Forwarded from دورتادور دنیا
امسال با نمایشنامهها و کتابها و سورپریزهای جدید در مجموعهی دورتادوردنیا به سراغتان میآییم...
همراه باشید...
@neypub
@dortadoredonya
همراه باشید...
@neypub
@dortadoredonya
هرچند گهگاه
نگاه مبهوت میدارم به چشمانت
آرام
و نهفته
مدام با خود سخن ساز میکنم
اما نه با تو
که با قلب خود میگشایم
رازناکیِ سینه را
در سیمایت
سیمای دیگری را میجویم
در لبهایت
لبهایی که دیریست خاموشند
و در چشمانت
آتشِ مردهی چشمانی دیگر را.
[میخاییل لرمانتاف]
عصر طلایی و نقرهای شعر روس | گردآوری و ترجمه: حمیدرضا آتشبر آب
@neypub
نگاه مبهوت میدارم به چشمانت
آرام
و نهفته
مدام با خود سخن ساز میکنم
اما نه با تو
که با قلب خود میگشایم
رازناکیِ سینه را
در سیمایت
سیمای دیگری را میجویم
در لبهایت
لبهایی که دیریست خاموشند
و در چشمانت
آتشِ مردهی چشمانی دیگر را.
[میخاییل لرمانتاف]
عصر طلایی و نقرهای شعر روس | گردآوری و ترجمه: حمیدرضا آتشبر آب
@neypub
نمیبینمت، اما میدانم، خوب میدانم که یک جایی همین نزدیکیهایی، همینجا، نه چندان دور از من، تو هم داری دنبال من میگردی. ما اینجاییم، اینجاییم، هرچند نمیتوانیم همدیگر را پیدا کنیم، وسط این همه خطر، وسط تیراندازی، توی این بوی گند که یکسر دارد تحملناپذیرتر میشود، توی این هنگامهی آشوب و مشت و لگد و دعوا و درگیری که نتیجهی درماندگی و گرسنگی و ازدحام توانفرساست، اما دستکم حالا میتوانم فریاد بزنم، همین حالا میتوانم فریاد بزنم... تا خودم را بکشم بیرون، بکشم بیرون، مسئله همین بود. پیش از این مسئله پیوستن بود، آزاد کردن بود، بلند شدن بود، پنهان شدن بود، آزاد کردن خودمان بود، رسیدن به استقلال بود، اما بعد دیگر هیچکدام از آنها ممکن نبود، نه به این دلیل که موفق شده بودیم یا آن چیزها دیگر لازم نبود، بلکه به این دلیل که دیگر حتی نمیشد آن آرمانها را با صدای بلند به زبان بیاری یا حتی پچپچ کنی...
داستانهای کوتاه امریکای لاتین | گردآوری: روبرتو گونسالس اچهوریا | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
داستانهای کوتاه امریکای لاتین | گردآوری: روبرتو گونسالس اچهوریا | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
امروز ۲۸ مارس مصادف با زادروز اریک امانوئل اشمیت
اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامهنویس، رماننویس و کارگردان در ۲۸ مارس ۱۹۶۰ در فرانسه به دنیا آمد. از نوجوانی به دنیای تئاترعلاقهمند شد و نوشتن را آغاز کرد. در سال ۱۹۸۷ در مقطع دکترا فارغالتحصیل و سپس به تدریس در دانشگاه و نوشتن نمایشنامه مشغول شد.
اشمیت اولین نمایشنامهی خود را با نام «شب والونی» در سال ۱۹۹۱ نوشت و سپس با دومین نمایشنامه خود «مهمان ناخوانده» به موفقیتی چشمگیر رسید. این نمایشنامه که گفتگوییست میان فروید و شاید خدا، موفق به دریافت سه جایزه از جشنوارهی شب مولیر ۱۹۹۴ شد. از این پس اشمیت تدریس فلسفه را کنار گذاشت و تمام وقت خود را صرف نوشتن کرد.
طی سالهای ۱۹۹۰ نمایشنامههای اشمیت موفقیتهای بسیاری را کسب کردند؛ به طوریکه در بسیاری از کشورها توسط افراد سرشناس به روی صحنه رفتند و جوایز متعددی را دریافت کردند و به زبانهای مختلف دنیا ترجمه و منتشر شدند.
اشمیت همزمان با نوشتن نمایشنامه، شروع به نوشتن رمان و داستان کرد که از جمله میتوان به «انجیل به روایت پیلات»، «سهم دیگری»، «زمانی که یک اثر هنری بودم»، «موسیو ابراهیم و گلهای قرآن» و «اسکار و بانوی صورتی» اشاره کرد.
اشمیت جوایز بیشماری چون جایزهی بزرگ تئاتر برای مجموعه آثارش از آکادمی فرانسز در سال ۲۰۰۰، جایزه بزرگ تماشاگران از لایپزیگ در سال ۲۰۰۴، جایزه آکادمی بالزاک در سال ۱۹۹۸، جایزه تئاتر شهر (کلن، آلمان) و... را دریافت کرده است.
@neypub
اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامهنویس، رماننویس و کارگردان در ۲۸ مارس ۱۹۶۰ در فرانسه به دنیا آمد. از نوجوانی به دنیای تئاترعلاقهمند شد و نوشتن را آغاز کرد. در سال ۱۹۸۷ در مقطع دکترا فارغالتحصیل و سپس به تدریس در دانشگاه و نوشتن نمایشنامه مشغول شد.
اشمیت اولین نمایشنامهی خود را با نام «شب والونی» در سال ۱۹۹۱ نوشت و سپس با دومین نمایشنامه خود «مهمان ناخوانده» به موفقیتی چشمگیر رسید. این نمایشنامه که گفتگوییست میان فروید و شاید خدا، موفق به دریافت سه جایزه از جشنوارهی شب مولیر ۱۹۹۴ شد. از این پس اشمیت تدریس فلسفه را کنار گذاشت و تمام وقت خود را صرف نوشتن کرد.
طی سالهای ۱۹۹۰ نمایشنامههای اشمیت موفقیتهای بسیاری را کسب کردند؛ به طوریکه در بسیاری از کشورها توسط افراد سرشناس به روی صحنه رفتند و جوایز متعددی را دریافت کردند و به زبانهای مختلف دنیا ترجمه و منتشر شدند.
اشمیت همزمان با نوشتن نمایشنامه، شروع به نوشتن رمان و داستان کرد که از جمله میتوان به «انجیل به روایت پیلات»، «سهم دیگری»، «زمانی که یک اثر هنری بودم»، «موسیو ابراهیم و گلهای قرآن» و «اسکار و بانوی صورتی» اشاره کرد.
اشمیت جوایز بیشماری چون جایزهی بزرگ تئاتر برای مجموعه آثارش از آکادمی فرانسز در سال ۲۰۰۰، جایزه بزرگ تماشاگران از لایپزیگ در سال ۲۰۰۴، جایزه آکادمی بالزاک در سال ۱۹۹۸، جایزه تئاتر شهر (کلن، آلمان) و... را دریافت کرده است.
@neypub
امروز ۳۰ مارس مصادف با زادروز ارنست گامبریچ، مورخ اتریشی
ارنست گامبریچ مورخ اتریشی در ۳۰ مارس ۱۹۰۹ در وین به دنیا آمد و در دانشگاه وین تحصیل کرد. در سال ۱۹۳۷ از اتریش راهی انگلستان شد و به عضویت مؤسسهی تحقیقات هنری واربورگ درآمد و از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۷۲ ریاست آن را برعهده گرفت. علاوه بر آن در دانشگاههای لندن، کمبریج، آکسفورد، هاروارد و چند دانشگاه برجستهی دیگر در آمریکا به تدریس تاریخ، فلسفه و نقد هنر پرداخت. او در سال ۱۹۶۰ به عضویت آکادمی بریتانیا درآمد و جوایز متعددی دریافت کرد از جمله جایزهی گوته در سال ۱۹۹۴ و جایزهی بالزان در سال ۱۹۸۵ که بهخاطر پژوهش وی در تاریخ هنر غرب به او تعلق گرفت. گامبریج شناختهشدهترین مورخ هنر در بریتانیا و شاید در جهان شمرده میشود. اولین کتاب او، تاریخ جهان، در سال ۱۹۳۶ و به زبان آلمانی در اتریش منتشر شد. یکسال بعد در زمان حاکمیت رژیم نازی این کتاب در زمره کتابهای ممنوعه در این کشور قرار گرفت و سرانجام چند سال پس از مرگ او، در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. کتاب تاریخ هنر او برای اولین بار در سال ۱۹۵۰ منتشر شد و تاکنون به بیش از سی زبان منتشر شده است. گامبریچ در سوم نوامبر سال ۲۰۰۱ در سن ۹۲ سالگی درگذشت.
نشر نی کتابهای «تاریخ هنر» و «تاریخ جهان» را از ارنست گامبریچ با ترجمهی علی رامین منتشر کرده است.
goo.gl/z5z5RC
@neypub
ارنست گامبریچ مورخ اتریشی در ۳۰ مارس ۱۹۰۹ در وین به دنیا آمد و در دانشگاه وین تحصیل کرد. در سال ۱۹۳۷ از اتریش راهی انگلستان شد و به عضویت مؤسسهی تحقیقات هنری واربورگ درآمد و از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۷۲ ریاست آن را برعهده گرفت. علاوه بر آن در دانشگاههای لندن، کمبریج، آکسفورد، هاروارد و چند دانشگاه برجستهی دیگر در آمریکا به تدریس تاریخ، فلسفه و نقد هنر پرداخت. او در سال ۱۹۶۰ به عضویت آکادمی بریتانیا درآمد و جوایز متعددی دریافت کرد از جمله جایزهی گوته در سال ۱۹۹۴ و جایزهی بالزان در سال ۱۹۸۵ که بهخاطر پژوهش وی در تاریخ هنر غرب به او تعلق گرفت. گامبریج شناختهشدهترین مورخ هنر در بریتانیا و شاید در جهان شمرده میشود. اولین کتاب او، تاریخ جهان، در سال ۱۹۳۶ و به زبان آلمانی در اتریش منتشر شد. یکسال بعد در زمان حاکمیت رژیم نازی این کتاب در زمره کتابهای ممنوعه در این کشور قرار گرفت و سرانجام چند سال پس از مرگ او، در سال ۲۰۰۵ منتشر شد. کتاب تاریخ هنر او برای اولین بار در سال ۱۹۵۰ منتشر شد و تاکنون به بیش از سی زبان منتشر شده است. گامبریچ در سوم نوامبر سال ۲۰۰۱ در سن ۹۲ سالگی درگذشت.
نشر نی کتابهای «تاریخ هنر» و «تاریخ جهان» را از ارنست گامبریچ با ترجمهی علی رامین منتشر کرده است.
goo.gl/z5z5RC
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
میسوزم، اما دردی نیست، میارزد این سوختن به یک لحظه معشوق سیاوش بودن...
اسبهای آسمان خاکستر میبارند | نغمه ثمینی | دورتادوردنیا نمایشنامه | نشر نی
@neypub
@dortadoredonya
اسبهای آسمان خاکستر میبارند | نغمه ثمینی | دورتادوردنیا نمایشنامه | نشر نی
@neypub
@dortadoredonya
دکارت میگوید شککردن به برخی امور حتی در رؤیا هم ممکن نیست. ممکن است خواب حیواناتی را ببینیم که وجود ندارند، اما حتی اگر این حیوانات وجود نداشته باشند، دستکم باید رنگها و شکلهایی وجود داشته باشند که اجزای سازندهی بنیادین تصورات پیچیدهتر ما از این حیوانات باشند. علاوه بر این، در هنگام خواب هم میتوانم یک سلسله استدلال را پی بگیرم (البته تا حدی، نه کامل) و محاسبات سادهای را انجام دهم. البته چهبسا به ماشینحساب رؤیایی من اعتمادی نباشد، اما درست همانطور که در بیداری میتوانم ۳ را با ۵ جمع بزنم در رؤیا هم میتوانم چنین کنم.
معرفتشناسی | لیندا زاگزبسکی | ترجمهی کاوه بهبهانی
@neypub
معرفتشناسی | لیندا زاگزبسکی | ترجمهی کاوه بهبهانی
@neypub
امروز ۳۱ مارس مصادف با سالگرد درگذشت شارلوت برونته
شارلوت برونته در ۲۱ آوریل ۱۸۱۶در تورنتن (برادفرد)، یورکشر، شمال انگستان، به دنیا آمد. در سال ۱۸۲۰ افراد خانواده به هاوِرت، در همان یورکشر، کوچ کردند و پدر خانواده کشیش مقیم آن ناحیه شد و تا زمان مرگ این مقام را حفظ کرد. شارلوت برونته خواهر بزرگتر امیلی برونته و ان برونته بود که آنها نیز امروزه از بزرگترین نویسندگان کلاسیک جهان به حساب میآیند. شارلوت مانند خواهرش امیلی، در کاوِن بریج به مدرسهی مخصوص دختران کشیشها رفت. از ۱۸۳۵ تا ۱۸۳۸ معلم مدرسه بود و بعد هم مدتی در خانهها درس میداد. در سال ۱۸۴۲ برای یادگیری زبان فرانسه و آلمانی به بروکسل رفت و در سال ۱۸۴۳ همانجا بار دیگر به تدریس پرداخت. شارلوت در سال ۱۸۴۴ به هاورت برگشت و با دو خواهرش مدرسهای به راه انداخت اما شاگردی در مدرسهی آنها ثبت نام نکرد. اولین رمان شارلوت به نام پروفسور در سال ۱۸۵۷ پس از مرگش منتشر شد. شارلوت از اوت ۱۸۴۶ تا اوت ۱۸۴۷ روی رمان جین ایر کار کرد که در اکتبر ۱۸۴۷ با امضای مستعار کِرِر بِل چاپ شد. رمان شرلی در اکتبر ۱۸۴۹ و رمان ویلت در ژانویهی ۱۸۵۳منتشر شد. شارلوت که به خواستگارهایش جواب منفی میداد، سرانجام در ژوئن ۱۸۵۴ ازدواج کرد، اما یک سال بعد، در ۳۱ مارس ۱۸۵۵ از دنیا رفت.
نشر نی کتابهای «جین ایر»، «ویلت»، «شرلی» و «پروفسور» را از شارلوت برونته با ترجمهی رضا رضایی منتشر کرده است.
goo.gl/oygd2S
@neypub
شارلوت برونته در ۲۱ آوریل ۱۸۱۶در تورنتن (برادفرد)، یورکشر، شمال انگستان، به دنیا آمد. در سال ۱۸۲۰ افراد خانواده به هاوِرت، در همان یورکشر، کوچ کردند و پدر خانواده کشیش مقیم آن ناحیه شد و تا زمان مرگ این مقام را حفظ کرد. شارلوت برونته خواهر بزرگتر امیلی برونته و ان برونته بود که آنها نیز امروزه از بزرگترین نویسندگان کلاسیک جهان به حساب میآیند. شارلوت مانند خواهرش امیلی، در کاوِن بریج به مدرسهی مخصوص دختران کشیشها رفت. از ۱۸۳۵ تا ۱۸۳۸ معلم مدرسه بود و بعد هم مدتی در خانهها درس میداد. در سال ۱۸۴۲ برای یادگیری زبان فرانسه و آلمانی به بروکسل رفت و در سال ۱۸۴۳ همانجا بار دیگر به تدریس پرداخت. شارلوت در سال ۱۸۴۴ به هاورت برگشت و با دو خواهرش مدرسهای به راه انداخت اما شاگردی در مدرسهی آنها ثبت نام نکرد. اولین رمان شارلوت به نام پروفسور در سال ۱۸۵۷ پس از مرگش منتشر شد. شارلوت از اوت ۱۸۴۶ تا اوت ۱۸۴۷ روی رمان جین ایر کار کرد که در اکتبر ۱۸۴۷ با امضای مستعار کِرِر بِل چاپ شد. رمان شرلی در اکتبر ۱۸۴۹ و رمان ویلت در ژانویهی ۱۸۵۳منتشر شد. شارلوت که به خواستگارهایش جواب منفی میداد، سرانجام در ژوئن ۱۸۵۴ ازدواج کرد، اما یک سال بعد، در ۳۱ مارس ۱۸۵۵ از دنیا رفت.
نشر نی کتابهای «جین ایر»، «ویلت»، «شرلی» و «پروفسور» را از شارلوت برونته با ترجمهی رضا رضایی منتشر کرده است.
goo.gl/oygd2S
@neypub
🔥1
حفظم کن
طلسم من
حفظم کن
در روزهای تعقیب
در روزهای پشیمانی و اضطراب
چرا که تو اهداییِ روزهای غمی به من
هنگامی که اقیانوس
برخاسته است
و در حولِ من موجهایش نعرهکشان
و هنگامی که ابرها میغرند
با تندرشان
تو حفظم کن
طلسم من
[آلکساندر پوشکین]
عصر طلایی و نقرهای شعر روس | گردآوری و ترجمه: حمیدرضا آتشبر آب
@neypub
طلسم من
حفظم کن
در روزهای تعقیب
در روزهای پشیمانی و اضطراب
چرا که تو اهداییِ روزهای غمی به من
هنگامی که اقیانوس
برخاسته است
و در حولِ من موجهایش نعرهکشان
و هنگامی که ابرها میغرند
با تندرشان
تو حفظم کن
طلسم من
[آلکساندر پوشکین]
عصر طلایی و نقرهای شعر روس | گردآوری و ترجمه: حمیدرضا آتشبر آب
@neypub
Forwarded from Tinoush Nazmjou تینوش نظم جو
و من آن مردی هستم که ریشههایش در بالهایش گیر کرده... آهای !! ککککککممممک...
ماتئی ویسنییک و اسبهای پشت
پنجرهاشدورتادوردنیا
@tinoushnazmjou
ماتئی ویسنییک و اسبهای پشت
پنجرهاشدورتادوردنیا
@tinoushnazmjou
کیرکگور عنصر اولیه در طنز را «تناقض» مینامد و منظورش نقض آن چیزی است که ما در رخدادها انتظار داریم. زندگی سرشار از چنین رخدادها و بنابراین پر از موقعیتهای طنز است. کیرکگور میگفت هرچه هستی ما کاملتر باشد، طنز را بیشتر کشف میکنیم. تراژدی همچون کمدی بر مشکلات تمرکز میکند، اما درحالیکه دیدگاه کمیک به دنبال راه برونرفت است، دیدگاه تراژیک از نجات میگریزد.
فلسفهی طنز | جان موریل | ترجمهی محمود فرجامی و دانیال جعفری
@neypub
فلسفهی طنز | جان موریل | ترجمهی محمود فرجامی و دانیال جعفری
@neypub
امروز پنجم آوریل مصادف با زادروز توماس هابز
توماس هابز، فیلسوف سیاسی برجسته، در پنجم آوریل ۱۵۸۸ در وستپورت انگلستان به دنیا آمد. او که فرزند یک روحانی رده پایین بود، در سن چهاردهسالگی به دانشگاه آکسفورد فرستاده شد و هنگامی که تنها نوزده سال داشت فارغالتحصیل شد و به تدریس منطق در آکسفورد پرداخت. او معلم خصوصی چارلز استوارت، شاهزادهی تبعیدی ولز شد، و مدتی هم تحت حمایت خانوادهی کاوندیش از اشراف بزرگ انگلیسی زندگی کرد. بدینترتیب زمینهی رشد افکار و پیشرفت خود را فراهم آورد و راه به محافل علمی انگلستان فرانسه، ایتالیا و سایر کشورها گشود. در سال ۱۶۳۷ نخستین کتاب خود تحت عنوان «رسالهی صغری» را نوشت و نخستین رسالهی سیاسی او به نام «عناصر قانون» در سال ۱۶۴۰ به اتمام رسید. تا سال ۱۶۵۱ در فرانسه زندگی کرد و در همان سالها نگارش دو کتاب «اصول فلسفهی سیاست» و شاهکار خود، «لویاتان» را به اتمام رساند. از رسالات دیگر او میتوان به رسالهای دربارهی تن و ماده و رسالهای دیگر با نام مسائل مربوط به آزادی و ضرورت و تصادف اشاره کرد. هابز در سان ۸۴ سالگی زندگینامه خود را به زبان لاتین نوشت و دو سال بعد ایلیاد و ادیسه را به انگلیسی ترجمه کرد. او در سال ۱۶۷۹ در سن ۹۲ سالگی از دنیا رفت.
نشر نی کتابهای «لویاتان» و «بهیموت» را از توماس هابز بار ترجمهی حسین بشیریه منتشر کرده است.
goo.gl/xsAzuL
@neypub
توماس هابز، فیلسوف سیاسی برجسته، در پنجم آوریل ۱۵۸۸ در وستپورت انگلستان به دنیا آمد. او که فرزند یک روحانی رده پایین بود، در سن چهاردهسالگی به دانشگاه آکسفورد فرستاده شد و هنگامی که تنها نوزده سال داشت فارغالتحصیل شد و به تدریس منطق در آکسفورد پرداخت. او معلم خصوصی چارلز استوارت، شاهزادهی تبعیدی ولز شد، و مدتی هم تحت حمایت خانوادهی کاوندیش از اشراف بزرگ انگلیسی زندگی کرد. بدینترتیب زمینهی رشد افکار و پیشرفت خود را فراهم آورد و راه به محافل علمی انگلستان فرانسه، ایتالیا و سایر کشورها گشود. در سال ۱۶۳۷ نخستین کتاب خود تحت عنوان «رسالهی صغری» را نوشت و نخستین رسالهی سیاسی او به نام «عناصر قانون» در سال ۱۶۴۰ به اتمام رسید. تا سال ۱۶۵۱ در فرانسه زندگی کرد و در همان سالها نگارش دو کتاب «اصول فلسفهی سیاست» و شاهکار خود، «لویاتان» را به اتمام رساند. از رسالات دیگر او میتوان به رسالهای دربارهی تن و ماده و رسالهای دیگر با نام مسائل مربوط به آزادی و ضرورت و تصادف اشاره کرد. هابز در سان ۸۴ سالگی زندگینامه خود را به زبان لاتین نوشت و دو سال بعد ایلیاد و ادیسه را به انگلیسی ترجمه کرد. او در سال ۱۶۷۹ در سن ۹۲ سالگی از دنیا رفت.
نشر نی کتابهای «لویاتان» و «بهیموت» را از توماس هابز بار ترجمهی حسین بشیریه منتشر کرده است.
goo.gl/xsAzuL
@neypub