🔶 «تاریخ و پندهایش» ، احمد کسروی (بخش یکم : تاریخ و تاریخنویس)
🔸 5 ـ1) شیوهی تاریخنویسی و شرطهای تاریخنویس (تکهی یک از سه)
تا اینجا گفتگو از تاریخ از دیدهی خواست (قصد) تاریخنگار بود و اکنون چند سخنی از شیوهی تاریخنگاری و شرطهای تاریخنگار میرانیم : نخست باید دانست این را هر کس نتواند داستانی را که رو داده برشتهی نگارش کشد. این خود جُربُزهایست[استعداد] که همه کس آن را ندارد. بسیارند آنان که پیشامدی را دیدهاند و خودشان پا درمیان داشتهاند با اینهمه هرگاه بپرسیم داستان آن را نتوانند بازگفت. چه رسد بآنکه بنگارند. نیز بسیارند آن کسانی که چون داستانی را سرایند آن را از راهش بیرون برند و رویهی دیگری بآن دهند.
داستان در یاد آدمی تودهوار است و چون بخواهد آن را گسترده و گشاده کند و برشتهی سخن کشد چهبسا درمانَد و راه را گم کند. کسی که میخواهد تاریخ نگارد باید همیشه خود را بپاید و هوشیار این باشد که داستان را از راهش بیرون نبرد و رویهی دیگری بآن ندهد.
تاریخنویسی کار آسانی نیست. شما اگر داستانی بر سر خودتان بگذرد و بخواهید آن را در نزد کسانی که ندیدهاند بازگویید خواهناخواه تغییر در چگونگی آن میدهید. اگر آن را دو سه بار بگویید ، چهبسا که هر یکی با دیگری تفاوتهایی خواهد داشت. بسیار دشوار است داستانی بدانسان که روی داده هم بدانسان گفته شود. مگر گوینده متوجه خود بوده اندیشه و زبان را از دستبرد در داستان بازدارد.
بویژه اگر در داستانی بگوشه و کنار پرداخته شود ناگزیر دستبرد بیشتر روی میدهد. از اینجاست که تاریخ را باید دورنمای حوادث نامید و در سرودن آن چندان بجزئیات نپرداخت و به هر حال اندیشه و زبان را برای دستبرد آزاد نگزاشت. ...
نکتهی دوم : در نوشتن تاریخ زمان خود ، یک رشته آزردگیها پیش میآید. زیرا چون گفتگو از کسانی است که خود ایشان یا فرزندانشان زنده هستند از اینجا یک دسته از آن میرنجند که بدکرداریهای آنان یا پدرانشان بازنموده شده ، و دستهی دیگر از این رنجیده میگردند که نیکوکاریهای آنان یا پدرانشان بدانسان که در پیش خود ایشان است در تاریخ نمودار نگردیده. چهبسا تاریخنگار هم کینهتوزی نموده یا هواداری از کسانی کند و علت رنجش ، این حقکشیهای او باشد.
پس از آن باید تاریخنگار دربند راستگویی باشد و تاریخ را از این راه دنبال کند. نمیگویم او را هیچ خواستی درمیان نباشد و تنها بسرودن داستان بسنده کند. چنین چیزی نشدنیست. تاریخی که از اینرو گرد آورده شود بسیار خشک درمیآید. این ناگزیر است که هر تاریخنگاری خواستی داشته باشد و از بهر آن رنج نگاشتن را بخود هموار سازد. چیزی که هست باید در آن خواست خود نیز دربند راستگویی و دادگری باشد و نادرستی ننماید.
.
🔸 5 ـ1) شیوهی تاریخنویسی و شرطهای تاریخنویس (تکهی یک از سه)
تا اینجا گفتگو از تاریخ از دیدهی خواست (قصد) تاریخنگار بود و اکنون چند سخنی از شیوهی تاریخنگاری و شرطهای تاریخنگار میرانیم : نخست باید دانست این را هر کس نتواند داستانی را که رو داده برشتهی نگارش کشد. این خود جُربُزهایست[استعداد] که همه کس آن را ندارد. بسیارند آنان که پیشامدی را دیدهاند و خودشان پا درمیان داشتهاند با اینهمه هرگاه بپرسیم داستان آن را نتوانند بازگفت. چه رسد بآنکه بنگارند. نیز بسیارند آن کسانی که چون داستانی را سرایند آن را از راهش بیرون برند و رویهی دیگری بآن دهند.
داستان در یاد آدمی تودهوار است و چون بخواهد آن را گسترده و گشاده کند و برشتهی سخن کشد چهبسا درمانَد و راه را گم کند. کسی که میخواهد تاریخ نگارد باید همیشه خود را بپاید و هوشیار این باشد که داستان را از راهش بیرون نبرد و رویهی دیگری بآن ندهد.
تاریخنویسی کار آسانی نیست. شما اگر داستانی بر سر خودتان بگذرد و بخواهید آن را در نزد کسانی که ندیدهاند بازگویید خواهناخواه تغییر در چگونگی آن میدهید. اگر آن را دو سه بار بگویید ، چهبسا که هر یکی با دیگری تفاوتهایی خواهد داشت. بسیار دشوار است داستانی بدانسان که روی داده هم بدانسان گفته شود. مگر گوینده متوجه خود بوده اندیشه و زبان را از دستبرد در داستان بازدارد.
بویژه اگر در داستانی بگوشه و کنار پرداخته شود ناگزیر دستبرد بیشتر روی میدهد. از اینجاست که تاریخ را باید دورنمای حوادث نامید و در سرودن آن چندان بجزئیات نپرداخت و به هر حال اندیشه و زبان را برای دستبرد آزاد نگزاشت. ...
نکتهی دوم : در نوشتن تاریخ زمان خود ، یک رشته آزردگیها پیش میآید. زیرا چون گفتگو از کسانی است که خود ایشان یا فرزندانشان زنده هستند از اینجا یک دسته از آن میرنجند که بدکرداریهای آنان یا پدرانشان بازنموده شده ، و دستهی دیگر از این رنجیده میگردند که نیکوکاریهای آنان یا پدرانشان بدانسان که در پیش خود ایشان است در تاریخ نمودار نگردیده. چهبسا تاریخنگار هم کینهتوزی نموده یا هواداری از کسانی کند و علت رنجش ، این حقکشیهای او باشد.
پس از آن باید تاریخنگار دربند راستگویی باشد و تاریخ را از این راه دنبال کند. نمیگویم او را هیچ خواستی درمیان نباشد و تنها بسرودن داستان بسنده کند. چنین چیزی نشدنیست. تاریخی که از اینرو گرد آورده شود بسیار خشک درمیآید. این ناگزیر است که هر تاریخنگاری خواستی داشته باشد و از بهر آن رنج نگاشتن را بخود هموار سازد. چیزی که هست باید در آن خواست خود نیز دربند راستگویی و دادگری باشد و نادرستی ننماید.
.
🔶 «دردها و درمانها» (احمد کسروی) ـ بخش سوم
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی یک از چهار)
در شمارهی گذشته سخن را بآنجا رسانیدیم که برای نیکی خویها باید روان را نیرومند گردانید و برای نیرومندی روان چیزهایی میباید که یکی از آنها سود و زیان خویهای نیک و بد را چنانکه هست شناختن است و در این باره سخنانی رانده و دنبالهی آن را باین شماره نگه داشتیم.
برای نیکخوییها و اثر آن در پیشرفت یک توده گواهی بس نیکی در تاریخ قرنهای نزدیک ایران هست که ما روا نمیشماریم آن را در اینجا یاد نکنیم.
هر کسی نام نادرشاه را شنیده و بسیار کسانی تاریخ او را خواندهاند. ولی آنان که او را نیک شناختهاند کم میباشند. این مرد بزرگتر از آنست که مردم میشناسند و آنچه ما میدانیم همیشه کسانی از بیگانگان خواستهاند او را خُرد نشان دهند و از ارجش نزد ایرانیان کاهند. این را همیشه بسود خود دانستهاند.
ما در اینجا گفتگو از کارهای نادر نمیداریم و این اندازه میگوییم که چون افغانان به اسپهان دست یافتند بیکبار رشتهی کارهای ایران از هم گسیخت : از یکسو عثمانیان بر آذربایجان و کردستان و کرمانشاهان و همدان دست یافتند ، و از یکسو روسیان بر قفقاز و گیلان شتافته و آنجاها را بدست گرفتند. اینان ایران را از میان رفته پنداشتند و آن را میان خود به سه بخش کردند و با یکدیگر پیمان بستند. از آنسوی در خراسان و خوزستان و لرستان و بنادر و دیگر جاهای دوردست در هر یکی سرکش دیگری برخاست. اگر کسی کتاب میرزامهدیخان را خوانده میداند چگونه قلندرانی در اینجا و آنجا برخاسته و خود را «صفیمیرزا» یا «ساممیرزا» نامیده و از بازماندگان صفوی خوانده بیرق فرمانروایی بلند میکردهاند. یا اگر کسی نوشتههای محمدعلی حزین را خوانده میداند در شمال و غرب ایران چه آشفتگیها بوده و چه خونها میریخته است.
چندین سال بدینسان گذشت و از آنهمه مردان بنام که سالها از دستگاه صفوی نان خورده و شکوه و دارایی اندوخته بودند یکی نتوانست بداد کشور رسد و آن آشفتگی را بپایان رساند. شاهتهماسب با آنهمه سپاه بر گردِ سر و با صد تن از مردان بنام درباری در پیرامون خویش به هر کجا رو آورد جز شکست و فروماندگی بهره نگرفت. این تنها نادر بود که دست از آستین مردانگی درآورد و چندین سال از خواب و آرامش چشم پوشیده از یکسو افغانان را بجایگاه خودشان برگردانید و دست عثمانی و روس را از ایران برتافت ، از یکسو هم شوریدگیهای درون کشور را بپایان رسانید. سپس نیز باین اندازه بسنده نکرده لشکر بر سر هندوستان برد و خوارزم و بخارا را بگشود و در اندکزمانی ایران را یگانه دولت نیرومند آسیا گردانید.
نادر مرد بسیار دوراندیش و خونسردی بود و بکسانی که دست مییافت از ده تن یکی را نمیکشت و ارج دلیری و کاردانی مردان را شناخته همواره میکوشید از توانایی آنان سود جوید. اگر کسی داستان جنگهای او را با هراتیان خوانده نیک میداند که چندین بار افغانان بتنگی افتاده از نادر زینهار خواستند و چندین بار زینها شکسته و از در ستیز درآمدند. نادر چون دلیری افغانیها را میدید و در دل همیخواست آنان را رام خویش سازد و در جنگها از توانایی و جانفشانی آنان سود جوید از اینرو هیچگاه بر آنان خشم نمیگرفت و پس از دست یافتن با شمشیر کیفر نمیداد. آنان که داستان جنگهای نادر را در بغداد و دیگر جاها خواندهاند و از جانفشانیهای افغانان در آن جنگها آگاهند باید بدانند که آن خونسردیها بیهوده نبوده است.
دربارهی لشکرکشیهای نادر و هنرمندی او جای سخن بسیار است. اگر کسانی میخواهند معنی هنرهای جنگی را بشناسند چه بهتر که تاریخ نادر را نیک خوانند.
ببینید : نیکنهادی این مرد تا کجا بوده است که چون ایران را از دشمنان پیراست و چنین خواست که تاج شاهی بسر گزارد گردنکشانه باین کار برنخاست و بلکه مردم را بدشت مغان خواند و در آنجا از آنان شور طلبید. هر کسی میدانست که باید خود او شاه شود و جز این نبایستی بود. این خود بسیار خطاست که یکی بکاری برخیزد و رنج برد و چون آماده گردید آن را بدست دیگری سپارد. بااینهمه نادر پرده نگه داشت و از مردم شور خواست. اینکه محمدعلی حزین نوشته : «یک دو کس از مشاهیر را ببهانه بقتل آورده اسباب و ادوات سیاست جلوهگر ساخت و در آن مجمع مهیب سخن در امر سلطنت آغاز نهاد ...» و چنین خواسته که پادشاهی نادر را یک کار زورکی بازنماید درست نیست.
این خود اندوهیست که بیکارهای همچون شیخمحمدعلی حزین بگفتگو از نادر پردازد و در کارهای او بداوری برخیزد. اگر در آن روز نادر شاه نشدی که خواستی شد؟!.. دیگران کدام شایستگی را نشان داده بودند که پادشاه شوند؟!.
.
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی یک از چهار)
در شمارهی گذشته سخن را بآنجا رسانیدیم که برای نیکی خویها باید روان را نیرومند گردانید و برای نیرومندی روان چیزهایی میباید که یکی از آنها سود و زیان خویهای نیک و بد را چنانکه هست شناختن است و در این باره سخنانی رانده و دنبالهی آن را باین شماره نگه داشتیم.
برای نیکخوییها و اثر آن در پیشرفت یک توده گواهی بس نیکی در تاریخ قرنهای نزدیک ایران هست که ما روا نمیشماریم آن را در اینجا یاد نکنیم.
هر کسی نام نادرشاه را شنیده و بسیار کسانی تاریخ او را خواندهاند. ولی آنان که او را نیک شناختهاند کم میباشند. این مرد بزرگتر از آنست که مردم میشناسند و آنچه ما میدانیم همیشه کسانی از بیگانگان خواستهاند او را خُرد نشان دهند و از ارجش نزد ایرانیان کاهند. این را همیشه بسود خود دانستهاند.
ما در اینجا گفتگو از کارهای نادر نمیداریم و این اندازه میگوییم که چون افغانان به اسپهان دست یافتند بیکبار رشتهی کارهای ایران از هم گسیخت : از یکسو عثمانیان بر آذربایجان و کردستان و کرمانشاهان و همدان دست یافتند ، و از یکسو روسیان بر قفقاز و گیلان شتافته و آنجاها را بدست گرفتند. اینان ایران را از میان رفته پنداشتند و آن را میان خود به سه بخش کردند و با یکدیگر پیمان بستند. از آنسوی در خراسان و خوزستان و لرستان و بنادر و دیگر جاهای دوردست در هر یکی سرکش دیگری برخاست. اگر کسی کتاب میرزامهدیخان را خوانده میداند چگونه قلندرانی در اینجا و آنجا برخاسته و خود را «صفیمیرزا» یا «ساممیرزا» نامیده و از بازماندگان صفوی خوانده بیرق فرمانروایی بلند میکردهاند. یا اگر کسی نوشتههای محمدعلی حزین را خوانده میداند در شمال و غرب ایران چه آشفتگیها بوده و چه خونها میریخته است.
چندین سال بدینسان گذشت و از آنهمه مردان بنام که سالها از دستگاه صفوی نان خورده و شکوه و دارایی اندوخته بودند یکی نتوانست بداد کشور رسد و آن آشفتگی را بپایان رساند. شاهتهماسب با آنهمه سپاه بر گردِ سر و با صد تن از مردان بنام درباری در پیرامون خویش به هر کجا رو آورد جز شکست و فروماندگی بهره نگرفت. این تنها نادر بود که دست از آستین مردانگی درآورد و چندین سال از خواب و آرامش چشم پوشیده از یکسو افغانان را بجایگاه خودشان برگردانید و دست عثمانی و روس را از ایران برتافت ، از یکسو هم شوریدگیهای درون کشور را بپایان رسانید. سپس نیز باین اندازه بسنده نکرده لشکر بر سر هندوستان برد و خوارزم و بخارا را بگشود و در اندکزمانی ایران را یگانه دولت نیرومند آسیا گردانید.
نادر مرد بسیار دوراندیش و خونسردی بود و بکسانی که دست مییافت از ده تن یکی را نمیکشت و ارج دلیری و کاردانی مردان را شناخته همواره میکوشید از توانایی آنان سود جوید. اگر کسی داستان جنگهای او را با هراتیان خوانده نیک میداند که چندین بار افغانان بتنگی افتاده از نادر زینهار خواستند و چندین بار زینها شکسته و از در ستیز درآمدند. نادر چون دلیری افغانیها را میدید و در دل همیخواست آنان را رام خویش سازد و در جنگها از توانایی و جانفشانی آنان سود جوید از اینرو هیچگاه بر آنان خشم نمیگرفت و پس از دست یافتن با شمشیر کیفر نمیداد. آنان که داستان جنگهای نادر را در بغداد و دیگر جاها خواندهاند و از جانفشانیهای افغانان در آن جنگها آگاهند باید بدانند که آن خونسردیها بیهوده نبوده است.
دربارهی لشکرکشیهای نادر و هنرمندی او جای سخن بسیار است. اگر کسانی میخواهند معنی هنرهای جنگی را بشناسند چه بهتر که تاریخ نادر را نیک خوانند.
ببینید : نیکنهادی این مرد تا کجا بوده است که چون ایران را از دشمنان پیراست و چنین خواست که تاج شاهی بسر گزارد گردنکشانه باین کار برنخاست و بلکه مردم را بدشت مغان خواند و در آنجا از آنان شور طلبید. هر کسی میدانست که باید خود او شاه شود و جز این نبایستی بود. این خود بسیار خطاست که یکی بکاری برخیزد و رنج برد و چون آماده گردید آن را بدست دیگری سپارد. بااینهمه نادر پرده نگه داشت و از مردم شور خواست. اینکه محمدعلی حزین نوشته : «یک دو کس از مشاهیر را ببهانه بقتل آورده اسباب و ادوات سیاست جلوهگر ساخت و در آن مجمع مهیب سخن در امر سلطنت آغاز نهاد ...» و چنین خواسته که پادشاهی نادر را یک کار زورکی بازنماید درست نیست.
این خود اندوهیست که بیکارهای همچون شیخمحمدعلی حزین بگفتگو از نادر پردازد و در کارهای او بداوری برخیزد. اگر در آن روز نادر شاه نشدی که خواستی شد؟!.. دیگران کدام شایستگی را نشان داده بودند که پادشاه شوند؟!.
.
🔶 «تاریخ و پندهایش» ، احمد کسروی (بخش یکم : تاریخ و تاریخنویس)
🔸 5 ـ1) شیوهی تاریخنویسی و شرطهای تاریخنویس (تکهی دو از سه)
ببینید پُلوتارْخ یکی از تاریخنگاران باستانست و کتاب او بسیار ارج دارد. او تاریخ را از بهر این نوشته که پیشرفت تودهی خود یونان را نشان دهد و ارج مردان تاریخی آن توده را بازنماید و سنجش میانهی آنان با مردان تاریخی روم بکار زند. چیزی که هست در این راه دربند راستی است. بیهوده (1) یکی را ستوده و دیگری را نمینکوهد. همیشه بخویهای پاکیزه و کردار و رفتار ستودهی کسان ارج میگزارد و در این باره جدایی میانهی یونانی و رومی و ایرانی نمیگزارد. در نکوهشی که از آلودگیها و پستیها و بدرفتاریها میکند هممیهنان خود را برکنار نمیکند. بزرگ و کوچک و توانا و ناتوان همه را به یک دیده میبیند. (2) ستایشها و نکوهشهای بجایی که این مرد از اردشیر بهمن پادشاه هخامنشی آورده بهترین نمونهی درستکاری است. زیرا اردشیر که پادشاه ایران و دشمن یونان شمرده میشده و پلوتارخ خردهگیریهایی در چند جا بَرو کرده با اینهمه چون داستان لشکرکشی او را بر سر قادوشان (تالشان) آورده چنین میگوید :
اردشیر در این سفر بهمه نشان داد که ترسویی و پستی از تنآسایی و زندگانی پرشکوه برنخیزد (چنانکه بسیاری چنین پنداشتهاند) بلکه ترسویی و پستی از فرومایگی و نادانی برخیزد. زیرا اردشیر با آنکه رخت شاهانه دربر داشت و سراپای تن او با زرینهابزار آراسته بود ... با اینهمه آرایشها و با آن عنوان پادشاهی که داشت در غیرت و کوشش گامی از دیگران پس نمیماند و همیشه ترکش از کمر آویخته و سپر بدوش گرفته با پای پیاده در پیشاپیش سپاهیان در آن فرازها و نشیبها راه میپیمود و اسب را نیز رها ساخته بود ...
در زبان فارسی نزدیک باین تاریخ بیهقی و عالمآرای عباسی را توان شمرد اگرچه جداییها با یکدیگر دارند و اینها بپای آن نمیرسند. بیهقی تاریخ خاندان غزنوی را مینگارد و برآنست که آن خاندان را ببزرگی و نیکی ستاید و کارهای پرارج سلطانمحمود و پسرش مسعود و دیگران را بازنماید و این خود خواستی است. لیکن در این راه بدورغ نمیگراید و گزافه نمیبافد و پرده بروی بدیهای آن پادشاهان نمیکشد و بیآزرمی[=بیشرفی] با دشمنان آن خاندان روا نمیشمارد. چاپلوسی نمیکند. داستان حسنک وزیر سلطانمحمود را که نگاشته و با آنکه حسنک بخشم سلطانمسعود گرفتار شده و با فرمان او بدار رفت بیهقی داستان او را بسیار دادگرانه مینگارد و پروای ناخشنودی بازماندگان مسعود را نمیکند بهترین گواه دادگری این مرد تواند بود.
عالمآرا را اسکندربیک بنام شاهعباس نوشته و بیش از همه این را میخواسته که کارهای تاریخی پادشاهان صفوی بویژه شاهعباس را برشتهی نگارش کشد و آن خاندان را بستاید و شاهعباس را از خویشتن خشنود گرداند و شاید چشم بخششها از آن پادشاه میداشته است ، با اینهمه در هیچ جا رشتهی راستگویی را از دست نمیهِلَد (3) و گزافهگویی نمیکند و چیزی را پوشیده نمیدارد و بر دشمنان آن خاندان بیآزرمی روا نمیشمارد. هرگاه در جایی کاری را ناستوده داند و نمیتواند آزادانه بنکوهش پردازد باری ناخشنودی خود را نشان میدهد.
در برابر اینها هستند تاریخنگارانی که جز چاپلوسی و ستایشگری خواست دیگری نداشتهاند و دربند راست و دروغ نبودهاند. یکی از آنها شرفالدین علی یزدیست ، دیگری ناسخالتواریخ است ـ دیگری مطلعالسعدین است. اینها را برای نمونه نام میبرم مانند آنها فراوان میباشد. علی یزدی و دیگر نگارندگان تاریخ تیمور روی مردمی را سیاه کردهاند و در سراسر کتابهای خود از این شیوه برکنار نبودهاند که بخونخواریهای تیمور و سیاهکاریهای او رخت نیکوکاری پوشانند و چنان نامرد بیدین خدانشناس را یک مرد دیندار و خداشناس بشناسانند و کسانی را که تیمور با تیغ بیداد خون میریخته اینان نیز با زبان زخمها رسانند. کسی تا کتابهای اینان را نخواند و در نگارشهای ایشان باریک نشود با شنیدن از دور اندازهی پستی و بیآزرمی آنان را نخواهد دریافت.
ناسخالتواریخ را هر کس خوانده است میداند نویسندهی آن چه دروغهایی نوشته و چه گزافهها بقالب زده و چه چاپلوسیها از خود نموده است.
رویهمرفته باید گفت ایشان اندیشهی تاریخنگاری نداشته و جز درپی ستایشگری و چاپلوسی نبودهاند اینست بکتابهای ایشان نام تاریخ نتوان داد. کسانی از کمخردی پرده بر گناه ایشان میکشند. گاهی میگویند ناگزیر بودند. زمانی میسرایند میخواستند نانی بخورند. اینها همه نادرست است. کسی تا خویشتن پست نباشد دیگری او را بپستی ناگزیر نسازد. از برای نان خوردن راههای دیگر فراوانست. اینان میتوانستند همچون بیهقی و اسکندربیک باشند و در تاریخ که مینگاشتند از راه راستگویی بیرون نروند و اگر آن نمیتوانستند بخاموشی گرایند.
👇
🔸 5 ـ1) شیوهی تاریخنویسی و شرطهای تاریخنویس (تکهی دو از سه)
ببینید پُلوتارْخ یکی از تاریخنگاران باستانست و کتاب او بسیار ارج دارد. او تاریخ را از بهر این نوشته که پیشرفت تودهی خود یونان را نشان دهد و ارج مردان تاریخی آن توده را بازنماید و سنجش میانهی آنان با مردان تاریخی روم بکار زند. چیزی که هست در این راه دربند راستی است. بیهوده (1) یکی را ستوده و دیگری را نمینکوهد. همیشه بخویهای پاکیزه و کردار و رفتار ستودهی کسان ارج میگزارد و در این باره جدایی میانهی یونانی و رومی و ایرانی نمیگزارد. در نکوهشی که از آلودگیها و پستیها و بدرفتاریها میکند هممیهنان خود را برکنار نمیکند. بزرگ و کوچک و توانا و ناتوان همه را به یک دیده میبیند. (2) ستایشها و نکوهشهای بجایی که این مرد از اردشیر بهمن پادشاه هخامنشی آورده بهترین نمونهی درستکاری است. زیرا اردشیر که پادشاه ایران و دشمن یونان شمرده میشده و پلوتارخ خردهگیریهایی در چند جا بَرو کرده با اینهمه چون داستان لشکرکشی او را بر سر قادوشان (تالشان) آورده چنین میگوید :
اردشیر در این سفر بهمه نشان داد که ترسویی و پستی از تنآسایی و زندگانی پرشکوه برنخیزد (چنانکه بسیاری چنین پنداشتهاند) بلکه ترسویی و پستی از فرومایگی و نادانی برخیزد. زیرا اردشیر با آنکه رخت شاهانه دربر داشت و سراپای تن او با زرینهابزار آراسته بود ... با اینهمه آرایشها و با آن عنوان پادشاهی که داشت در غیرت و کوشش گامی از دیگران پس نمیماند و همیشه ترکش از کمر آویخته و سپر بدوش گرفته با پای پیاده در پیشاپیش سپاهیان در آن فرازها و نشیبها راه میپیمود و اسب را نیز رها ساخته بود ...
در زبان فارسی نزدیک باین تاریخ بیهقی و عالمآرای عباسی را توان شمرد اگرچه جداییها با یکدیگر دارند و اینها بپای آن نمیرسند. بیهقی تاریخ خاندان غزنوی را مینگارد و برآنست که آن خاندان را ببزرگی و نیکی ستاید و کارهای پرارج سلطانمحمود و پسرش مسعود و دیگران را بازنماید و این خود خواستی است. لیکن در این راه بدورغ نمیگراید و گزافه نمیبافد و پرده بروی بدیهای آن پادشاهان نمیکشد و بیآزرمی[=بیشرفی] با دشمنان آن خاندان روا نمیشمارد. چاپلوسی نمیکند. داستان حسنک وزیر سلطانمحمود را که نگاشته و با آنکه حسنک بخشم سلطانمسعود گرفتار شده و با فرمان او بدار رفت بیهقی داستان او را بسیار دادگرانه مینگارد و پروای ناخشنودی بازماندگان مسعود را نمیکند بهترین گواه دادگری این مرد تواند بود.
عالمآرا را اسکندربیک بنام شاهعباس نوشته و بیش از همه این را میخواسته که کارهای تاریخی پادشاهان صفوی بویژه شاهعباس را برشتهی نگارش کشد و آن خاندان را بستاید و شاهعباس را از خویشتن خشنود گرداند و شاید چشم بخششها از آن پادشاه میداشته است ، با اینهمه در هیچ جا رشتهی راستگویی را از دست نمیهِلَد (3) و گزافهگویی نمیکند و چیزی را پوشیده نمیدارد و بر دشمنان آن خاندان بیآزرمی روا نمیشمارد. هرگاه در جایی کاری را ناستوده داند و نمیتواند آزادانه بنکوهش پردازد باری ناخشنودی خود را نشان میدهد.
در برابر اینها هستند تاریخنگارانی که جز چاپلوسی و ستایشگری خواست دیگری نداشتهاند و دربند راست و دروغ نبودهاند. یکی از آنها شرفالدین علی یزدیست ، دیگری ناسخالتواریخ است ـ دیگری مطلعالسعدین است. اینها را برای نمونه نام میبرم مانند آنها فراوان میباشد. علی یزدی و دیگر نگارندگان تاریخ تیمور روی مردمی را سیاه کردهاند و در سراسر کتابهای خود از این شیوه برکنار نبودهاند که بخونخواریهای تیمور و سیاهکاریهای او رخت نیکوکاری پوشانند و چنان نامرد بیدین خدانشناس را یک مرد دیندار و خداشناس بشناسانند و کسانی را که تیمور با تیغ بیداد خون میریخته اینان نیز با زبان زخمها رسانند. کسی تا کتابهای اینان را نخواند و در نگارشهای ایشان باریک نشود با شنیدن از دور اندازهی پستی و بیآزرمی آنان را نخواهد دریافت.
ناسخالتواریخ را هر کس خوانده است میداند نویسندهی آن چه دروغهایی نوشته و چه گزافهها بقالب زده و چه چاپلوسیها از خود نموده است.
رویهمرفته باید گفت ایشان اندیشهی تاریخنگاری نداشته و جز درپی ستایشگری و چاپلوسی نبودهاند اینست بکتابهای ایشان نام تاریخ نتوان داد. کسانی از کمخردی پرده بر گناه ایشان میکشند. گاهی میگویند ناگزیر بودند. زمانی میسرایند میخواستند نانی بخورند. اینها همه نادرست است. کسی تا خویشتن پست نباشد دیگری او را بپستی ناگزیر نسازد. از برای نان خوردن راههای دیگر فراوانست. اینان میتوانستند همچون بیهقی و اسکندربیک باشند و در تاریخ که مینگاشتند از راه راستگویی بیرون نروند و اگر آن نمیتوانستند بخاموشی گرایند.
👇
پابرگیها :
1ـ نویسنده در آغاز مهنامهی پیمان «بیهوده» را گاهی بمعنی «بیسبب» نیز بکار برده.
2ـ نویسنده در دیباچهی گلچینی از کتاب پلوتارخ شرح درازی از ویژگیهای پلوتارخ مینویسد. آنچه در اینجا حیف است آورده نشود اینست :
خود پلوتارخ مردانگى و آزادگى را دوست مىداشته و در کتاب خود در هر کجا که کسى را با این آراستگیها یاد مىکند ستایشها از او مىنگارد و در همه جا نامش را به نیکى مىبرد و اگر کسى را مخالف این خویها یاد کرد نکوهش از او دریغ نمىسازد. این نکته را خوب نوشتهاند که پلوتارخ در این تألیف خود به یک مرد آموزگار اخلاق بیشتر شبیه است تا به یک مؤلف تاریخنگار. چنین حالى در هر تاریخنگارى دلیل پرارجى و سودمندى کتاب اوست و خوانندگان گذشته از آگاهیهاى تاریخى درسهاى اخلاقى از آن کتاب مىآموزند.
3ـ هِلیدن (هِشتن) = رها کردن ، بحال خود گزاشتن
.
1ـ نویسنده در آغاز مهنامهی پیمان «بیهوده» را گاهی بمعنی «بیسبب» نیز بکار برده.
2ـ نویسنده در دیباچهی گلچینی از کتاب پلوتارخ شرح درازی از ویژگیهای پلوتارخ مینویسد. آنچه در اینجا حیف است آورده نشود اینست :
خود پلوتارخ مردانگى و آزادگى را دوست مىداشته و در کتاب خود در هر کجا که کسى را با این آراستگیها یاد مىکند ستایشها از او مىنگارد و در همه جا نامش را به نیکى مىبرد و اگر کسى را مخالف این خویها یاد کرد نکوهش از او دریغ نمىسازد. این نکته را خوب نوشتهاند که پلوتارخ در این تألیف خود به یک مرد آموزگار اخلاق بیشتر شبیه است تا به یک مؤلف تاریخنگار. چنین حالى در هر تاریخنگارى دلیل پرارجى و سودمندى کتاب اوست و خوانندگان گذشته از آگاهیهاى تاریخى درسهاى اخلاقى از آن کتاب مىآموزند.
3ـ هِلیدن (هِشتن) = رها کردن ، بحال خود گزاشتن
.
🔶 «دردها و درمانها» (احمد کسروی) ـ بخش سوم
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی دو از چهار)
یک نمونهی دیگر از نیکنهادی نادر آنکه چون پادشاهی یافت بآسایش و خوشی نپرداخت و رشتهی کوشش را از دست نهشت و رفتار و کردار دیگر نکرد. در جایی که پادشاه یک کشور بزرگی میبود در همهی کارها و جنگها خود پیشگام میشد و از اینرو بود که همیشه فیروز میگردید.
آن روز که نادر از سفر هند و بخارا و خوارزم بازگشت ایران بزرگترین و نیرومندترین دولت آسیا بود. اگر آن حال پایدار ماندی بیگمان تاریخ شرق براه دیگری افتادی. ولی آن حال پایدار نماند. زیرا نادر رفتار خود را دیگر کرد و این هنگام بجای بخشایش و دوراندیشی با مردم ، دست ستم از آستین برآورد و خونهای بسیار ریخت. چندان که نزدیکانش بر جان خود ترسیدند و او را نابود کردند.
شاید بگویید : این حال چرا رخ داد؟!.. نادرشاه رفتار خویش را چرا دیگر کرد؟!.. این از چیزهاییست که در تاریخ پوشیده مانده. ولی ما آن را نیک جستهایم و برازش پی بردهایم و همین نکته است که میخواهیم در اینجا بازنماییم :
نادر با آن کارهایی که کرد و ایران را بسامان آورد و بزرگ گردانید از ایرانیان چشم ارجشناسی میداشت و هم بایستی داشته باشد. ولی مردم چندان ارجشناسی ننمودند و دستههایی از در نمکناشناسی درآمدند.
در آن روز هم ایرانیان گرفتار رشک میبودند و این از پلیدترین بیماریهاست. رشکبران بجای آنکه از دیدن مردان بزرگ و کارهای بزرگ شادمان گردند و ارج شناسند و به یاری و پشتیبانی برخیزند سخت خشمناک گردند و زبان بدگویی باز کنند و بکارشکنی برخیزند. در هر توده که این بیماری فزون شد آن توده کمتر رهایی یابد و بجایی رسد. زیرا هر کسی که دامن بکمر زند و برهایی آن کوشد و کارهای بزرگی انجام دهد مردم او را برنتابند و بجای یاری و پشتیبانی از در کارشکنی درآیند و او را از پا اندازند. اینگونه توده است که «بیمار پزشککش» نامیده شوند.
دربارهی نادر نیز کسان انبوهی بجای آنکه از فیروزیهای گرانبهای او خشنود گردند و یاری و همراهی دریغ نگویند رشکبرانه سخت دلگیر میشدند و کارهای بزرگ او را برنمیتافتند. هنگامی که افغانان به اسپهان درآمدند و آن آشفتگی در ایران پدیدار شد هزاران مردان بنام هر یکی خود را بگوشهای کشیدند و زبون و درمانده خاموش نشستند ، و چون نادر بکوشش برخاست تا زمان رنج و تلاش میبود همچنان خاموش ماندند و تکانی از خود نشان ندادند. ولی چون آن زمان سپری شد و هنگام شکوه و برخورداری رسید این زمان بیرون آمدند و به نادر و نزدیکان او رشک برده به زباندرازی پرداختند و مردم را بَرو شورانیدند.
اینان آن را برنمیتافتند که نادر که بیست سال پیش از شمار دیگران میبوده اکنون پادشاه ایران باشد و هیچ بیاد نمیآوردند که او باین جایگاه در سایهی کوششهای بسیار گرانبهایی رسیده ـ کوششهایی که مایهی زندگی ایران گردیده.
در دشت مغان چون گفتگوی پادشاهی نادر پیش آمد و او نخست نمیپذیرفت و سپس آن را بگردن گرفت شرطهایی با مردم کرد که یکی چشم پوشیدن از خاندان کهن صفوی بود. این شرط بسیار بجا بود. زیرا صفویان از شایستگی افتاده و جز مایهی ویرانی ایران نبودند. چنانکه داستان سلطانحسین و پسرش تهماسب بهترین گواه این گفته میباشد.
ولی رشکبران برای کارشکنی ، آن خاندان را دستاویز میگرفتند و اگر کسی را بنام ساممیرزا و یا عباسمیرزا پیدا میکردند ، گو که قلندر ویلگردی میبود و بدروغ خود را بخاندان صفوی میبست گرد او را گرفته درفش شورش میافراشتند و همه جا را پرهیاهو میساختند. مردانی که در پیرامون نادر به نوایی رسیده و از دست او فرمانروایی یافته بودند هواداری از صفویان را بهانه ساخته نمکناشناسانه بگردنکشی برمیخاستند. همین پیشامدها حال نادر را دیگرگون ساخت و او را بخونریزی واداشت.
یک دسته مردمی که خود هیچ کاری نتوانند و با اینهمه برخاستن مردان بزرگ را برنتابند و بر آنان رشک برند و پستنهادانه از در بدگویی و کارشکنی درآیند جز کشتن چه سزای دیگر دارند؟!.. تاریخنگاران آدمکشیهای نادر را مینگارند و از ستمهای او مینالند. من که چگونگی را نیک فهمیدهام او را ستمدیده میبینم و دلم بر آن مرد بزرگ میسوزد. کسی که برخاسته و آن کارها را بانجام رسانیده و از مردم بجای ارجشناسی و پشتیبانی جز کارشکنی و دشمنی ندیده ـ آیا چه ستمی بالاتر از این خواهد بود؟!..
.
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی دو از چهار)
یک نمونهی دیگر از نیکنهادی نادر آنکه چون پادشاهی یافت بآسایش و خوشی نپرداخت و رشتهی کوشش را از دست نهشت و رفتار و کردار دیگر نکرد. در جایی که پادشاه یک کشور بزرگی میبود در همهی کارها و جنگها خود پیشگام میشد و از اینرو بود که همیشه فیروز میگردید.
آن روز که نادر از سفر هند و بخارا و خوارزم بازگشت ایران بزرگترین و نیرومندترین دولت آسیا بود. اگر آن حال پایدار ماندی بیگمان تاریخ شرق براه دیگری افتادی. ولی آن حال پایدار نماند. زیرا نادر رفتار خود را دیگر کرد و این هنگام بجای بخشایش و دوراندیشی با مردم ، دست ستم از آستین برآورد و خونهای بسیار ریخت. چندان که نزدیکانش بر جان خود ترسیدند و او را نابود کردند.
شاید بگویید : این حال چرا رخ داد؟!.. نادرشاه رفتار خویش را چرا دیگر کرد؟!.. این از چیزهاییست که در تاریخ پوشیده مانده. ولی ما آن را نیک جستهایم و برازش پی بردهایم و همین نکته است که میخواهیم در اینجا بازنماییم :
نادر با آن کارهایی که کرد و ایران را بسامان آورد و بزرگ گردانید از ایرانیان چشم ارجشناسی میداشت و هم بایستی داشته باشد. ولی مردم چندان ارجشناسی ننمودند و دستههایی از در نمکناشناسی درآمدند.
در آن روز هم ایرانیان گرفتار رشک میبودند و این از پلیدترین بیماریهاست. رشکبران بجای آنکه از دیدن مردان بزرگ و کارهای بزرگ شادمان گردند و ارج شناسند و به یاری و پشتیبانی برخیزند سخت خشمناک گردند و زبان بدگویی باز کنند و بکارشکنی برخیزند. در هر توده که این بیماری فزون شد آن توده کمتر رهایی یابد و بجایی رسد. زیرا هر کسی که دامن بکمر زند و برهایی آن کوشد و کارهای بزرگی انجام دهد مردم او را برنتابند و بجای یاری و پشتیبانی از در کارشکنی درآیند و او را از پا اندازند. اینگونه توده است که «بیمار پزشککش» نامیده شوند.
دربارهی نادر نیز کسان انبوهی بجای آنکه از فیروزیهای گرانبهای او خشنود گردند و یاری و همراهی دریغ نگویند رشکبرانه سخت دلگیر میشدند و کارهای بزرگ او را برنمیتافتند. هنگامی که افغانان به اسپهان درآمدند و آن آشفتگی در ایران پدیدار شد هزاران مردان بنام هر یکی خود را بگوشهای کشیدند و زبون و درمانده خاموش نشستند ، و چون نادر بکوشش برخاست تا زمان رنج و تلاش میبود همچنان خاموش ماندند و تکانی از خود نشان ندادند. ولی چون آن زمان سپری شد و هنگام شکوه و برخورداری رسید این زمان بیرون آمدند و به نادر و نزدیکان او رشک برده به زباندرازی پرداختند و مردم را بَرو شورانیدند.
اینان آن را برنمیتافتند که نادر که بیست سال پیش از شمار دیگران میبوده اکنون پادشاه ایران باشد و هیچ بیاد نمیآوردند که او باین جایگاه در سایهی کوششهای بسیار گرانبهایی رسیده ـ کوششهایی که مایهی زندگی ایران گردیده.
در دشت مغان چون گفتگوی پادشاهی نادر پیش آمد و او نخست نمیپذیرفت و سپس آن را بگردن گرفت شرطهایی با مردم کرد که یکی چشم پوشیدن از خاندان کهن صفوی بود. این شرط بسیار بجا بود. زیرا صفویان از شایستگی افتاده و جز مایهی ویرانی ایران نبودند. چنانکه داستان سلطانحسین و پسرش تهماسب بهترین گواه این گفته میباشد.
ولی رشکبران برای کارشکنی ، آن خاندان را دستاویز میگرفتند و اگر کسی را بنام ساممیرزا و یا عباسمیرزا پیدا میکردند ، گو که قلندر ویلگردی میبود و بدروغ خود را بخاندان صفوی میبست گرد او را گرفته درفش شورش میافراشتند و همه جا را پرهیاهو میساختند. مردانی که در پیرامون نادر به نوایی رسیده و از دست او فرمانروایی یافته بودند هواداری از صفویان را بهانه ساخته نمکناشناسانه بگردنکشی برمیخاستند. همین پیشامدها حال نادر را دیگرگون ساخت و او را بخونریزی واداشت.
یک دسته مردمی که خود هیچ کاری نتوانند و با اینهمه برخاستن مردان بزرگ را برنتابند و بر آنان رشک برند و پستنهادانه از در بدگویی و کارشکنی درآیند جز کشتن چه سزای دیگر دارند؟!.. تاریخنگاران آدمکشیهای نادر را مینگارند و از ستمهای او مینالند. من که چگونگی را نیک فهمیدهام او را ستمدیده میبینم و دلم بر آن مرد بزرگ میسوزد. کسی که برخاسته و آن کارها را بانجام رسانیده و از مردم بجای ارجشناسی و پشتیبانی جز کارشکنی و دشمنی ندیده ـ آیا چه ستمی بالاتر از این خواهد بود؟!..
.
🔶 «تاریخ و پندهایش» ، احمد کسروی (بخش یکم : تاریخ و تاریخنویس)
🔸 5 ـ1) شیوهی تاریخنویسی و شرطهای تاریخنویس (تکهی سه از سه)
یک رشتهی دیگری این گرفتاری را داشتهاند که نیک و بد از هم بازنمیشناختهاند و روا و ناروا جدا نمیگرفتهاند. از یکی که گفتگو مینمودهاند از یکسو بدترین کارهایی از او مینگاشتهاند و از سوی دیگری او را به نیکی یاد میکردهاند.
در این باره بهترین مثل از عماد کاتب اسپهانی سر زده که در تاریخ خود دربارهی سلجوقیان از یکسو ستمگریها و برادرکشیها و سیاهکاریهای آنان را یکایک مینگارد و از سوی دیگری ستایشها از دینداری و دادگری و پاکدامنی آنها میآورد.
داستانهایی که او از سَنجَر یاد نموده درخور آنست که هر کسی از وی و نام وی بیزاری جوید و او را همواره با نفرین یاد کند و با اینهمه ستایشهای فراوانی در همان کتاب از سنجر و بزرگی و نیکی او برشته کشیده است.
شرط دیگر در تاریخنگار آنکه پاکزبان باشد و کلمههای ناسزا بکار نبرد. نمیگویم : از بدان نکوهش ننویسد و از ستمگران بیزاری نشان ندهد و بر لغزشها خرده نگیرد. چنین چیزی درست نیاید و راه سخنرانی را بروی تاریخنگار بسته میدارد. ما در نوشتن تاریخ مشروطه میبینیم کسانی چشم دارند از بدیهای ایشان و خویشاوندانشان چشمپوشی شود و یا اگر یاد کرده میشود هیچ گونه عبارت نکوهشآمیزی بکار نرود. آن برکناری (بیطرفی) که دربارهی تاریخنگار شنیدهاند این میشناسند. لیکن این بیجاست. تاریخنگار چون میخواهد ستمگری یا دغلبازی یا بدرفتاری یک کسی را بنگارد ناگزیر جملههای نکوهشآمیز بمیان میآید ، از آنسوی اگر تاریخنگار این راه را پیش نگیرد از تاریخ او سود چندانی بدست نیاید و آن نتیجهها که از برای تاریخ خواندن شمردهایم پیدا نشود.
چیزی که هست نباید هرگز جملههای ناشایست بکار برد و کلمههای ناسزا آورد. این کار را تاریخنگارانی در بیرون ایران کردهاند و ما کتابهای ایشان را در دست داریم و میبینیم که از خواندن آن تاریخها تا چه اندازه دلگیر میشویم و نویسندگان آنها را مردان بیفرهنگ و فرومایه میشناسیم.
گاهی نیز تاریخنگاران زبان شماتت بکار برند و چون زبونی و شکست کسی را برشتهی نگارش کشند پشت سر آن زبان بسرکوب باز کنند و شادیها از خود نمایند. این خود بدترین نادانیست و جز از پستی برنخیزد. یک دسته که افتادند اگرهم بد بودهاند باید زبان از نکوهش آنان بازداشت.
.
🔸 5 ـ1) شیوهی تاریخنویسی و شرطهای تاریخنویس (تکهی سه از سه)
یک رشتهی دیگری این گرفتاری را داشتهاند که نیک و بد از هم بازنمیشناختهاند و روا و ناروا جدا نمیگرفتهاند. از یکی که گفتگو مینمودهاند از یکسو بدترین کارهایی از او مینگاشتهاند و از سوی دیگری او را به نیکی یاد میکردهاند.
در این باره بهترین مثل از عماد کاتب اسپهانی سر زده که در تاریخ خود دربارهی سلجوقیان از یکسو ستمگریها و برادرکشیها و سیاهکاریهای آنان را یکایک مینگارد و از سوی دیگری ستایشها از دینداری و دادگری و پاکدامنی آنها میآورد.
داستانهایی که او از سَنجَر یاد نموده درخور آنست که هر کسی از وی و نام وی بیزاری جوید و او را همواره با نفرین یاد کند و با اینهمه ستایشهای فراوانی در همان کتاب از سنجر و بزرگی و نیکی او برشته کشیده است.
شرط دیگر در تاریخنگار آنکه پاکزبان باشد و کلمههای ناسزا بکار نبرد. نمیگویم : از بدان نکوهش ننویسد و از ستمگران بیزاری نشان ندهد و بر لغزشها خرده نگیرد. چنین چیزی درست نیاید و راه سخنرانی را بروی تاریخنگار بسته میدارد. ما در نوشتن تاریخ مشروطه میبینیم کسانی چشم دارند از بدیهای ایشان و خویشاوندانشان چشمپوشی شود و یا اگر یاد کرده میشود هیچ گونه عبارت نکوهشآمیزی بکار نرود. آن برکناری (بیطرفی) که دربارهی تاریخنگار شنیدهاند این میشناسند. لیکن این بیجاست. تاریخنگار چون میخواهد ستمگری یا دغلبازی یا بدرفتاری یک کسی را بنگارد ناگزیر جملههای نکوهشآمیز بمیان میآید ، از آنسوی اگر تاریخنگار این راه را پیش نگیرد از تاریخ او سود چندانی بدست نیاید و آن نتیجهها که از برای تاریخ خواندن شمردهایم پیدا نشود.
چیزی که هست نباید هرگز جملههای ناشایست بکار برد و کلمههای ناسزا آورد. این کار را تاریخنگارانی در بیرون ایران کردهاند و ما کتابهای ایشان را در دست داریم و میبینیم که از خواندن آن تاریخها تا چه اندازه دلگیر میشویم و نویسندگان آنها را مردان بیفرهنگ و فرومایه میشناسیم.
گاهی نیز تاریخنگاران زبان شماتت بکار برند و چون زبونی و شکست کسی را برشتهی نگارش کشند پشت سر آن زبان بسرکوب باز کنند و شادیها از خود نمایند. این خود بدترین نادانیست و جز از پستی برنخیزد. یک دسته که افتادند اگرهم بد بودهاند باید زبان از نکوهش آنان بازداشت.
.
🔶 «دردها و درمانها» (احمد کسروی) ـ بخش سوم
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی سه از چهار)
نادرشاه با پتر بزرگ امپراتور روس و با شارل دوازده پادشاه سوئد نزدیک بوده. کنون شما داستان آن دو پادشاه را بخوانید و از ارجشناسیای که مردم روس و سوئد از ایشان نمودند آگاه شوید و آن را با داستان نادرشاه و ارجناشناسی ایرانیان بسنجید تا بدانید مایهی بدبختی این کشور چیست. تا بدانید اثر نیکخویی و بدخویی یک توده در پیشرفت و پسرفت تا کجاست.
پتر ، روسیان را که در راه زندگانی بسیار پس افتاده بودند پیش آورد و از روسستان که سرزمین پراکندهی ناتوانی بود یک کشور نیرومند و توانا پدید آورد و بروسیان چیزهای بسیار آموخته آنان را از دُژآگاهی [=وحشیگری] بیرون آورد. روسیان نیز با همهی رنجشی که از کارهای او پیدا میکردند چون نتیجهی آنها را دیدند ارجشناسی کردند. اگر نادانان بدشمنی او برمیخاستند دانایان از پشتیبانی بازنایستادند ، و چون او مُرد خاندانش را نگه داشتند و آرزوهایی را که دربارهی بزرگی کشور میداشت همه بکار بستند و امپراتوری تا میبود در خاندان او میبود.
شارل دوازده مرد بسیار دلیر و جنگجو بود و غیرت و مردانگی او درخور ستایش بسیار است ، و چون از شانزده سالگی بلشکرکشی برخاست و شهرگشایی کرد ، آواز او در سراسر اروپا پیچید و مردمان در همه جا او را بزرگ داشتند. بااینهمه شارل جز زیان سودی بکشور خود نرسانید. زیرا اگر چه پولند [لهستان] را بگشود و رشتهی آنجا را بدست گرفت و این خود کار بزرگی بود لیکن چون لشکر بخاک روس برد در جنگ خونین پالتاوا [Poltava] از پتر بزرگ شکست یافت و بیکبار همهی نیروی خود را از دست هِشت.
این جنگ پالتاوا یکی از «کارزارهای برندهی» (1) تاریخ بشمار است و شارل در این سفر هشتادهزار سپاه بر گرد سر و در پشت سر خود میداشت و بیشتر ایشان جنگجویان دلیر سوید بودند که همهی اروپاییان دلیری و آزمودگی ایشان را میشناختند. شارل همهی اینها را از دست داد و جز با چند صد تنی از خاک روس بیرون نرفت. سپس نیز چون به بندر عثمانی پناهنده شد پنج سال در آنجا بیهوده نشست و نتیجهی این کارها آن شد که سوید بخش بزرگی از خاک خود را از دست هِشت و کشوری که تا آن زمان از نیرومندترین کشورها بشمار میرفت و سراسر اروپا از آن میترسید در نتیجهی این گزندها یکی از کشورهای ناتوان و کوچک گردید.
بااینهمه چون شارل پنج سال در خاک عثمانی نشست ، سویدیان چشم ازو نپوشیدند و با آن فشار و تنگی که میدیدند دیگری را بجای او برگزیدند و چون پس از پنج سال شارل ناگهان و تنها بخاک سوید رسید سویدیان شادیها نمودند و آنچه میتوانستند نوازش و پشتیبانی دریغ نگفتند و دوباره لشکر و پول باو دادند و دوباره در زیر درفش او جنگ کردند و سپس چون شارل کشته شد خاندانش را نگه داشتند و خواهرش را بپادشاهی برداشتند.
شما اینها را با رفتاری که در ایران با نادر کردند بسنجید تا بدانید که باو چه ستمی کردهاند و چه بدنهادی دربارهاش روا داشتهاند. میگویند : نادر چون چشمهای پسرش را کند دیوانه شد و بیباکانه بریختن خون مردم پرداخت. ولی نه چنانست.
پس از داستان رضاقلیخان ، نادر چند سال دیگر زنده میبود و کارهای بزرگی را انجام میداد ، و هیچ نابسامانی در گفتار و رفتار او دیده نمیشد.
پابرگی :
1ـ یک رشته جنگهایی روی داده که چون هر یکی نتیجههای بزرگی را پشت سر داشته و گردش تاریخ را از راه خود برگردانیده ، تاریخنگاران اروپایی نامی بآنها دادهاند که میتوان در فارسی «سنگهای سرپیچ تاریخ» ترجمه نمود. ولی چون در عربی آنها را «جنگهای بُرنده» نامیدهاند ما نیز پیروی از نویسندگان عرب کردیم. آن جنگها را تا بیست میشمارند و جنگ پالتاوا یکی از آنهاست. ناپلئون هنگامی که در سنتهلن بوده و یادداشتهایی کرده یکی هم از این جنگ سخن رانده است.
.
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی سه از چهار)
نادرشاه با پتر بزرگ امپراتور روس و با شارل دوازده پادشاه سوئد نزدیک بوده. کنون شما داستان آن دو پادشاه را بخوانید و از ارجشناسیای که مردم روس و سوئد از ایشان نمودند آگاه شوید و آن را با داستان نادرشاه و ارجناشناسی ایرانیان بسنجید تا بدانید مایهی بدبختی این کشور چیست. تا بدانید اثر نیکخویی و بدخویی یک توده در پیشرفت و پسرفت تا کجاست.
پتر ، روسیان را که در راه زندگانی بسیار پس افتاده بودند پیش آورد و از روسستان که سرزمین پراکندهی ناتوانی بود یک کشور نیرومند و توانا پدید آورد و بروسیان چیزهای بسیار آموخته آنان را از دُژآگاهی [=وحشیگری] بیرون آورد. روسیان نیز با همهی رنجشی که از کارهای او پیدا میکردند چون نتیجهی آنها را دیدند ارجشناسی کردند. اگر نادانان بدشمنی او برمیخاستند دانایان از پشتیبانی بازنایستادند ، و چون او مُرد خاندانش را نگه داشتند و آرزوهایی را که دربارهی بزرگی کشور میداشت همه بکار بستند و امپراتوری تا میبود در خاندان او میبود.
شارل دوازده مرد بسیار دلیر و جنگجو بود و غیرت و مردانگی او درخور ستایش بسیار است ، و چون از شانزده سالگی بلشکرکشی برخاست و شهرگشایی کرد ، آواز او در سراسر اروپا پیچید و مردمان در همه جا او را بزرگ داشتند. بااینهمه شارل جز زیان سودی بکشور خود نرسانید. زیرا اگر چه پولند [لهستان] را بگشود و رشتهی آنجا را بدست گرفت و این خود کار بزرگی بود لیکن چون لشکر بخاک روس برد در جنگ خونین پالتاوا [Poltava] از پتر بزرگ شکست یافت و بیکبار همهی نیروی خود را از دست هِشت.
این جنگ پالتاوا یکی از «کارزارهای برندهی» (1) تاریخ بشمار است و شارل در این سفر هشتادهزار سپاه بر گرد سر و در پشت سر خود میداشت و بیشتر ایشان جنگجویان دلیر سوید بودند که همهی اروپاییان دلیری و آزمودگی ایشان را میشناختند. شارل همهی اینها را از دست داد و جز با چند صد تنی از خاک روس بیرون نرفت. سپس نیز چون به بندر عثمانی پناهنده شد پنج سال در آنجا بیهوده نشست و نتیجهی این کارها آن شد که سوید بخش بزرگی از خاک خود را از دست هِشت و کشوری که تا آن زمان از نیرومندترین کشورها بشمار میرفت و سراسر اروپا از آن میترسید در نتیجهی این گزندها یکی از کشورهای ناتوان و کوچک گردید.
بااینهمه چون شارل پنج سال در خاک عثمانی نشست ، سویدیان چشم ازو نپوشیدند و با آن فشار و تنگی که میدیدند دیگری را بجای او برگزیدند و چون پس از پنج سال شارل ناگهان و تنها بخاک سوید رسید سویدیان شادیها نمودند و آنچه میتوانستند نوازش و پشتیبانی دریغ نگفتند و دوباره لشکر و پول باو دادند و دوباره در زیر درفش او جنگ کردند و سپس چون شارل کشته شد خاندانش را نگه داشتند و خواهرش را بپادشاهی برداشتند.
شما اینها را با رفتاری که در ایران با نادر کردند بسنجید تا بدانید که باو چه ستمی کردهاند و چه بدنهادی دربارهاش روا داشتهاند. میگویند : نادر چون چشمهای پسرش را کند دیوانه شد و بیباکانه بریختن خون مردم پرداخت. ولی نه چنانست.
پس از داستان رضاقلیخان ، نادر چند سال دیگر زنده میبود و کارهای بزرگی را انجام میداد ، و هیچ نابسامانی در گفتار و رفتار او دیده نمیشد.
پابرگی :
1ـ یک رشته جنگهایی روی داده که چون هر یکی نتیجههای بزرگی را پشت سر داشته و گردش تاریخ را از راه خود برگردانیده ، تاریخنگاران اروپایی نامی بآنها دادهاند که میتوان در فارسی «سنگهای سرپیچ تاریخ» ترجمه نمود. ولی چون در عربی آنها را «جنگهای بُرنده» نامیدهاند ما نیز پیروی از نویسندگان عرب کردیم. آن جنگها را تا بیست میشمارند و جنگ پالتاوا یکی از آنهاست. ناپلئون هنگامی که در سنتهلن بوده و یادداشتهایی کرده یکی هم از این جنگ سخن رانده است.
.
🔶 «تاریخ و پندهایش» ، احمد کسروی (بخش یکم : تاریخ و تاریخنویس)
🔸 6 ـ1) برای آنکه تاریخ درستی بداریم (تکهی یک از یک)
شاید خوانندگان مىدانند که ما بتاریخ ارج مىگزاریم و آن را سودمند مىشماریم. در اینجا فرصت آن نیست که ما از نیکى و سودمندى تاریخ گفتگو کنیم و نیازى هم بچنان گفتگویى نیست.
بتاریخْ همهی تودههاى جهان ارج مىگزارند ما هم باید بگزاریم. در اینجا آنچه مىباید گفت اینست که ایران کشور ما هنوز تاریخ درستى نمىدارد. هنوز تاریخ درستى براى این کشور نوشته نشده و باین زودى هم نوشته نخواهد شد.
براى آنکه در ایران تاریخ درستى باشد باید در گذشتههاى چند هزار سالهی این توده و کشور روزگار بروزگار جستجوها رود و بررسیها شود و نتیجهی آنها بدست آید ، و نخست یک رشته کتابهاى این چنانى «کتابهایى که هر یکى دربارهی بخشى از تاریخ ماست» نوشته شود و بچاپ رسد و سپس از رویهمرفتهی آنها تاریخ درستی ـ در چند جلد ـ براى این کشور نوشته شود. اینست معنى آنچه میگویم : «تاریخ درستى براى این کشور نوشته نشده و باین زودى هم نوشته نخواهد شد».
شگفتتر آنست که دورههاى باستانى تاریخ ایران ـ مثلاً زمانهاى هخامنشى و اشکانى و ساسانی ـ چون دانشمندان اروپا و آمریکا بآنها پرداختهاند روشنتر از زمانهاى دیرتر ـ دورههاى پس از اسلام ـ مىباشد.
این دورههاى پس از اسلام چندان تاریکست که سالها باید بررسیها و جستجوهاى دانشمندانه رود تا روشن گردد.
در این دورهها تاریخنویسان بسیار بودهاند و ما کتابهاى بسیار بعربى و فارسى در دست مىداریم. ولى همه مىدانیم که آن تاریخنویسان همه چیز را ننوشتهاند و آنچه نوشتهاند پیراسته از آلودگیها نبوده است. در آن زمانها تاریخ را سرگذشت پادشاهان و فرمانروایان و زورورزان و جنگها و کشاکشهاى آنها مىشناختند و تنها این زمینه را دنبال مىکردند و بیشتر تاریخنویسان تاریخ را بنام یک پادشاه و یا یک وزیر نوشته بیش از همه بستایش و چاپلوسى مىکوشیدند و درپى راستیها نمىبودند. کوتاهسخن : در آن زمانها این شیوهی دانشمندانهی امروزى که ما از اروپاییها یاد گرفتهایم درمیان نبوده. اینست کتابهایى که از زمانهاى گذشته بازمانده «تاریخ» شمرده نمىشوند ، آنها در دست ما «مدرک» است که در جستجوهاى خود از آنها نیز سود جوییم.
به هر حال یکى از کارهایی که در این زمینه باید بود اینست که هر گونه کتابها و یادداشتها که در زمینهی تاریخست بچاپ رسد و پراکنده گردد که از این راه کمکى بکسانی که در این باره بجستجو خواهند پرداخت کرده شود.
به هر حال از آنجا که اینگونه کتابها [دُرّهی نادری] که با این زبان آلوده نوشته شده از سندهای تاریخی ایرانست و آنها را نتوان نادیده انگاشت و بدور انداخت ، یکی از کارهایی که باید بود (1) آنست که کسانی آنها را بگیرند و نیک بخوانند و معنیهایی را که در آنهاست و تاریخ است با زبان ساده بنویسند و یا جملههای معنیدار آنها را از جملههای بیمعنی جدا گردانند. یک جمله بگویم : آنها را از آلودگی پاک سازند که بدینسان بهرهمندی انجام گرفته و هم آنها با آن بدیها در گردش نباشد.
... از اینگونه کتابها بسیار داریم و برخی چنانست که اگر پیراسته گردد شاید یک دهیکی بازنماند چنانکه تاریخ وصاف اینگونه است و بیگمان یک دهیک بیشتر تاریخ ندارد. از کتابهایی که شایستهی پیراستن است تاریخ جهانگشای نادریست که میرزا مهدیخان استرآبادی نوشته. این کتاب بسیار سودمند و در تاریخ نادرشاه یگانهکتاب درست است و چون درست سنجیده شود با همهی شکوه بیمانند نادرشاه میرزا مهدیخان بچاپلوسی هم نگراییده و تاریخ را جز با زبان راستین ننوشته و با آن کوچکی تنه کتاب آگاهیهای انبوهی را دربر دارد و رویهمرفته یکی از ارجمندترین کتابهای فارسی است و تنها آهویش (2) پارهای عبارتهای بیجاست که بنام زمینهچینی یا بگفتهی فن بدیع «براعت استهلال» در آغاز هر گفتاری میآورد و در جاهای دیگر نیز بجناس و تشبیه و مانند آن پابستگی دارد. همین یک آلودگی باعث شده خواندن این کتاب دشوار مینماید و کسان بسیاری از پرداختن بآن خودداری مینمایند. با آنکه تاریخ نادرشاه درخور آنست که هر کسی بارها آن را بخواند. اینست باید کتاب میرزا مهدیخان را از این آلودگی بیرون آورد و اگر کسی بتواند آن را از سر گرفته بعبارتهای ساده و فارسی امروزی بیاورد کار بسیار سودمندی را انجام داده است.
پابرگیها :
1ـ باید بود (bud) = باید بودن
2ـ آهو = عیب ، چون این نام یک جانوری نیز هست نویسنده سپس «آک» را به همان معنی جایگزین گردانیده.
.
🔸 6 ـ1) برای آنکه تاریخ درستی بداریم (تکهی یک از یک)
شاید خوانندگان مىدانند که ما بتاریخ ارج مىگزاریم و آن را سودمند مىشماریم. در اینجا فرصت آن نیست که ما از نیکى و سودمندى تاریخ گفتگو کنیم و نیازى هم بچنان گفتگویى نیست.
بتاریخْ همهی تودههاى جهان ارج مىگزارند ما هم باید بگزاریم. در اینجا آنچه مىباید گفت اینست که ایران کشور ما هنوز تاریخ درستى نمىدارد. هنوز تاریخ درستى براى این کشور نوشته نشده و باین زودى هم نوشته نخواهد شد.
براى آنکه در ایران تاریخ درستى باشد باید در گذشتههاى چند هزار سالهی این توده و کشور روزگار بروزگار جستجوها رود و بررسیها شود و نتیجهی آنها بدست آید ، و نخست یک رشته کتابهاى این چنانى «کتابهایى که هر یکى دربارهی بخشى از تاریخ ماست» نوشته شود و بچاپ رسد و سپس از رویهمرفتهی آنها تاریخ درستی ـ در چند جلد ـ براى این کشور نوشته شود. اینست معنى آنچه میگویم : «تاریخ درستى براى این کشور نوشته نشده و باین زودى هم نوشته نخواهد شد».
شگفتتر آنست که دورههاى باستانى تاریخ ایران ـ مثلاً زمانهاى هخامنشى و اشکانى و ساسانی ـ چون دانشمندان اروپا و آمریکا بآنها پرداختهاند روشنتر از زمانهاى دیرتر ـ دورههاى پس از اسلام ـ مىباشد.
این دورههاى پس از اسلام چندان تاریکست که سالها باید بررسیها و جستجوهاى دانشمندانه رود تا روشن گردد.
در این دورهها تاریخنویسان بسیار بودهاند و ما کتابهاى بسیار بعربى و فارسى در دست مىداریم. ولى همه مىدانیم که آن تاریخنویسان همه چیز را ننوشتهاند و آنچه نوشتهاند پیراسته از آلودگیها نبوده است. در آن زمانها تاریخ را سرگذشت پادشاهان و فرمانروایان و زورورزان و جنگها و کشاکشهاى آنها مىشناختند و تنها این زمینه را دنبال مىکردند و بیشتر تاریخنویسان تاریخ را بنام یک پادشاه و یا یک وزیر نوشته بیش از همه بستایش و چاپلوسى مىکوشیدند و درپى راستیها نمىبودند. کوتاهسخن : در آن زمانها این شیوهی دانشمندانهی امروزى که ما از اروپاییها یاد گرفتهایم درمیان نبوده. اینست کتابهایى که از زمانهاى گذشته بازمانده «تاریخ» شمرده نمىشوند ، آنها در دست ما «مدرک» است که در جستجوهاى خود از آنها نیز سود جوییم.
به هر حال یکى از کارهایی که در این زمینه باید بود اینست که هر گونه کتابها و یادداشتها که در زمینهی تاریخست بچاپ رسد و پراکنده گردد که از این راه کمکى بکسانی که در این باره بجستجو خواهند پرداخت کرده شود.
به هر حال از آنجا که اینگونه کتابها [دُرّهی نادری] که با این زبان آلوده نوشته شده از سندهای تاریخی ایرانست و آنها را نتوان نادیده انگاشت و بدور انداخت ، یکی از کارهایی که باید بود (1) آنست که کسانی آنها را بگیرند و نیک بخوانند و معنیهایی را که در آنهاست و تاریخ است با زبان ساده بنویسند و یا جملههای معنیدار آنها را از جملههای بیمعنی جدا گردانند. یک جمله بگویم : آنها را از آلودگی پاک سازند که بدینسان بهرهمندی انجام گرفته و هم آنها با آن بدیها در گردش نباشد.
... از اینگونه کتابها بسیار داریم و برخی چنانست که اگر پیراسته گردد شاید یک دهیکی بازنماند چنانکه تاریخ وصاف اینگونه است و بیگمان یک دهیک بیشتر تاریخ ندارد. از کتابهایی که شایستهی پیراستن است تاریخ جهانگشای نادریست که میرزا مهدیخان استرآبادی نوشته. این کتاب بسیار سودمند و در تاریخ نادرشاه یگانهکتاب درست است و چون درست سنجیده شود با همهی شکوه بیمانند نادرشاه میرزا مهدیخان بچاپلوسی هم نگراییده و تاریخ را جز با زبان راستین ننوشته و با آن کوچکی تنه کتاب آگاهیهای انبوهی را دربر دارد و رویهمرفته یکی از ارجمندترین کتابهای فارسی است و تنها آهویش (2) پارهای عبارتهای بیجاست که بنام زمینهچینی یا بگفتهی فن بدیع «براعت استهلال» در آغاز هر گفتاری میآورد و در جاهای دیگر نیز بجناس و تشبیه و مانند آن پابستگی دارد. همین یک آلودگی باعث شده خواندن این کتاب دشوار مینماید و کسان بسیاری از پرداختن بآن خودداری مینمایند. با آنکه تاریخ نادرشاه درخور آنست که هر کسی بارها آن را بخواند. اینست باید کتاب میرزا مهدیخان را از این آلودگی بیرون آورد و اگر کسی بتواند آن را از سر گرفته بعبارتهای ساده و فارسی امروزی بیاورد کار بسیار سودمندی را انجام داده است.
پابرگیها :
1ـ باید بود (bud) = باید بودن
2ـ آهو = عیب ، چون این نام یک جانوری نیز هست نویسنده سپس «آک» را به همان معنی جایگزین گردانیده.
.
🔶 «دردها و درمانها» (احمد کسروی) ـ بخش سوم
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی چهار از چهار)
دوباره میگویم : آنچه نادر را از جا دربُرد و بآن حال انداخت ارجناشناسی ایرانیان و پستنهادی کسانی بود که بآن مرد بزرگ رشک میبردند و با او کارشکنی مینمودند ، و یا فرصت یافته از در گردنکشی درمیآمدند. نادر هند و بخارا و خوارزم را گشاده و بزرگی ایران را بگردن آن مردمان گزارده ، این زمان میخواست لشکر به عثمانی کشد و در نامهی خود بسلطان عثمانی مینوشت : «در استانبول آمادهی پذیرایی باشید» در چنین هنگامی از درون ایران از چند جا شورش برخاست. زیرا محمدتقیخان که نادر او را به والیگری فارس و عمان برگمارده بود در فارس بگردنکشی پرداخت و یکی از خویشان نادر را کشت و محمدحسنخان قاجار که پدرش فتحعلیخان آن ناتوانی و درماندگی را در پیرامون شاهتهماسب نشان داده و در برابر افغانان و عثمانیان هیچ کاری نیارَسته بود با همدستی ترکمانان در استرآباد شورش پدید آورد ، و شیروانیان فرمانروای خود را کشته و ساممیرزا نامی را دستاویز ساخته هیاهو برانگیختند.
این بدنهادیها در چنان هنگامی بر نادر ناگوار افتاد و رشتهی خونسردی و خویشتنداری را از دست او گرفت. اگر کسی کتاب حزین را خوانَد پیداست که انبوهی از ایرانیان بر نادر رشک میبردهاند و از کارهای بسیار گرانبهای او بجای خشنودی رنجیدگی مینمودهاند. میگوید : نادر خوابگاهی برای خویش در مشهد ساخت و یکی بر دیوار آن شعری نوشت : «عالَم پر از تو و خالیست جای تو» ببینید با مرد چنان بزرگی چه پستیها مینمودهاند و چگونه این بیفرهنگیها زبان بزبان میگردیده که بگوش حزین رسیده و آن را در کتاب خویش آورده است.
از کسانی که بر نادر رشک میبرده یکی خود حزین بوده که از سخنانش پیداست و او کارهایی را که نادر انجام داده بنام شاهتهماسب نگاشته و ستایشها از شاهتهماسب کرده.
یک مرد بیکارهی هرزهگردی که در آن هنگام شوریدگی ایران جز گردیدن از شهری بشهری و شعر سرودن و معما ساختن کاری نمیتوانسته خود را مرد دانایی میشمارَد و از نادر گله میکند ، ازو نکوهش مینویسد. این یکی از هزاران کسانیست که بودهاند و همگی این رفتار را داشتهاند.
از سخن خود نتیجه بگیریم : این بهترین نمونه است که یک مردمی از بدخویی و آلودگی چه زیانهایی بینند : مرد بزرگی همچون نادر را با دلی پردرد زیر خاک کنند و آن شکوه و نیروی بیمانند را از دست داده خوار و زبون زندگی کنند.
کسانی که میخواهند اندازهی بزرگی نادر و ارج کارهای او را بشناسند تاریخ عثمانی را بخوانند که پس از چهل و اند سال هنگامی که آغامحمدخان بنیاد قاجاریان را میگزارد و باینسو و آنسو لشکر میکشید عثمانیان ازو ناخشنود بودند ولی چون زمان نادر و جنگهای او را فراموش نکرده بودند جنگ با ایران را بسود خود نمیشماردند و با آغامحمدخان از در نرمی و بردباری درمیآمدند ، و این چیزیست که خود تاریخنگاران ایشان خَستُوان[=معترف] شدهاند.
.
🔸 خویهای پاک ـ 6 (تکهی چهار از چهار)
دوباره میگویم : آنچه نادر را از جا دربُرد و بآن حال انداخت ارجناشناسی ایرانیان و پستنهادی کسانی بود که بآن مرد بزرگ رشک میبردند و با او کارشکنی مینمودند ، و یا فرصت یافته از در گردنکشی درمیآمدند. نادر هند و بخارا و خوارزم را گشاده و بزرگی ایران را بگردن آن مردمان گزارده ، این زمان میخواست لشکر به عثمانی کشد و در نامهی خود بسلطان عثمانی مینوشت : «در استانبول آمادهی پذیرایی باشید» در چنین هنگامی از درون ایران از چند جا شورش برخاست. زیرا محمدتقیخان که نادر او را به والیگری فارس و عمان برگمارده بود در فارس بگردنکشی پرداخت و یکی از خویشان نادر را کشت و محمدحسنخان قاجار که پدرش فتحعلیخان آن ناتوانی و درماندگی را در پیرامون شاهتهماسب نشان داده و در برابر افغانان و عثمانیان هیچ کاری نیارَسته بود با همدستی ترکمانان در استرآباد شورش پدید آورد ، و شیروانیان فرمانروای خود را کشته و ساممیرزا نامی را دستاویز ساخته هیاهو برانگیختند.
این بدنهادیها در چنان هنگامی بر نادر ناگوار افتاد و رشتهی خونسردی و خویشتنداری را از دست او گرفت. اگر کسی کتاب حزین را خوانَد پیداست که انبوهی از ایرانیان بر نادر رشک میبردهاند و از کارهای بسیار گرانبهای او بجای خشنودی رنجیدگی مینمودهاند. میگوید : نادر خوابگاهی برای خویش در مشهد ساخت و یکی بر دیوار آن شعری نوشت : «عالَم پر از تو و خالیست جای تو» ببینید با مرد چنان بزرگی چه پستیها مینمودهاند و چگونه این بیفرهنگیها زبان بزبان میگردیده که بگوش حزین رسیده و آن را در کتاب خویش آورده است.
از کسانی که بر نادر رشک میبرده یکی خود حزین بوده که از سخنانش پیداست و او کارهایی را که نادر انجام داده بنام شاهتهماسب نگاشته و ستایشها از شاهتهماسب کرده.
یک مرد بیکارهی هرزهگردی که در آن هنگام شوریدگی ایران جز گردیدن از شهری بشهری و شعر سرودن و معما ساختن کاری نمیتوانسته خود را مرد دانایی میشمارَد و از نادر گله میکند ، ازو نکوهش مینویسد. این یکی از هزاران کسانیست که بودهاند و همگی این رفتار را داشتهاند.
از سخن خود نتیجه بگیریم : این بهترین نمونه است که یک مردمی از بدخویی و آلودگی چه زیانهایی بینند : مرد بزرگی همچون نادر را با دلی پردرد زیر خاک کنند و آن شکوه و نیروی بیمانند را از دست داده خوار و زبون زندگی کنند.
کسانی که میخواهند اندازهی بزرگی نادر و ارج کارهای او را بشناسند تاریخ عثمانی را بخوانند که پس از چهل و اند سال هنگامی که آغامحمدخان بنیاد قاجاریان را میگزارد و باینسو و آنسو لشکر میکشید عثمانیان ازو ناخشنود بودند ولی چون زمان نادر و جنگهای او را فراموش نکرده بودند جنگ با ایران را بسود خود نمیشماردند و با آغامحمدخان از در نرمی و بردباری درمیآمدند ، و این چیزیست که خود تاریخنگاران ایشان خَستُوان[=معترف] شدهاند.
.
🔶 «تاریخ و پندهایش» ، احمد کسروی (بخش یکم : تاریخ و تاریخنویس)
🔸 7ـ1) تاریخهای ما (تکهی یک از دو)
حبیبالسیر
آقای نیری از سمنان مینویسند : کسانی کتاب حبیبالسیر را یکی از بهترین کتابهای تاریخی میشمارند بلکه چندان دربارهی آن توصیف قایل شدهاند که میگویند تاریخ مذکور در ایران مانند و همالی ندارد آیا عقیدهی شما چیست؟..
میگوییم : اگر حبیبالسیر را با روضةالصفا و ناسخالتواریخ و تاریخ گزیده و مطلعالسعدین و مانند اینها بسنجید حبیبالسیر از همه بهتر است. زیرا در شمردن خاندانهای پادشاهی بر همهی آنها بیشی دارد وانگاه داستان شاهاسماعیل را که همزمان بوده نیک نوشته است. ولی اگر بخواهند بگویند از دیدهی تاریخنگاری و شرطهای آن نیز کتاب بسیار نیکی است چنین گفتهای درخور پذیرفتن نخواهد بود. زیرا معنایی که ما برای تاریخنگاری نگاشتیم و شرطهایی که شمردیم در این رشته تاریخهای فارسی نابود است. این تاریخنگاران بیش از همه بستایشگری و چاپلوسی میپرداختهاند و کسانی که درپی نیک و بد و درست و نادرست باشند نبودهاند. دشمنان ایران را از نگهداران آن جدا نگرفتهاند. ستم را از دادگری بازنشناختهاند. تیمور و هلاکو و آباقاخان را با اسماعیل سامانی و یعقوب لیث و محمود غزنوی به یک رشته کشیدهاند. دوست و دشمن و خودی و بیگانه همه را به یک دیده دیدهاند. از اینگونه ایرادها چندانست که بآسانی شمرده نشود.
از کارهایی که باید انجام داد پیراستن این رشته از کتابهای تاریخی است. از یکسو آنها سند تاریخی بشمار است و ما نیاز بآنها داریم و از یکسو شیوهی نگارش آنها و آلودگیهایی که مؤلفان از خود نشان دادهاند چنانست که نمیتوان در برابر آنها خاموش ماند و بشکیبایی گرایید. اگر کسی ظفرنامهی شرفالدین یزدی و مطلعالسعدین سمرقندی و جهانگشای جُوِینی را خوانده و نیک در آنها اندیشه بکار برده میداند که مؤلفان زبونی و پستی را تا بکجا رساندهاند و چه ننگینکاریها از خود نشان دادهاند. در جایی که گفتگو از کشتار بیگناهان و ویرانی شهرها و تاراج آبادیها بمیان آوردهاند در برابر چنان ستمگریهای چنگیز و هُلاکو و تیمور نه تنها دلسوزی از خود نشان نداده و افسوس نخوردهاند چنگیز و هلاکو و تیمور را در آن کارها دادگر و نیکوکار نشان داده و آیههایی از قرآن و عبارتهایی از حدیث و شعر بسخن خود افزودهاند. این زشتترین فرومایگیست که درندگان خونخواری بکشوری تازند و در آنجا خون بیگناهان را ریزند و آتش بخانهها زنند و کسانی از مردم آن کشور بشستن گناههای ایشان و پاک کردن دامنهایشان کوشند. چنین سیاهکاریها درخور بخشایش نیست. خدا آنان را نخواهد آمرزید و ما نیز نباید بیامرزیم. باید هرچه زود[تر] اینگونه نگارشها را از میان برداریم. بدینسان که از هر یک آنچه تاریخ و داستانست جدا کرده بازمانده را نابود گردانیم. باید این را دربارهی بسیاری از کتابها بکار بست.
حبیبالسیر و روضةالصفا باندازهی ظفرنامه و مطلعالسعدین و جهانگشای جوینی و تاریخ وصاف و مانند اینها آلوده نیست لیکن بیکبار پاک هم نیست.
ما هر زمان که فرصت مییابیم اینها را یادآوری میکنیم تا کسانی خود را آمادهی پیراستن اینها سازند. [1]
صدها جوانان هوش و جُربُزهی خود را در کارهای بیهوده هدر میسازند. آنان را چه بهتر که در این کارهای بسیار سودمند بکوشند. برخی از این کتابها چنانست که اگر پیراسته شود هم خواندنش آسان میشود و هم از بزرگیش میکاهد و با دررفت[=خرج] کمی بچاپ میرسد.
اگر تاریخ وصاف را بپیرایند یک هشتم آن بازنمیماند و کتاب کوچک و ساده و آسانی پدید آید که هر تاریخخوانی خریدار و خواستار آن باشد.
حبیبالسیر و روضةالصفا و مانند آنها چون آغاز تاریخ را از آدم و حوا گرفتهاند یک بخش بزرگ آنها ارج تاریخی ندارد که باید بیکبار کنار نهاد. اینست اگر آنها را بپیرایند بسیار کوچک درآید. ارج هر تاریخی بیشتر از رهگذر پیشامدهای زمان خود مؤلف و آن نزدیکیها میباشد. آنچه از کتابهای دیگر برداشتهاند چندان ارجی ندارد.
اینست در پیراستن اینها باید آن بخشهای بیهوده را بیکبار کنار نهاد و از بخشهای دیگر نیز تنها بداستان [2] و تاریخ بسنده کرده از چیزهای دیگر بیکبار چشم پوشید.
ما اگر بخواهیم خود را از آلودگیهای زمان مغول و ترک دور نگهداریم باید باینگونه کارها پردازیم.
پابرگیها :
1ـ نتیجهی این یادآوری و درخواستها بود که شادروانان نقوی پاکباز و محمدی ملایری ، یکی دُرّهی نادری و دیگری سفرنامهی حزین را چنانکه درخور تاریخ تودهی ارجداری همچون ایران است ، پیراستند و بزبان ساده درآوردند. کسروی نیز دیباچهای بر آنها افزود و کتاب نادرشاه را در 1324 پدید آورد که تاکنون چند بار چاپ شده است.
2ـ داستان یک رشته پیشامدهای راست را گویند. آنکه راست نیست و زاییدهی پندار است نامش افسانه میباشد.
.
🔸 7ـ1) تاریخهای ما (تکهی یک از دو)
حبیبالسیر
آقای نیری از سمنان مینویسند : کسانی کتاب حبیبالسیر را یکی از بهترین کتابهای تاریخی میشمارند بلکه چندان دربارهی آن توصیف قایل شدهاند که میگویند تاریخ مذکور در ایران مانند و همالی ندارد آیا عقیدهی شما چیست؟..
میگوییم : اگر حبیبالسیر را با روضةالصفا و ناسخالتواریخ و تاریخ گزیده و مطلعالسعدین و مانند اینها بسنجید حبیبالسیر از همه بهتر است. زیرا در شمردن خاندانهای پادشاهی بر همهی آنها بیشی دارد وانگاه داستان شاهاسماعیل را که همزمان بوده نیک نوشته است. ولی اگر بخواهند بگویند از دیدهی تاریخنگاری و شرطهای آن نیز کتاب بسیار نیکی است چنین گفتهای درخور پذیرفتن نخواهد بود. زیرا معنایی که ما برای تاریخنگاری نگاشتیم و شرطهایی که شمردیم در این رشته تاریخهای فارسی نابود است. این تاریخنگاران بیش از همه بستایشگری و چاپلوسی میپرداختهاند و کسانی که درپی نیک و بد و درست و نادرست باشند نبودهاند. دشمنان ایران را از نگهداران آن جدا نگرفتهاند. ستم را از دادگری بازنشناختهاند. تیمور و هلاکو و آباقاخان را با اسماعیل سامانی و یعقوب لیث و محمود غزنوی به یک رشته کشیدهاند. دوست و دشمن و خودی و بیگانه همه را به یک دیده دیدهاند. از اینگونه ایرادها چندانست که بآسانی شمرده نشود.
از کارهایی که باید انجام داد پیراستن این رشته از کتابهای تاریخی است. از یکسو آنها سند تاریخی بشمار است و ما نیاز بآنها داریم و از یکسو شیوهی نگارش آنها و آلودگیهایی که مؤلفان از خود نشان دادهاند چنانست که نمیتوان در برابر آنها خاموش ماند و بشکیبایی گرایید. اگر کسی ظفرنامهی شرفالدین یزدی و مطلعالسعدین سمرقندی و جهانگشای جُوِینی را خوانده و نیک در آنها اندیشه بکار برده میداند که مؤلفان زبونی و پستی را تا بکجا رساندهاند و چه ننگینکاریها از خود نشان دادهاند. در جایی که گفتگو از کشتار بیگناهان و ویرانی شهرها و تاراج آبادیها بمیان آوردهاند در برابر چنان ستمگریهای چنگیز و هُلاکو و تیمور نه تنها دلسوزی از خود نشان نداده و افسوس نخوردهاند چنگیز و هلاکو و تیمور را در آن کارها دادگر و نیکوکار نشان داده و آیههایی از قرآن و عبارتهایی از حدیث و شعر بسخن خود افزودهاند. این زشتترین فرومایگیست که درندگان خونخواری بکشوری تازند و در آنجا خون بیگناهان را ریزند و آتش بخانهها زنند و کسانی از مردم آن کشور بشستن گناههای ایشان و پاک کردن دامنهایشان کوشند. چنین سیاهکاریها درخور بخشایش نیست. خدا آنان را نخواهد آمرزید و ما نیز نباید بیامرزیم. باید هرچه زود[تر] اینگونه نگارشها را از میان برداریم. بدینسان که از هر یک آنچه تاریخ و داستانست جدا کرده بازمانده را نابود گردانیم. باید این را دربارهی بسیاری از کتابها بکار بست.
حبیبالسیر و روضةالصفا باندازهی ظفرنامه و مطلعالسعدین و جهانگشای جوینی و تاریخ وصاف و مانند اینها آلوده نیست لیکن بیکبار پاک هم نیست.
ما هر زمان که فرصت مییابیم اینها را یادآوری میکنیم تا کسانی خود را آمادهی پیراستن اینها سازند. [1]
صدها جوانان هوش و جُربُزهی خود را در کارهای بیهوده هدر میسازند. آنان را چه بهتر که در این کارهای بسیار سودمند بکوشند. برخی از این کتابها چنانست که اگر پیراسته شود هم خواندنش آسان میشود و هم از بزرگیش میکاهد و با دررفت[=خرج] کمی بچاپ میرسد.
اگر تاریخ وصاف را بپیرایند یک هشتم آن بازنمیماند و کتاب کوچک و ساده و آسانی پدید آید که هر تاریخخوانی خریدار و خواستار آن باشد.
حبیبالسیر و روضةالصفا و مانند آنها چون آغاز تاریخ را از آدم و حوا گرفتهاند یک بخش بزرگ آنها ارج تاریخی ندارد که باید بیکبار کنار نهاد. اینست اگر آنها را بپیرایند بسیار کوچک درآید. ارج هر تاریخی بیشتر از رهگذر پیشامدهای زمان خود مؤلف و آن نزدیکیها میباشد. آنچه از کتابهای دیگر برداشتهاند چندان ارجی ندارد.
اینست در پیراستن اینها باید آن بخشهای بیهوده را بیکبار کنار نهاد و از بخشهای دیگر نیز تنها بداستان [2] و تاریخ بسنده کرده از چیزهای دیگر بیکبار چشم پوشید.
ما اگر بخواهیم خود را از آلودگیهای زمان مغول و ترک دور نگهداریم باید باینگونه کارها پردازیم.
پابرگیها :
1ـ نتیجهی این یادآوری و درخواستها بود که شادروانان نقوی پاکباز و محمدی ملایری ، یکی دُرّهی نادری و دیگری سفرنامهی حزین را چنانکه درخور تاریخ تودهی ارجداری همچون ایران است ، پیراستند و بزبان ساده درآوردند. کسروی نیز دیباچهای بر آنها افزود و کتاب نادرشاه را در 1324 پدید آورد که تاکنون چند بار چاپ شده است.
2ـ داستان یک رشته پیشامدهای راست را گویند. آنکه راست نیست و زاییدهی پندار است نامش افسانه میباشد.
.
🔶 «دردها و درمانها» (احمد کسروی) ـ بخش سوم
🔸 خویهای پاک ـ 7 (تکهی یک از سه)
در شمارههای گذشته سخن را تا اینجا پیش آمدیم که برای نیکی خویها باید روانها را نیرومند گردانید ، و برای نیرومندی روانها چیزهایی باید که یکی از آنها معنی جهان و زندگی را شناختن و دیگری سود و زیان خویهای نیک و بد را چنانکه هست دانستن است و دنبالهی سخن را در این شماره میآوریم.
3ـ تکیهگاهی داشتن : کسانی نخواهند دانست از «تکیهگاه» در اینجا چه میخواهیم و چگونه برای نیکی خویها تکیهگاهی دربایست میشماریم. میباید آن را نیک روشن گردانیم :
چنانکه گفتیم خویهای بد ـ از خشم و کینه و ستم و آز و رشک و دغلکاری و دروغگویی و مانند اینها در نهاد آدمی نهاده و از درخواستهای سرشت تنی میباشد. اگرچه روان از آنها بیزار است و همیشه آدمی را به دوری از آنها خوانَد ، لیکن دربارهی انبوه مردم تنها پندآموزی روان و خرد بس نباشد ، و برای دوری از بدخوییها به یاور دیگری نیاز دارند.
شما میبینید نیکخویی در پارهای زمانها رواج یابد و انبوه مردم ستودهخو گردند ، و در پارهای زمانها از رواج افتد و انبوه مردم آلوده و بدخو باشند ـ بگویید که انگیزهی آن چیست؟.. آیا سرشت مردم به هر زمانی دیگر گردد و یا چه انگیزهی دیگری پیدا شود؟..
اگر نیک اندیشید خواهید دید گاهی نیکوکاری پشتیبانی دارد و از اینرو برواج افزاید و گاهی بیپشتیبان باشد و رواج خود را از دست دهد.
ببینید : در چهل سال پیش ایران در آتش نابسامانی و ناایمنی میسوخت و کشور از هر باره در حال بسیار بدی بود. بااینهمه خویهای ستوده میان ایرانیان رواج فراوان میداشت. کمتر کسی به دغل گراییدی و یا دروغ گفتی و یا دست بدارایی دیگری یازیدی.
دزدی را هر کسی ننگ دانستی. توانگران دست بینوایان گرفتندی و بداد مستمندان رسیدندی ، همیشه میهمانیها دادندی ، و پل و کاروانسرا و آبانبار بنیاد نهادندی. با اینکه داوری درستی درمیان نمیبود ، و نوشته و دفتر نگاه داشتن میان بازرگانان رواج چندانی نمیداشت ، با اینحال کمتر یکی از ایشان به پول یا خواستهی دیگری چشم دوختی ، و یا از پرداختن وام خویش بازایستادی.
هزاران کسان با تنگدستی و نداری ساختندی و رشتهی پرهیزکاری و پاکدامنی را از دست ندادندی.
اینها از چه بودی؟.. از آن بودی که انبوه مردم دین میداشتند و بخدا و جهان دیگر باور کرده بودند. وآنگاه مردم بپاکدامنی ارج میگزاردند و دزدی و دغلکاری را ننگ میشماردند. کسی را که در سایهی پرهیزکاری نادار میشد خوار نمیگرفتند و دغلکاران و ستمگران را از بهر رختهای گرانبها که میپوشیدند گرامی نمیدانستند.
این کار بس سختی است که یکی پاکدامن زید و بفشار زندگانی تاب آورد ، ولی همچشمان او از دغلکاری شکوه و دارایی اندوزند. چنین پاکدامنی بسیار تلخ باشد. لیکن مردم آن را میپذیرفتند و به تلخیش شکیبایی نشان میدادند ، زیرا هر زمان که فشار زندگانی رو میآورد با یاد خدا دل استوار میداشتند. نیز چون مردم به پاکدامنان ارج میگزاردند و گرامیشان میگرفتند و سادگی و کهنگی رخت از جایگاه کسی نمیکاست ، و دزدان و دغلکاران اگرهم توانگر میبودند مردم آنان را خوار میداشتند اینها خود مایهی دلداری دیگری از بهر پاکدامنان میبود. (1)
اینست آنچه ما تکیهگاهِ ستودهخویی مینامیم. لیکن در جایی که مردم دین ندارند ، و به نیک و بد ارج نگزارند ، و بیخردانه جهان را جز نبردگاهی نشناسند ، و در زندگانی همهی ارج را برختهای گرانبها گزارند و یکی را که در سایهی پاکدامنی دارایی نیندوخته خوار گیرند و یکی را که با ناپاکیها شکوه اندوخته گرامی دارند ، و دو تن چون باهم نشستند سخنشان این باشد «درستکاری چیست؟.. آدمی باید زیرک باشد و پول پیدا کند» ، آنان که با زبان خویهای نیک و بد را میشمارند و بمردم پند میآموزند در دل کوچکترین بهایی بآنها ندهند و خودشان از آلودهترین کسان باشند ـ در چنین جاییست که نیکخویی بیتکیهگاه است و هرگز رواجی پیدا نخواهد یافت. (2)
پابرگی :
1ـ نیز باید هر تودهای امیدی بآینده داشته باشد و از زندگانی تودهای خود نتیجهای را دنبال کند ، وگرنه امید هیچ پیشرفتی باو نتوان بست و چون این خود زمینهی بس ارجدار بزرگیست و ما در پیمان تاکنون سخن از این باره نراندهایم اینست در اینجا نیز بیاد آن نپرداختیم. [این جستار سپس در گفتارهای سالهای بازپسین و نیز روزنامهی پرچم باز و روشن شده.]
2ـ نویسنده تو گویی حال کنونی ایران را دیده این سخنان را مناسب حال میراند. ـ و
.
🔸 خویهای پاک ـ 7 (تکهی یک از سه)
در شمارههای گذشته سخن را تا اینجا پیش آمدیم که برای نیکی خویها باید روانها را نیرومند گردانید ، و برای نیرومندی روانها چیزهایی باید که یکی از آنها معنی جهان و زندگی را شناختن و دیگری سود و زیان خویهای نیک و بد را چنانکه هست دانستن است و دنبالهی سخن را در این شماره میآوریم.
3ـ تکیهگاهی داشتن : کسانی نخواهند دانست از «تکیهگاه» در اینجا چه میخواهیم و چگونه برای نیکی خویها تکیهگاهی دربایست میشماریم. میباید آن را نیک روشن گردانیم :
چنانکه گفتیم خویهای بد ـ از خشم و کینه و ستم و آز و رشک و دغلکاری و دروغگویی و مانند اینها در نهاد آدمی نهاده و از درخواستهای سرشت تنی میباشد. اگرچه روان از آنها بیزار است و همیشه آدمی را به دوری از آنها خوانَد ، لیکن دربارهی انبوه مردم تنها پندآموزی روان و خرد بس نباشد ، و برای دوری از بدخوییها به یاور دیگری نیاز دارند.
شما میبینید نیکخویی در پارهای زمانها رواج یابد و انبوه مردم ستودهخو گردند ، و در پارهای زمانها از رواج افتد و انبوه مردم آلوده و بدخو باشند ـ بگویید که انگیزهی آن چیست؟.. آیا سرشت مردم به هر زمانی دیگر گردد و یا چه انگیزهی دیگری پیدا شود؟..
اگر نیک اندیشید خواهید دید گاهی نیکوکاری پشتیبانی دارد و از اینرو برواج افزاید و گاهی بیپشتیبان باشد و رواج خود را از دست دهد.
ببینید : در چهل سال پیش ایران در آتش نابسامانی و ناایمنی میسوخت و کشور از هر باره در حال بسیار بدی بود. بااینهمه خویهای ستوده میان ایرانیان رواج فراوان میداشت. کمتر کسی به دغل گراییدی و یا دروغ گفتی و یا دست بدارایی دیگری یازیدی.
دزدی را هر کسی ننگ دانستی. توانگران دست بینوایان گرفتندی و بداد مستمندان رسیدندی ، همیشه میهمانیها دادندی ، و پل و کاروانسرا و آبانبار بنیاد نهادندی. با اینکه داوری درستی درمیان نمیبود ، و نوشته و دفتر نگاه داشتن میان بازرگانان رواج چندانی نمیداشت ، با اینحال کمتر یکی از ایشان به پول یا خواستهی دیگری چشم دوختی ، و یا از پرداختن وام خویش بازایستادی.
هزاران کسان با تنگدستی و نداری ساختندی و رشتهی پرهیزکاری و پاکدامنی را از دست ندادندی.
اینها از چه بودی؟.. از آن بودی که انبوه مردم دین میداشتند و بخدا و جهان دیگر باور کرده بودند. وآنگاه مردم بپاکدامنی ارج میگزاردند و دزدی و دغلکاری را ننگ میشماردند. کسی را که در سایهی پرهیزکاری نادار میشد خوار نمیگرفتند و دغلکاران و ستمگران را از بهر رختهای گرانبها که میپوشیدند گرامی نمیدانستند.
این کار بس سختی است که یکی پاکدامن زید و بفشار زندگانی تاب آورد ، ولی همچشمان او از دغلکاری شکوه و دارایی اندوزند. چنین پاکدامنی بسیار تلخ باشد. لیکن مردم آن را میپذیرفتند و به تلخیش شکیبایی نشان میدادند ، زیرا هر زمان که فشار زندگانی رو میآورد با یاد خدا دل استوار میداشتند. نیز چون مردم به پاکدامنان ارج میگزاردند و گرامیشان میگرفتند و سادگی و کهنگی رخت از جایگاه کسی نمیکاست ، و دزدان و دغلکاران اگرهم توانگر میبودند مردم آنان را خوار میداشتند اینها خود مایهی دلداری دیگری از بهر پاکدامنان میبود. (1)
اینست آنچه ما تکیهگاهِ ستودهخویی مینامیم. لیکن در جایی که مردم دین ندارند ، و به نیک و بد ارج نگزارند ، و بیخردانه جهان را جز نبردگاهی نشناسند ، و در زندگانی همهی ارج را برختهای گرانبها گزارند و یکی را که در سایهی پاکدامنی دارایی نیندوخته خوار گیرند و یکی را که با ناپاکیها شکوه اندوخته گرامی دارند ، و دو تن چون باهم نشستند سخنشان این باشد «درستکاری چیست؟.. آدمی باید زیرک باشد و پول پیدا کند» ، آنان که با زبان خویهای نیک و بد را میشمارند و بمردم پند میآموزند در دل کوچکترین بهایی بآنها ندهند و خودشان از آلودهترین کسان باشند ـ در چنین جاییست که نیکخویی بیتکیهگاه است و هرگز رواجی پیدا نخواهد یافت. (2)
پابرگی :
1ـ نیز باید هر تودهای امیدی بآینده داشته باشد و از زندگانی تودهای خود نتیجهای را دنبال کند ، وگرنه امید هیچ پیشرفتی باو نتوان بست و چون این خود زمینهی بس ارجدار بزرگیست و ما در پیمان تاکنون سخن از این باره نراندهایم اینست در اینجا نیز بیاد آن نپرداختیم. [این جستار سپس در گفتارهای سالهای بازپسین و نیز روزنامهی پرچم باز و روشن شده.]
2ـ نویسنده تو گویی حال کنونی ایران را دیده این سخنان را مناسب حال میراند. ـ و
.
✴️ ایدئولوژی ، خوبست یا بد!
آقای دکتر جلالی مقدم در کانال خود ، بنام «بینش» ، به معنی واژهی «ایدئولوژی» پرداخته و از اینکه امروز آن لفظ را بیآنکه معنی درستش بدانند بکار میبرند گله کرده ایراد گرفتهاند.
ما سخنان ایشان را بجا و سودمند دانسته و خوانندگان را به خواندن آن گفتار دعوت میکنیم. جای افسوس بسیارست که سخنان یک دسته از درسخواندگان بلکه دانشگاهرفتگان ما آکنده از الفاظ تهی از معنیست. اینگونه بکار گرفتن الفاظ ، ناپسند بوده و آسیبهایی دربر دارد.
زیرا نخست ، همه خو میگیرند واژهها را بیآنکه معنی روشنی از آن به دل دارند بگویند و بشنوند. این خود آسیبی به خرد است. پرورش خرد و بلندی گرفتن آن با معنیهای روشن شدنیست. با یک رشته معنیهای ناروشن خرد رفته رفته سست و بیکاره میگردد.
دوم ، معنیهای ناروشن افزارِ دست فریبکارانست. با آنها مردم ناآگاه را فریب میدهند و بر آنها چیره میگردند.
کسروی ، راهنمای آزادگان ، از این آسیب نیک آگاه بوده و از اینرو خود معنی درست واژههایی را که در نوشتهها بفراوانی بکار میرود از جمله اخلاق ، دین ، تربیت ، ادبیات ، شعر ، تمدن ، سیاست ، خِرد ، روان ، «بزرگ» و «بزرگی» ، فرهنگ ، حزب ، یکایک بازنموده و جای تاریکی بازنگزارده. او در مهنامهی پیمان مینویسد :
«اگر میخواهيد بدست فريبكاران نيفتيد هيچ سخنی را نافهميده نپذيريد. اين مايهی فريبكارانست كه كلمههای نافهميدهای پيدا كرده و آنها را با آب و تاب بر زبان میرانند و به همين نيرنگ شنونده را گيج ساخته برو چيره درمیآيند. شما بر سر آن كلمهها ايستادگی نموده تا معنايش را درنيابيد از آن نگذريد و از هياهويی كه برمیانگيزند ترس بخود راه ندهيد.
امروز از اين كلمههاست «تمدن» ، «ترقی» ، «تربيت» ، «سعادت» ، «ادبيات» ، «عرفان» ، «فلسفه».[1] با كسانی كه گفتگو مینماييد نخست معنای اينها را بپرسيد سود و نتيجهی هر يكی را بشناسيد سپس گفتگو را بپايان رسانيد.
بسياري از بيراهيها از اينجاست كه معنای اين كلمهها فهميده نشده است.» (پیمان سال سوم ، شمارهی ششم ، ص345)
[1] : در هر زمانی کلمههای نافهمیدهی دیگری مایهی بدفهمی یا فریب میباشد. امروز نیز معنی کلمههای بسیاری از جمله «ایسم»ها (برای مثال سکولاریسم) که بر سر زبانهاست فهمیده نشده یا روشن نیست و در بسیار جاها مایهی بدفهمی یا فریب میباشد. نیز کلمههایی همچون «انرژی مثبت یا منفی» و «قانون بازتاب» مایهی فریب است.
آقای دکتر جلالی مقدم در کانال خود ، بنام «بینش» ، به معنی واژهی «ایدئولوژی» پرداخته و از اینکه امروز آن لفظ را بیآنکه معنی درستش بدانند بکار میبرند گله کرده ایراد گرفتهاند.
ما سخنان ایشان را بجا و سودمند دانسته و خوانندگان را به خواندن آن گفتار دعوت میکنیم. جای افسوس بسیارست که سخنان یک دسته از درسخواندگان بلکه دانشگاهرفتگان ما آکنده از الفاظ تهی از معنیست. اینگونه بکار گرفتن الفاظ ، ناپسند بوده و آسیبهایی دربر دارد.
زیرا نخست ، همه خو میگیرند واژهها را بیآنکه معنی روشنی از آن به دل دارند بگویند و بشنوند. این خود آسیبی به خرد است. پرورش خرد و بلندی گرفتن آن با معنیهای روشن شدنیست. با یک رشته معنیهای ناروشن خرد رفته رفته سست و بیکاره میگردد.
دوم ، معنیهای ناروشن افزارِ دست فریبکارانست. با آنها مردم ناآگاه را فریب میدهند و بر آنها چیره میگردند.
کسروی ، راهنمای آزادگان ، از این آسیب نیک آگاه بوده و از اینرو خود معنی درست واژههایی را که در نوشتهها بفراوانی بکار میرود از جمله اخلاق ، دین ، تربیت ، ادبیات ، شعر ، تمدن ، سیاست ، خِرد ، روان ، «بزرگ» و «بزرگی» ، فرهنگ ، حزب ، یکایک بازنموده و جای تاریکی بازنگزارده. او در مهنامهی پیمان مینویسد :
«اگر میخواهيد بدست فريبكاران نيفتيد هيچ سخنی را نافهميده نپذيريد. اين مايهی فريبكارانست كه كلمههای نافهميدهای پيدا كرده و آنها را با آب و تاب بر زبان میرانند و به همين نيرنگ شنونده را گيج ساخته برو چيره درمیآيند. شما بر سر آن كلمهها ايستادگی نموده تا معنايش را درنيابيد از آن نگذريد و از هياهويی كه برمیانگيزند ترس بخود راه ندهيد.
امروز از اين كلمههاست «تمدن» ، «ترقی» ، «تربيت» ، «سعادت» ، «ادبيات» ، «عرفان» ، «فلسفه».[1] با كسانی كه گفتگو مینماييد نخست معنای اينها را بپرسيد سود و نتيجهی هر يكی را بشناسيد سپس گفتگو را بپايان رسانيد.
بسياري از بيراهيها از اينجاست كه معنای اين كلمهها فهميده نشده است.» (پیمان سال سوم ، شمارهی ششم ، ص345)
[1] : در هر زمانی کلمههای نافهمیدهی دیگری مایهی بدفهمی یا فریب میباشد. امروز نیز معنی کلمههای بسیاری از جمله «ایسم»ها (برای مثال سکولاریسم) که بر سر زبانهاست فهمیده نشده یا روشن نیست و در بسیار جاها مایهی بدفهمی یا فریب میباشد. نیز کلمههایی همچون «انرژی مثبت یا منفی» و «قانون بازتاب» مایهی فریب است.
Telegram
#بینش
🔴 #ایدئولوژی خوب است یا بد؟ 🔴 باید باشد ، یا نباید باشد ؟ 🔴
این روزها سخنوران گوناگون و از همه رنگ ، که تلویزیونهای ایرانی غرب را پر کرده اند و انواع عناوین و لقبهای دهان پر کن دارند ( مانند تحلیلگر سیاسی ، استاد اقتصاد ، جامعه شناس و ... و ... ) همه…
این روزها سخنوران گوناگون و از همه رنگ ، که تلویزیونهای ایرانی غرب را پر کرده اند و انواع عناوین و لقبهای دهان پر کن دارند ( مانند تحلیلگر سیاسی ، استاد اقتصاد ، جامعه شناس و ... و ... ) همه…
🔶 «تاریخ و پندهایش» ، احمد کسروی (بخش یکم : تاریخ و تاریخنویس)
🔸 7ـ1) تاریخهای ما (تکهی دو از دو)
ناسخالتواریخ
[آقای محمدحسن شیشهگر از اهواز پرسیده :] «دربارهی ناسخالتواریخ چه میفرمایید؟».
پاسخ : اگر مقصود ارج تاریخی ناسخالتواریخ است باید گفت جلدهای یکم و دوم آن درخور هیچ ارجی نیست. آن راه تاریخ که آن زمان میپیمودند امروز کسی آن را نمیپیماید راستیرا هم نمیتوان دل بآن گفتارهای بیپایهی گزافهآمیز بست. اگرچه در راه کنونی که برای تاریخ باز کردهاند نیز گاهی پای گزافه بمیان میآید با اینهمه بسیار بهتر و بپذیرفتن بسیار نزدیکتر است.
داستانهایی که سپهر در این دو جلد نوشته سخنانیست که در توریت و انجیل و شاهنامه و اینگونه کتابها بوده و پیش از آن کسان بسیاری آنها را نوشته بودهاند.
جلدهایی که از پیشامدهای آغاز اسلام سخن میراند بد نیست ولی همهی گفتههایش را نتوان پذیرفت. بویژه در موضوعهایی که بکشاکش شیعی و سنی ارتباط دارد و تاریخ راه خود را گم میسازد.
جلدهایی که پسر سپهر نگاشته بسیار کمارج میباشد.
جلد قاجاری که خود سپهر پرداخته سودمندترین بخش ناسخ میباشد. چنین پیداست آن را از روی نوشتههایی که از آغاز پادشاهی قاجاریان در دربار گرد آمده بوده پدید آورده است. به هر حال از بهترین تاریخهای زمان قاجاریست و اگر از چاپلوسیها و گزافهستاییها که نموده شده چشمپوشی کنیم درخور اعتماد نیز میباشد.
سپهر یکی از بهترین نویسندگان زمان قاجاریست و در این کتابهای خود شیوهای را برای نگارش دنبال نموده که پسندیده و نیکوست. در آن زمان کسی باین سادگی و روانی نمینوشته. ولی چاپلوسیهایی که بکار برده از ارج کتاب بسیار میکاهد. کسانی این پستیها را گناه نمیشمارند بویژه از سپهر که شاعر نیز بوده و شاعران چاپلوسی را ابزار کار خود دارند. ولی باید دانست چاپلوسی از زشتترین گناهان است و چون در تاریخ آن را بکار برند هرچه زشتتر میگردد. بر هیچ تاریخنگاری این گناه را نباید بخشود.
.
🔸 7ـ1) تاریخهای ما (تکهی دو از دو)
ناسخالتواریخ
[آقای محمدحسن شیشهگر از اهواز پرسیده :] «دربارهی ناسخالتواریخ چه میفرمایید؟».
پاسخ : اگر مقصود ارج تاریخی ناسخالتواریخ است باید گفت جلدهای یکم و دوم آن درخور هیچ ارجی نیست. آن راه تاریخ که آن زمان میپیمودند امروز کسی آن را نمیپیماید راستیرا هم نمیتوان دل بآن گفتارهای بیپایهی گزافهآمیز بست. اگرچه در راه کنونی که برای تاریخ باز کردهاند نیز گاهی پای گزافه بمیان میآید با اینهمه بسیار بهتر و بپذیرفتن بسیار نزدیکتر است.
داستانهایی که سپهر در این دو جلد نوشته سخنانیست که در توریت و انجیل و شاهنامه و اینگونه کتابها بوده و پیش از آن کسان بسیاری آنها را نوشته بودهاند.
جلدهایی که از پیشامدهای آغاز اسلام سخن میراند بد نیست ولی همهی گفتههایش را نتوان پذیرفت. بویژه در موضوعهایی که بکشاکش شیعی و سنی ارتباط دارد و تاریخ راه خود را گم میسازد.
جلدهایی که پسر سپهر نگاشته بسیار کمارج میباشد.
جلد قاجاری که خود سپهر پرداخته سودمندترین بخش ناسخ میباشد. چنین پیداست آن را از روی نوشتههایی که از آغاز پادشاهی قاجاریان در دربار گرد آمده بوده پدید آورده است. به هر حال از بهترین تاریخهای زمان قاجاریست و اگر از چاپلوسیها و گزافهستاییها که نموده شده چشمپوشی کنیم درخور اعتماد نیز میباشد.
سپهر یکی از بهترین نویسندگان زمان قاجاریست و در این کتابهای خود شیوهای را برای نگارش دنبال نموده که پسندیده و نیکوست. در آن زمان کسی باین سادگی و روانی نمینوشته. ولی چاپلوسیهایی که بکار برده از ارج کتاب بسیار میکاهد. کسانی این پستیها را گناه نمیشمارند بویژه از سپهر که شاعر نیز بوده و شاعران چاپلوسی را ابزار کار خود دارند. ولی باید دانست چاپلوسی از زشتترین گناهان است و چون در تاریخ آن را بکار برند هرچه زشتتر میگردد. بر هیچ تاریخنگاری این گناه را نباید بخشود.
.
🔶 «دردها و درمانها» (احمد کسروی) ـ بخش سوم
🔸 خویهای پاک ـ 7 (تکهی دو از سه)
ما این را بارها نوشتهایم که مردمان به سه گروهند : گروهی آنان که بدی را در نهاد خود دارند و هیچگاه نیک نگردند ، و گروهی آنان که نیکی را در نهاد خود دارند و هرگز بد نگردند. این دو گروه بسیار کم باشند. همیشه انبوه مردمان کسانیند که اگر راهی برویشان باز باشد نیک گردند ، وگرنه بد باشند.
در اینجا هم سخنمان از این گروه انبوه میباشد. دربارهی اینان میگوییم که نیکخویی تکیهگاه خواهد. وگرنه هستند نیکانی که همیشه نیکند و بدانی که همواره بدند.
برای آنکه معنی تکیهگاه و اثر آن نیک شناخته شود یک مثال کوچکی یاد میکنیم :
چنین انگارید دیهی بر سر راهی نهاده و گروهی از مردم آنجا به راهزنی میپردازند و از سالها آن را پیشهی خود میدارند ، و یک مرد دانا و غیرتمندی بآن دیه درآمده و نشیمن میگیرد ، و چون از بدکاری آن گروه آگاه میشود مردانه بالا افراشته بجلوگیری برمیخیزد ، و زبان باز کرده راهزنی را مینکوهد و راستی و درستی را میستاید ، و ترس بخود راه نداده و پروای این و آن نکرده آشکاره پستی و زشتی دزدان و راهزنان را به رخشان میکشد ، و اینکار را از روی راستی میکند و خود مرد پاکدلی میباشد ـ بیگمان این کوششهای پاکدلانه و مردانهی او کارگر افتد و نیکمردان با او همآواز گردند و راهزنان از زشتکاریهای خود شرمنده گردیده دست بردارند و پی برزگری و یا پیشهی دیگری روند. اگر برخی از ایشان خیرهرویی کنند و دست از دزدی برندارند باری پرده بروی کار خود کشند و دیگر نتوانند آشکاره بآن برخیزند. سپس اگر چنین انگاریم آن مرد پاکدل از دیه بیرون رود و رخت بجای دیگری کشد و پس ازو کسی بنکوهش دزدان نپردازد بیگمان بیشتر دزدان دوباره به زشتکاری برگردند و باز براهزنی پردازند ، چرا که درستکاری تکیهگاه خود را از دست داده ، چرا که دیگر کسی پشتیبانی از نیکخویی نمینماید.
چنانکه گفتیم این یک مثال کوچکیست. ولی بارها چنین داستانی رخ داده است. بارها رخ داده که یک مرد بخرد استواری مایهی رستگاری هزاران کسان گردیده.
سخن کوتاه میکنم : آدمی خویهای بد را که خودخواهی و خشم و کینه و آز و رشک و دزدی و دغلکاری و نیرنگ و دروغگویی و دورویی و جز اینها باشد از سرشت تنی[جانی] خود دارد. اینها خویهاییست که جانوران دارند و آدمی با آنها اَنباز باشد. چیزی که هست آدمی ، دارای سرشت دیگری نیز هست که روان و خرد باشد و اینها از آن خویها بیزار است و خود خواهان راستی و نیکی و غمخواری است ، و از اینرو همیشه آدمی در کشاکش این دو باشد ، و برای آراستگی خویها یگانه راه این است که روانها نیرومند گردند و از بهر نیرومندی روانها نیز سه چیز باید که یکی معنی جهان و زندگی را دانستن ، و دو دیگر سود و زیان خویها را چنانکه هست شناختن ، و سه دیگر تکیهگاهی داشتن است.
میتوان باین زمینه از راه دیگری هم درآمد. و آن اینکه داستان نیکخویی و بدخویی چیز جداگانهای نیست ، بلکه با دین و آیین بهم پیوسته است که تا آنها درست نشود و یک بنیاد استواری برای زندگانی توده درمیان نباشد از یکایک مردم چشم نیکخویی نتوان داشتن و هرچه کوشش در این باره شود بیهوده خواهد بود.
مرا شگفت میافتد که میبینم کسانی در این انجمن و آن انجمن سخن از درستکاری و راستگویی و نیکوکاری میرانند ، و یا خامه بدست گرفته گفتار در پیرامون آنها مینویسند. اگرچه بیشتر اینها به هوس خودنمایی است و نتیجهی دیگری از آنها خواسته نمیشود ، لیکن برخی نیز از هوس بدورند و براستی خواهان نیکی مردم میباشند ، در جایی که از این کوششها کوچکترین سودی در دست نتواند بود و زیانها نیز خواهد برخاست. زیرا گذشته از آنکه گفتگو از خویهای نیک و بد باین آسانی نیست و کار هر کسی نمیباشد ، این نکته هم در کار است که در یک توده تا راهی برای زندگانی باز نباشد و مردم امیدی را دنبال نکنند هرگونه کوشش دربارهی نیکی مردم هدر باشد.
.
🔸 خویهای پاک ـ 7 (تکهی دو از سه)
ما این را بارها نوشتهایم که مردمان به سه گروهند : گروهی آنان که بدی را در نهاد خود دارند و هیچگاه نیک نگردند ، و گروهی آنان که نیکی را در نهاد خود دارند و هرگز بد نگردند. این دو گروه بسیار کم باشند. همیشه انبوه مردمان کسانیند که اگر راهی برویشان باز باشد نیک گردند ، وگرنه بد باشند.
در اینجا هم سخنمان از این گروه انبوه میباشد. دربارهی اینان میگوییم که نیکخویی تکیهگاه خواهد. وگرنه هستند نیکانی که همیشه نیکند و بدانی که همواره بدند.
برای آنکه معنی تکیهگاه و اثر آن نیک شناخته شود یک مثال کوچکی یاد میکنیم :
چنین انگارید دیهی بر سر راهی نهاده و گروهی از مردم آنجا به راهزنی میپردازند و از سالها آن را پیشهی خود میدارند ، و یک مرد دانا و غیرتمندی بآن دیه درآمده و نشیمن میگیرد ، و چون از بدکاری آن گروه آگاه میشود مردانه بالا افراشته بجلوگیری برمیخیزد ، و زبان باز کرده راهزنی را مینکوهد و راستی و درستی را میستاید ، و ترس بخود راه نداده و پروای این و آن نکرده آشکاره پستی و زشتی دزدان و راهزنان را به رخشان میکشد ، و اینکار را از روی راستی میکند و خود مرد پاکدلی میباشد ـ بیگمان این کوششهای پاکدلانه و مردانهی او کارگر افتد و نیکمردان با او همآواز گردند و راهزنان از زشتکاریهای خود شرمنده گردیده دست بردارند و پی برزگری و یا پیشهی دیگری روند. اگر برخی از ایشان خیرهرویی کنند و دست از دزدی برندارند باری پرده بروی کار خود کشند و دیگر نتوانند آشکاره بآن برخیزند. سپس اگر چنین انگاریم آن مرد پاکدل از دیه بیرون رود و رخت بجای دیگری کشد و پس ازو کسی بنکوهش دزدان نپردازد بیگمان بیشتر دزدان دوباره به زشتکاری برگردند و باز براهزنی پردازند ، چرا که درستکاری تکیهگاه خود را از دست داده ، چرا که دیگر کسی پشتیبانی از نیکخویی نمینماید.
چنانکه گفتیم این یک مثال کوچکیست. ولی بارها چنین داستانی رخ داده است. بارها رخ داده که یک مرد بخرد استواری مایهی رستگاری هزاران کسان گردیده.
سخن کوتاه میکنم : آدمی خویهای بد را که خودخواهی و خشم و کینه و آز و رشک و دزدی و دغلکاری و نیرنگ و دروغگویی و دورویی و جز اینها باشد از سرشت تنی[جانی] خود دارد. اینها خویهاییست که جانوران دارند و آدمی با آنها اَنباز باشد. چیزی که هست آدمی ، دارای سرشت دیگری نیز هست که روان و خرد باشد و اینها از آن خویها بیزار است و خود خواهان راستی و نیکی و غمخواری است ، و از اینرو همیشه آدمی در کشاکش این دو باشد ، و برای آراستگی خویها یگانه راه این است که روانها نیرومند گردند و از بهر نیرومندی روانها نیز سه چیز باید که یکی معنی جهان و زندگی را دانستن ، و دو دیگر سود و زیان خویها را چنانکه هست شناختن ، و سه دیگر تکیهگاهی داشتن است.
میتوان باین زمینه از راه دیگری هم درآمد. و آن اینکه داستان نیکخویی و بدخویی چیز جداگانهای نیست ، بلکه با دین و آیین بهم پیوسته است که تا آنها درست نشود و یک بنیاد استواری برای زندگانی توده درمیان نباشد از یکایک مردم چشم نیکخویی نتوان داشتن و هرچه کوشش در این باره شود بیهوده خواهد بود.
مرا شگفت میافتد که میبینم کسانی در این انجمن و آن انجمن سخن از درستکاری و راستگویی و نیکوکاری میرانند ، و یا خامه بدست گرفته گفتار در پیرامون آنها مینویسند. اگرچه بیشتر اینها به هوس خودنمایی است و نتیجهی دیگری از آنها خواسته نمیشود ، لیکن برخی نیز از هوس بدورند و براستی خواهان نیکی مردم میباشند ، در جایی که از این کوششها کوچکترین سودی در دست نتواند بود و زیانها نیز خواهد برخاست. زیرا گذشته از آنکه گفتگو از خویهای نیک و بد باین آسانی نیست و کار هر کسی نمیباشد ، این نکته هم در کار است که در یک توده تا راهی برای زندگانی باز نباشد و مردم امیدی را دنبال نکنند هرگونه کوشش دربارهی نیکی مردم هدر باشد.
.