‍ @Naeene_Ma

#حفظ_گویش_نایینی

🌷قطعه غزلی به گویش شيرين نائينی

ما نائينی یا، هِر يايی بِم زِور اُ زيرِنگِم
ما شيشَه ای نازُک گُ نَيِم، فولادُ سنگم

تِهرُن بِمُ، شيراز بِمُ، نائين يا كُوَسُّنْ
ما آهویی صِحرا گُ نَيِم، مثلی پيلِنگِم

دِر شَهری غيريب هِمْ ايوينِم، مثلی بيارِم
خُی ويگاری اُ تِنبِلی، ما دِرحالی جِنگِم

صَد حِيف گُ خُی دی هَمَه خصلتای عالی
دِر بعضی اُمور كِم كاری میكَرتَه اُ لِنگِم

💫برگردان به فارسی👇

ما نایینیها هرجا باشیم زبر و زرنگ هستیم
ما که از جنس شیشه‌ی نازک نیستیم، از فولاد و سنگیم

تهران باشیم، شیراز باشیم ، نایین یا روستا باشیم
ما مثل آهوی صحرا که نیستیم، مثل پلنگ هستیم

در شهرهای غریب همدیگر را که میبینیم مانند برادر هستیم
با بیکاری و تنبلی در حال جنگ هستیم

صد افسوس که با این همه خصلت های عالی
در بعضی امور کم کاری کرده ایم و می لنگیم

💫به قلم و خوانش شاعر و همراه گرانقدر نائین ما
آقای نعمت الله پاکدامن نایینی #شاکر_نایینی @npakdaman

🌷بیکران درود بر شاعر گرانقدر که گامها در تداوم و پویایی گویش شیرین نایینی نهاده اند🙏

دربخشهای دیگر «حفظ گویش نایینی»
مهربان همراه ما باشید🙏
اینستاگرام، naeene.ma


#گویش_نایینی #شاعرنایینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

@Naeene_Ma

#زنگ_حساب

در این دوران، گرانی بی حساب است
یکی خوشحال یکی هم در عذاب است

دلار همچون عقابی رفته براوج
ریال سی سال گذشته، باز خواب است

کسانی که کنون قدرت سوارند
به ما گویند اصل آن حباب است

ره سرمایه داران حال صاف است
ولی راه ضعیفان پر ز تاب است

نگه کن ساز تاجر کوک کوک است
معلم، کارگر، در اضطراب است

ضعیفان دست یکدیگر بگیرید
که وضع اقتصادی بس خراب است

ببینید حق بیت المال و مردم
با لیوان سر کشند مانند آب است

جهان ما است #شاکر ، زنگ تفریح
چورفتیم از جهان زنگ حساب است

📖 مرغ سحر
✍نعمت الله پاکدامن نایینی
#شعر
#شاعرنایینی
#شاکر_نایینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma

‍ @Naeene_Ma

#حفظ_گویش_نایینی

🌷قطعه غزلی به گویش شيرين نائينی

ما نائينی یا، هِر يايی بِم زِور اُ زيرِنگِم
ما شيشَه ای نازُک گُ نَيِم، فولادُ سنگم

تِهرُن بِمُ، شيراز بِمُ، نائين يا كُوَسُّنْ
ما آهویی صِحرا گُ نَيِم، مثلی پيلِنگِم

دِر شَهری غيريب هِمْ ايوينِم، مثلی بيارِم
خُی ويگاری اُ تِنبِلی، ما دِرحالی جِنگِم

صَد حِيف گُ خُی دی هَمَه خصلتای عالی
دِر بعضی اُمور كِم كاری میكَرتَه اُ لِنگِم

💫برگردان به فارسی👇

ما نایینیها هرجا باشیم زبر و زرنگ هستیم
ما که از جنس شیشه‌ی نازک نیستیم، از فولاد و سنگیم

تهران باشیم، شیراز باشیم ، نایین یا روستا باشیم
ما مثل آهوی صحرا که نیستیم، مثل پلنگ هستیم

در شهرهای غریب همدیگر را که میبینیم مانند برادر هستیم
با بیکاری و تنبلی در حال جنگ هستیم

صد افسوس که با این همه خصلت های عالی
در بعضی امور کم کاری کرده ایم و می لنگیم

💫به قلم و خوانش شاعر و همراه گرانقدر نائین ما
آقای نعمت الله پاکدامن نایینی #شاکر_نایینی @npakdaman

🌷بیکران درود بر شاعر گرانقدر که گامها در تداوم و پویایی گویش شیرین نایینی نهاده اند🙏

دربخشهای دیگر «حفظ گویش نایینی»
مهربان همراه ما باشید🙏
اینستاگرام، naeene.ma


#گویش_نایینی #شاعرنایینی
#نائین_ما

🆔 @Naeene_Ma