●رسوایی ۷۰ از آقای یرواند آبراهامیان، مورخ خود‌خوانده و بی‌سوادِ کمونیست

👇👇
ترجمه: همه پرسی که در اول آوریل(۱۲ فروردین) برگزار شد، ۹۹ درصد آرای موافق برای جمهوری اسلامی را به همراه داشت. ۲۰ میلیون نفر از جمع ۲۱ میلیون نفر واجد شرایط رای دادن، شرکت کردند.... جای تعجب نیست که انتخابات پیروزی قاطعانه‌ای را برای مریدان خمینی به ارمغان آورد.

📚a history of modern Iran, by Ervand Abrahamian, page 163
👇👇

آنچه آقای آبراهامیان به شما نمی‌‌گوید این است که در این همه‌پرسی عملاً تقلب صورت گرفت و یک همه‌پرسی جعلی و نمایشی بود.

جالب اینجاست که در شهر‌هایی مثل ترکمن‌صحرا، آذربایجان شرقی و غربی، بلوچستان، کردستان و خوزستان هنوز رای‌گیری به اتمام نرسیده بود و شمارش صورت نگرفته بود؛ رادیو و تلویزیون اعلام کرد که مردم به جمهوری اسلامی رای دادند. آقای یرواند آبراهامیان این مسائل رو هرگز در کتب خویش نمی‌نویسد و به شما نیز نمی‌گوید چون مواجب او در دروغ‌گویی و تحریف واقعیت است.
@na_ta_ma

●رسوایی هفتاد و یکم از آقای یرواند آبراهامیان، نویسنده مصدّق‌الهی، دشمن پهلوی و مورخ خود‌خوانده و بی‌سوادِ کمونیست

آقای آبراهامیان که خود را یک مورخ تراز اول ادعا می‌کند، اساسی‌ترین مسائل بدیهی ایران را نمی‌داند.
👇👇

But other secular groups, notably the Mojahedin, Fedayin, and the National Front, refused to participate. The result was a foregone conclusion: 99 percent voted yes.

📚a history of modern Iran, by Ervand Abrahamian, page 168

ترجمه: اما گروه‌های سکولار دیگر، به ویژه مجاهدین، فداییان، و جبهه ملی، از شرکت در همه پرسی خودداری کردند. نتیجه از پیش مشخص بود: ۹۹ درصد رای مثبت دادند.
👇👇

اولاً نه جبهه ملّی، نه فدائیان و نه مجاهدین خلق هیچ کدام گروه سکولار نبودند؛ مخصوصاً که مجاهدین خلق یک سازمان تروریستی-اسلامی بود که بر محور اسلام گرایی قدم بر می‌داشت و خواهان تشکیل حکومت اسلامی بود.

دوماً در همه‌پرسی ۱۱ آذر، ۱۵.۵ میلیون نفر که معادل ۷۵ درصد واجدان شرایط حق رای بودند به آن رای مثبت دادند.
@na_ta_ma