت زبان خودمان را آلوده می‌کنیم.

👈 جناب صالحی و آقای مومنی بنشینند روی این مسئله فکر کنند. نگذارید #زبان_فارسی دچار فرسودگی و ویرانی شود. ۹۸/۲/۳۰

📡 @Meraatnews

#توییت_گردی

📲 نماینده ولی فقیه در استان سمنان در توییتی نوشت: نقش #زبان_فارسی در گسترش فرهنگ ایرانی اسلامی بر کسی پوشیده نیست

🔹پاسداشت زبان فارسی نباید متاثر از مسائل گوناگون در حاشیه قرار بگیرد.

🆔 @Meraatnews

«زنگ فارسی»

درست بنویسیم، درست بگوییم

#زبان_فارسی

✅ با مرآت همراه باشید؛

📲 ایتا | تلگرام | روبیکا | توییتر | اینستاگرام

🆔 @Meraatnews