🔶 در پاسخ حقیقتگو
🔸 11ـ چهارمین آسیب كیشها
چهارمین آسیب كیشهاست كه هوش و بیداری مردمان را بزمانهای بس دوری كشانیده و از پرداختن بزمان خود بازداشته. كسانی را از پایگاه خود بالاتر بردن و در دین جایگاهی برای آنان باز كردن و دین و رستگاری را دوستاری آنان دانستن گذشته از آنكه خود گمراهیست و با خداپرستی نسازد ، و گذشته از آنكه راستی و درستی و جانبازی و غیرتمندی را كه خواست دینست در چشمها بیارج مینماید این زیان را هم با خود میدارد كه هوشها را بزمانهای بسیار دور كشانیده از زمان خود ناآگاه میگزارد ، و این یك آسیب بس بیمناكسیت و چنین كسانی هرگز نتوانند با دیگران همگام باشند و بیگمان پس مانند. چندی پیش از این ما چون نوشتیم «گذشته دیگران را بوده و اكنون و آینده ما راست» و نوشتیم «باید از گذشته چشم پوشید» كسانی ایراد گرفتند كه ما اگر از گذشته چشم پوشیم چیزی نخواهیم داشت. میگویم : اگر از گذشته چشم پوشید خدای جاویدان یگانه را خواهید داشت ، راستی و درستی و غیرتمندی و جانفشانی را خواهید داشت ، اگر مردانه كوشید آزادی و سرفرازی را خواهید داشت. آری این بتپرستیها كه دلهای خود را با آن خوش ساختهاید نخواهید داشت ، این كیشهای پراكنده را نخواهید داشت. آن را نخواهید داشت كه مشت از دست روس خورید و از ستم یزید نالید. آن را نخواهید داشت كه صد گزند از آزمندان اروپا بینید و كینهی زادهی قحافه و زادهی خطاب 1 را در دل جا دهید. آن نخواهید داشت كه یك نیم بیشتر آسیا را از دست دهید و غم باغ فدك را خورید.
آن نخواهید داشت كه پس از هزار و سیصد و چهل و اند سال كه از مرگ پیغمبر اسلام گذشته و بر بنیاد و پایهی دین او رخنهها افتاده شما هنوز كشاكش و دوسخنی را دربارهی نخستین جانشین او از دست ندهید ، و بر سر بوبكر و عمر و علی كه هر سه مردان پاكی بودند و باهم خوش زیستند دستهبندی و دشمنی باهم نمایید.
این گمراهیها كمتر از پرستش لات و هُبَل نیست و زیانش بسیار بیشتر و ننگش بسیار فزونتر از آنست. آنان این را نیز درنمییابند. كسانی كه بخود و زمان خود ارجی نمیگزارند ، آنان كه خود را جز دنبالهی كاروان زندگی نمیشناسند ، آنان كه میپندارند ستم آنست كه یزید كرده ، و گمراهی آنست كه بتپرستان قریش داشتهاند ، و جانبازی آنست كه یاران پیغمبر اسلام نمودهاند و بایستی نمایند ـ از چنین كسانی چه شگفت كه اندازهی زیان و بدی این گمراهی خود را هم درنیابند و پروای آن نكنند؟!.. چه شگفت كه بروی ما ایستند و گویند : «ما اگر از گذشته چشم پوشیم هیچی نخواهیم داشت»؟!. 2 من گاهی چیزهایی از اینها میشنوم كه درمیمانم و نمیدانم چه پاسخی دهم. دو سال پیش از این كه به تبریز رفتم كسانی در آنجا گرد مرا گرفتند و گله نمودند كه چرا ارجی بكیش شیعی نمیگزارم و آن را بیهوده میشمارم و یكی از ایشان دلیلهای بسیاری میسرود دربارهی آنكه خلافت ، امام علی بن ابیطالب را بوده و دیگران را نبوده. گفتم : بهتر بودی روزی كه پیغمبر اسلام در گذشته بود تو در مدینه بودی و در سقیفه بنزد یاران او رفتی و این سخنان را سرودی كه یا پاسخت دادندی و یا سخنت را پذیرفتندی ، امروز اینها بسیار بیهوده است.
پس از هزار و سیصد سال كه خلافت چندین رنگ بخود گرفته و از خاندانی بخاندانی افتاده و سرانجام هیچ شده و از میان رفته و جز نام نشانی از آن بازنمانده اینان هنوز سخن از نخستین خلیفه میرانند و با سوز دل دلیلها بهر آن یاد میكنند و بیخردانه آن را از دین (یا بگفتهی خود از ایمان) میشمارند. در اینجاست كه میگویم من نمیدانم چه پاسخی باینها دهم. در اینجاست كه میگویم اینان از معنی دین بیكبار ناآگاهند.
دیگری از یك شهری نامه فرستاده و بگمان خود بر نگارشهای من خرده گرفته و یكی از سخنانش اینست كه چگونه من نام امام علی بن ابیطالب را با دو خلیفهی دیگر (صدیق و فاروق) در یك جا میبرم در جایی كه این دو بیشتر زندگانی خود را با بتپرستی بسر برده بودند. این را كسی مینویسد كه خود در بتپرستی فرورفته است و نشیمنگاه او در یك شهر سومَناتیست. ولی خود و همشهریان خود را فراموش كرده و در اندیشهی داستانهای سیزده صدهی پیش میباشد.
اگر شما در كتاب «هزار و یك شب» و یا در جای دیگر چنین داستانی میخواندی كه در زمانهای باستان افسون یا دارویی بوده كه چون بر كسی میدمیدهاند یا میخورانیدهاند بیكبار بیخویشتن میشده كه زیر پای خود را نمیدیده و از هیاهویی كه در پیرامونش برمیخاسته آگاه نمیگردیده و تكانی بخود نمیداده. لیكن در همان حال در دو فرسخی دیهی را میدیده و جوش و جنب مردم آنجا را درمییافته و از آنها بتكان میآمده ، بیگمان چنین افسانهای را باور نكردی و خود بایستی باور نكنی ولی چه باید گفت كه ما اكنون مردم را بچنان حالی ـ چنان حال شگفت و باور نكردنیای تماشا میكنیم.
🔸 11ـ چهارمین آسیب كیشها
چهارمین آسیب كیشهاست كه هوش و بیداری مردمان را بزمانهای بس دوری كشانیده و از پرداختن بزمان خود بازداشته. كسانی را از پایگاه خود بالاتر بردن و در دین جایگاهی برای آنان باز كردن و دین و رستگاری را دوستاری آنان دانستن گذشته از آنكه خود گمراهیست و با خداپرستی نسازد ، و گذشته از آنكه راستی و درستی و جانبازی و غیرتمندی را كه خواست دینست در چشمها بیارج مینماید این زیان را هم با خود میدارد كه هوشها را بزمانهای بسیار دور كشانیده از زمان خود ناآگاه میگزارد ، و این یك آسیب بس بیمناكسیت و چنین كسانی هرگز نتوانند با دیگران همگام باشند و بیگمان پس مانند. چندی پیش از این ما چون نوشتیم «گذشته دیگران را بوده و اكنون و آینده ما راست» و نوشتیم «باید از گذشته چشم پوشید» كسانی ایراد گرفتند كه ما اگر از گذشته چشم پوشیم چیزی نخواهیم داشت. میگویم : اگر از گذشته چشم پوشید خدای جاویدان یگانه را خواهید داشت ، راستی و درستی و غیرتمندی و جانفشانی را خواهید داشت ، اگر مردانه كوشید آزادی و سرفرازی را خواهید داشت. آری این بتپرستیها كه دلهای خود را با آن خوش ساختهاید نخواهید داشت ، این كیشهای پراكنده را نخواهید داشت. آن را نخواهید داشت كه مشت از دست روس خورید و از ستم یزید نالید. آن را نخواهید داشت كه صد گزند از آزمندان اروپا بینید و كینهی زادهی قحافه و زادهی خطاب 1 را در دل جا دهید. آن نخواهید داشت كه یك نیم بیشتر آسیا را از دست دهید و غم باغ فدك را خورید.
آن نخواهید داشت كه پس از هزار و سیصد و چهل و اند سال كه از مرگ پیغمبر اسلام گذشته و بر بنیاد و پایهی دین او رخنهها افتاده شما هنوز كشاكش و دوسخنی را دربارهی نخستین جانشین او از دست ندهید ، و بر سر بوبكر و عمر و علی كه هر سه مردان پاكی بودند و باهم خوش زیستند دستهبندی و دشمنی باهم نمایید.
این گمراهیها كمتر از پرستش لات و هُبَل نیست و زیانش بسیار بیشتر و ننگش بسیار فزونتر از آنست. آنان این را نیز درنمییابند. كسانی كه بخود و زمان خود ارجی نمیگزارند ، آنان كه خود را جز دنبالهی كاروان زندگی نمیشناسند ، آنان كه میپندارند ستم آنست كه یزید كرده ، و گمراهی آنست كه بتپرستان قریش داشتهاند ، و جانبازی آنست كه یاران پیغمبر اسلام نمودهاند و بایستی نمایند ـ از چنین كسانی چه شگفت كه اندازهی زیان و بدی این گمراهی خود را هم درنیابند و پروای آن نكنند؟!.. چه شگفت كه بروی ما ایستند و گویند : «ما اگر از گذشته چشم پوشیم هیچی نخواهیم داشت»؟!. 2 من گاهی چیزهایی از اینها میشنوم كه درمیمانم و نمیدانم چه پاسخی دهم. دو سال پیش از این كه به تبریز رفتم كسانی در آنجا گرد مرا گرفتند و گله نمودند كه چرا ارجی بكیش شیعی نمیگزارم و آن را بیهوده میشمارم و یكی از ایشان دلیلهای بسیاری میسرود دربارهی آنكه خلافت ، امام علی بن ابیطالب را بوده و دیگران را نبوده. گفتم : بهتر بودی روزی كه پیغمبر اسلام در گذشته بود تو در مدینه بودی و در سقیفه بنزد یاران او رفتی و این سخنان را سرودی كه یا پاسخت دادندی و یا سخنت را پذیرفتندی ، امروز اینها بسیار بیهوده است.
پس از هزار و سیصد سال كه خلافت چندین رنگ بخود گرفته و از خاندانی بخاندانی افتاده و سرانجام هیچ شده و از میان رفته و جز نام نشانی از آن بازنمانده اینان هنوز سخن از نخستین خلیفه میرانند و با سوز دل دلیلها بهر آن یاد میكنند و بیخردانه آن را از دین (یا بگفتهی خود از ایمان) میشمارند. در اینجاست كه میگویم من نمیدانم چه پاسخی باینها دهم. در اینجاست كه میگویم اینان از معنی دین بیكبار ناآگاهند.
دیگری از یك شهری نامه فرستاده و بگمان خود بر نگارشهای من خرده گرفته و یكی از سخنانش اینست كه چگونه من نام امام علی بن ابیطالب را با دو خلیفهی دیگر (صدیق و فاروق) در یك جا میبرم در جایی كه این دو بیشتر زندگانی خود را با بتپرستی بسر برده بودند. این را كسی مینویسد كه خود در بتپرستی فرورفته است و نشیمنگاه او در یك شهر سومَناتیست. ولی خود و همشهریان خود را فراموش كرده و در اندیشهی داستانهای سیزده صدهی پیش میباشد.
اگر شما در كتاب «هزار و یك شب» و یا در جای دیگر چنین داستانی میخواندی كه در زمانهای باستان افسون یا دارویی بوده كه چون بر كسی میدمیدهاند یا میخورانیدهاند بیكبار بیخویشتن میشده كه زیر پای خود را نمیدیده و از هیاهویی كه در پیرامونش برمیخاسته آگاه نمیگردیده و تكانی بخود نمیداده. لیكن در همان حال در دو فرسخی دیهی را میدیده و جوش و جنب مردم آنجا را درمییافته و از آنها بتكان میآمده ، بیگمان چنین افسانهای را باور نكردی و خود بایستی باور نكنی ولی چه باید گفت كه ما اكنون مردم را بچنان حالی ـ چنان حال شگفت و باور نكردنیای تماشا میكنیم.
1 : زادهی قحافه = ابوبکر ، زادهی خطّاب = عمر ـ و
2 : این داستان را از زبان پیشوایانشان در یکی از پایگاههای اینترنتی آوردهاند که ما در اینجا بگواهی میآوریم :
«نقل میكنند كه یكی از علمای بزرگ در یكی از شهرستانها تا اندازهای درد دین داشت و همیشه به این دروغهایی كه روی منبر گفته میشد اعتراض میكرد ... واعظی به او گفت اگر اینها را نگوییم اصلاً باید در دکان را تخته كنیم. آن آقا جواب داد اینها دروغ است و نباید گفته شود. از قضا چندی بعد خود این آقا بانی شد و مجلسی در مسجد خودش تشكیل داد و همان واعظ را دعوت كرد. ولی قبل از شروع منبر به واعظ گفت من میخواهم به عنوان نمونه یك مجلسی ترتیب بدهم كه در آن ، روضهی دروغ نباشد و تو هم مقید باشی كه جز از كتابهای معتبر ، هیچ روضهای نخوانی و یا به تعبیر خودش گفت كه از آن زهرماریها نباید چیزی بگویی. واعظ هم گفت چون مجلس مال شماست ، اطاعت میشود. شب اول ... آقای واعظ صحبتهایش را گفت و موقع خواندن روضه شد. شروع كرد به خواندن روضه و خود را مقید كرده بود كه جز روضهی راست چیزی نگوید اما هرچه گفت مجلس تكان نخورد و مجلس همین طور یخ كرده بود. آقا دید عجب ، این مجلس مال خودش هست بعد مردم چه میگویند ، تصور میکنند که لابد آقا نیتش پاك نیست كه مجلسش نمیگیرد. اگر آقا خودش نیتش درست باشد ، اخلاص نیت داشته باشد ، حالا كربلا شده بود. دید كه آبرویش میرود به فکر رفت که چه بكند؟ یواشكی و زیر چشمی به واعظ گفت یك كمی از آن زهرماریها قاطی كن. حماسهی حسینی (شهید مطهری)» ـ و
2 : این داستان را از زبان پیشوایانشان در یکی از پایگاههای اینترنتی آوردهاند که ما در اینجا بگواهی میآوریم :
«نقل میكنند كه یكی از علمای بزرگ در یكی از شهرستانها تا اندازهای درد دین داشت و همیشه به این دروغهایی كه روی منبر گفته میشد اعتراض میكرد ... واعظی به او گفت اگر اینها را نگوییم اصلاً باید در دکان را تخته كنیم. آن آقا جواب داد اینها دروغ است و نباید گفته شود. از قضا چندی بعد خود این آقا بانی شد و مجلسی در مسجد خودش تشكیل داد و همان واعظ را دعوت كرد. ولی قبل از شروع منبر به واعظ گفت من میخواهم به عنوان نمونه یك مجلسی ترتیب بدهم كه در آن ، روضهی دروغ نباشد و تو هم مقید باشی كه جز از كتابهای معتبر ، هیچ روضهای نخوانی و یا به تعبیر خودش گفت كه از آن زهرماریها نباید چیزی بگویی. واعظ هم گفت چون مجلس مال شماست ، اطاعت میشود. شب اول ... آقای واعظ صحبتهایش را گفت و موقع خواندن روضه شد. شروع كرد به خواندن روضه و خود را مقید كرده بود كه جز روضهی راست چیزی نگوید اما هرچه گفت مجلس تكان نخورد و مجلس همین طور یخ كرده بود. آقا دید عجب ، این مجلس مال خودش هست بعد مردم چه میگویند ، تصور میکنند که لابد آقا نیتش پاك نیست كه مجلسش نمیگیرد. اگر آقا خودش نیتش درست باشد ، اخلاص نیت داشته باشد ، حالا كربلا شده بود. دید كه آبرویش میرود به فکر رفت که چه بكند؟ یواشكی و زیر چشمی به واعظ گفت یك كمی از آن زهرماریها قاطی كن. حماسهی حسینی (شهید مطهری)» ـ و
🔶 گلچینی از کتاب پلوتارخ بخش دوم
10) پومپيوس ـ تکهی 30
🔸 پومپيوس چون قدري از لشكرگاه دور شد از اسب پياده گرديده آن را رها كرد و جز پيرامونيان اندكي با خود نداشت و چون ديد كسي از دنبال او نميآيد آهسته راه ميرفت. كسي كه در مدت سي و چهار سال هميشه در جنگها فيروز بوده و جز شكوه و سربلندي دشمنشكني نديده كنون در پايان عمر خود براي نخستين بار شكست يافته و تازه ميدانست حال زبوني و شكستگي چگونه ميباشد. اين تأثر براي او كوچك نبود كه ميديد نيكنامي و شكوه و ارجي را كه در نتيجهی آنهمه جنگها و خونريزيها بدست آورده بوده همگي آنها را اينزمان از دست هشته است. ميديد كه يك ساعت پيش آنهمه لشكرهاي پياده و اسكادرانهاي سواره و دستههاي كشتي گرد سر و زير فرمان او بودند اكنون بدين حال افتاده كه جز يك دستهی كوچكي بر گرد سر ندارد كه اگر همان دشمنان دچارش گردند او را با اين حال نخواهند شناخت. بدينسان چون از شهر لاريسا گذشته بگذرگاه تمپي1 رسيد از تشنگي كه داشت زانو بزمين نهاده از آب آن رود بخورد. سپس برخاسته از رود بگذشت و از ميان خاك تمپي راه پيموده بكنار دريا درآمد و در آنجا بازماندهی شب را در كلبهی يك ماهيگيري گزارده فردا بامداد بيكي از قايقهاي رودخانه برنشسته از آزادمنشي كه داشت هيچيك از نوكران خود را همراه نبرد بلكه بر آنان پند داد كه بازگشته آزادانه نزد قيصر بروند و خودشان را باو بشناسانند بيآنكه ترس داشته باشند. در آن قايق از كنار دريا راه ميپيمود و پارو ميزد تا ناگهان كشتي بازرگاني بزرگي را دريافت كه در كنار دريا ايستاده و آمادهی سفر ميباشد. خداوند اين كشتي يكي از شهرنشينان روم پتيكيوس2 نام بود كه اگرچه آشنايي با پومپيوس نداشت ولي او را ديده و ميشناخت. قضا را شب گذشته خوابي بدينسان ديده بود كه با پومپيوس دچار شده ولي او نه در حال هميشگي خود ميباشد بلكه در پريشاني و تيرهروزي است و با او نشسته بگفتگو پرداخته. اين هنگام در كنار دريا با كساني آن خواب را در ميان داشت كه يكي از ناخدايان نزديك شده گفت : مردي در قايق نشسته پاروزنان از كنار خشكي دور ميشود و مرداني از كنار رختهاي خود را تكان داده يا دستهاي خود را بسوي او دراز مينمودند كه آنان را نيز همراه بردارد. پتيكيوس از اين سخن روي بآنسوي برگردانده ناگهان پومپيوس را ديد درست بدان حالي كه در خواب خود ديده بود و با دست بر سر خود زده و ناخدايان را دستور داد كه قايق كشتي را بآب بياندازند و خويشتن دست خود را بتكان آورده او را با نام آواز داد و چون از رخت و حال او چگونگي را دريافته بود بيآنكه بگفتگويي بپردازد او را بكشتي آورده و كساني از ياران او را كه شايسته ميدانست با هم نشانده بيدرنگ كشتي را حركت داد. در آنجا همراه پومپيوس يكي لنتلي و ديگري فاوونيوس بودند. پس از ديري ديوتاروس3 پادشاه را نيز ديدند كه از كنار دريا بسوي آنان ميآيد و اينبود ايستاده او را نيز همراه برداشتند. بهنگام شام خداوند كشتي از آنچه در كشتي داشت بسيج شام ديد و سپس پومپيوس چون نوكر همراه نداشت خواست كفشهاي خود را با دست خويش دربياورد فاوونوس آن ديده بدويد و كفشها را از پاي او درآورد. نيز در ديگر كارها باو ياري نمود و از آن پس هميشه پرستاري او را عهدهدار بود بدانسان كه نوكر پرستاري خواجهی خود را عهدهدار ميشود تا آنجا كه پايهاي او را ميشست و شام براي او آماده ميكرد.
1ـ Tempe شهري در تسالي بوده و گويا رودي در نزديكي آن بوده.
2ـ Peticius
3ـ Deiotarus
10) پومپيوس ـ تکهی 30
🔸 پومپيوس چون قدري از لشكرگاه دور شد از اسب پياده گرديده آن را رها كرد و جز پيرامونيان اندكي با خود نداشت و چون ديد كسي از دنبال او نميآيد آهسته راه ميرفت. كسي كه در مدت سي و چهار سال هميشه در جنگها فيروز بوده و جز شكوه و سربلندي دشمنشكني نديده كنون در پايان عمر خود براي نخستين بار شكست يافته و تازه ميدانست حال زبوني و شكستگي چگونه ميباشد. اين تأثر براي او كوچك نبود كه ميديد نيكنامي و شكوه و ارجي را كه در نتيجهی آنهمه جنگها و خونريزيها بدست آورده بوده همگي آنها را اينزمان از دست هشته است. ميديد كه يك ساعت پيش آنهمه لشكرهاي پياده و اسكادرانهاي سواره و دستههاي كشتي گرد سر و زير فرمان او بودند اكنون بدين حال افتاده كه جز يك دستهی كوچكي بر گرد سر ندارد كه اگر همان دشمنان دچارش گردند او را با اين حال نخواهند شناخت. بدينسان چون از شهر لاريسا گذشته بگذرگاه تمپي1 رسيد از تشنگي كه داشت زانو بزمين نهاده از آب آن رود بخورد. سپس برخاسته از رود بگذشت و از ميان خاك تمپي راه پيموده بكنار دريا درآمد و در آنجا بازماندهی شب را در كلبهی يك ماهيگيري گزارده فردا بامداد بيكي از قايقهاي رودخانه برنشسته از آزادمنشي كه داشت هيچيك از نوكران خود را همراه نبرد بلكه بر آنان پند داد كه بازگشته آزادانه نزد قيصر بروند و خودشان را باو بشناسانند بيآنكه ترس داشته باشند. در آن قايق از كنار دريا راه ميپيمود و پارو ميزد تا ناگهان كشتي بازرگاني بزرگي را دريافت كه در كنار دريا ايستاده و آمادهی سفر ميباشد. خداوند اين كشتي يكي از شهرنشينان روم پتيكيوس2 نام بود كه اگرچه آشنايي با پومپيوس نداشت ولي او را ديده و ميشناخت. قضا را شب گذشته خوابي بدينسان ديده بود كه با پومپيوس دچار شده ولي او نه در حال هميشگي خود ميباشد بلكه در پريشاني و تيرهروزي است و با او نشسته بگفتگو پرداخته. اين هنگام در كنار دريا با كساني آن خواب را در ميان داشت كه يكي از ناخدايان نزديك شده گفت : مردي در قايق نشسته پاروزنان از كنار خشكي دور ميشود و مرداني از كنار رختهاي خود را تكان داده يا دستهاي خود را بسوي او دراز مينمودند كه آنان را نيز همراه بردارد. پتيكيوس از اين سخن روي بآنسوي برگردانده ناگهان پومپيوس را ديد درست بدان حالي كه در خواب خود ديده بود و با دست بر سر خود زده و ناخدايان را دستور داد كه قايق كشتي را بآب بياندازند و خويشتن دست خود را بتكان آورده او را با نام آواز داد و چون از رخت و حال او چگونگي را دريافته بود بيآنكه بگفتگويي بپردازد او را بكشتي آورده و كساني از ياران او را كه شايسته ميدانست با هم نشانده بيدرنگ كشتي را حركت داد. در آنجا همراه پومپيوس يكي لنتلي و ديگري فاوونيوس بودند. پس از ديري ديوتاروس3 پادشاه را نيز ديدند كه از كنار دريا بسوي آنان ميآيد و اينبود ايستاده او را نيز همراه برداشتند. بهنگام شام خداوند كشتي از آنچه در كشتي داشت بسيج شام ديد و سپس پومپيوس چون نوكر همراه نداشت خواست كفشهاي خود را با دست خويش دربياورد فاوونوس آن ديده بدويد و كفشها را از پاي او درآورد. نيز در ديگر كارها باو ياري نمود و از آن پس هميشه پرستاري او را عهدهدار بود بدانسان كه نوكر پرستاري خواجهی خود را عهدهدار ميشود تا آنجا كه پايهاي او را ميشست و شام براي او آماده ميكرد.
1ـ Tempe شهري در تسالي بوده و گويا رودي در نزديكي آن بوده.
2ـ Peticius
3ـ Deiotarus
✴️ خرافات است یا گمراهی ویرانگر؟!
(تکهی 3 از 4)
گفتاری از نویساد
برای آنکه نشان دهیم آن خرافات با اینگونه باورهای کیشی در یک پایه نیست مثال دیگری بیاوریم : آیا هیچ سراغ دارید آن تودهای که برآورده شدن آرزوشان را با انداختن سکه در حوض میجویند چون دچار بیماری شدند بجای آنکه به پزشک روند دسته دسته بنشینند و به آرزوی رهیدن از بیماری سکه در آب اندازند؟!.. آیا چنین گمانی توان برد؟!.. باید بیگمان بود که پزشک را کنار گزارده به سکه در آب انداختن نخواهند برخاست. ولی چه خواهید گفت هنگامی که میبینید شیعیان ایران دسته دسته به بارگاه امام رضا یا بارگاه دیگر امامان و امامزادگان و گور خمینی و چاه جمکران میروند و در آن میان ، آنها که تندرستند «حاجت» و آنان که بیمارند ، بجای پزشک رفتن ، درمان را از مردگان طلب میکنند؟!.
مثال دیگر : یکی از باورهای کیشی که درمیان شیعیان رواج دارد اینست که «این دنیا فانیست» ، «الدنیا سِجن المؤمن و جنة الکافر» (جهان زندان دیندار و بهشت کافرانست). صوفیان نیز این جهان را جیفه (مردار) خوانده و همیشه از آن بیزاری نموده و میگویند : «ما ترک این جهان میکنیم».
اینها همه برای نشان دادن والاتری آنجهان و خوشیهایش گفته شده و این بنیاد غلطی برای رفتارشان در اینجهان گردیده. صوفی که اینجهان را مردار خوانَد ، چه شگفت که در سراسر این زندگانی جز درپی یک لقمه نان و یک خرقه نباشد؟! شیعی که به این جهان پروا نمیکند از آنروست که پیاپی بگوشش خواندهاند که در اینجهان ستم روز افزون خواهد بود تا امام ناپیدا پیدا گردد و جهان را به دادگری رساند. از اینجا ، اینجهان بیارزش و «گذرا» و همهی ارزش ازآنِ آنجهانست. پس چه شگفت که همهی عمر را به عبادت و زیارت و لب جنبانیدن و تسبیح گردانیدن و استخاره کردن بگذراند؟! چه شگفت که ملا سالها تنها درسِ همینها را خواند و مغزش را از باور به این بیهودهکاریها آکند ، چندان که نتواند یک عدد را میان 1000 و 1500 بگوید؟! (لابد کلیپش را دیدهاید).
مردمی که باور دارند ستم در این جهان پیاپی میافزاید تا زمینه برای پیدایش امام ناپیدا فراهم آید و تا او نیاید جهان از ستم نخواهد رست ، چه جای غیرت و مردانگی از ایشان چشم داشتن است که دست ستمگران از زندگی خود کوتاه گردانند؟!
پیداست مردمی که به اینجهان پروایی ندارند ، به نگاهداری و آبادیش نیز نخواهند کوشید. پیداست برای چنین مردمی پیشرفت در دانش و صنعت کمبها یا بیبهاست. برای آنها رقابت با دیگر تودهها بیارجست ، پس ماندگی از دیگران جای بیم نمیباشد. نمیگوییم چنین کوششهایی در ایران «هیچ» نمیشود ولی بیگمان باید بود که سست است.
باید دانست بیشتر این کیشها به پیروانشان چنین وامینمایند که زندگی در اینجهان «گذرا» و «موقتی» است.
شاعران هم که چنین آموزاکهایی را مضمون بادآوردهای برای شعرسرایی یافتهاند از آنها درنگذشته ، با سرودن شعرهایی این پندار را در اندیشهی مردمِ بیچاره جایگزینتر گردانیدهاند :
دنیا پلی است رهگذر مرد آخرت اهل تمیز خانه نسازند بر پلی
جهان بر آب نهاده است و آدمی بر باد غلام همت آنم كه دل بَرو ننهاد
هر كه را خیمه بصحرای قناعت زدهاند گر جهان زلزله گیرد غم ویرانی نیست
شب هر توانگری بسرایی همیرود درویش هر كجا كه شب آید سرای اوست
از اینجا ایرانیان که به کیشها و شاعران زمان مغول ، هر دو پابستهاند ، این زندگی را «عاریتی» میپندارند که به هر حال خواهد گذشت ولی باید چشم به جهان دیگر داشت و برای رفتن به آنجا آماده گردید. همچون مستأجرانی که چون خانه ازآنِ ایشان نیست به اندازهی دارندهی خانه به آن نمیپردازند و پروای آبادی و ویرانیش را نمیکنند.
همینست زیان بدآموزی جبریگری یا بهانههای تنبلی که باور دارد ما از خود اختیاری نداریم و روزی دست خداست و هرچه کوشیم آنچه بر پیشانی ما نوشتهاند پیش خواهد آمد. بماند خراباتیگری یا فلسفهی غیرتکشی که سپارش میکند تنها درپی خوشی این دم باید بود و اندیشهی گذشته و آینده را نباید کرد. ما در اینجا هنوز از آنها سخن نراندهایم.
چنین آموزاکهایی آن اندازه زور نداشته که همهی مردمان را به جوکیگری و صوفیگری کشاند ولی این اندازه توانسته که ایشان را به زندگی اینجهان بیپروا کند. چندان زورمند نبوده تا همهی مردم از پروا به خانه و خانوادهی خود بازایستند و درپی پول اندوزی نباشند. این نشدنی بوده ولی این اندازه جلوگیر بوده که میبینیم به کارهای بزرگ و پررنج نمیپردازند. به سرفرازی و خوشنامی که از نیکوکاری و آرزوی بزرگ بودن و کارهای پرسود کردن برمیخیزد ارج نمیگزارند. کافیست شناختگان (مشاهیر) ایران را بیاد آورید و بنگرید که چند تن از آنان شناختگیشان از راه بیباکی و جانفشانی یا از کارهای پررنج بزرگ بدست آمده.
(تکهی 3 از 4)
گفتاری از نویساد
برای آنکه نشان دهیم آن خرافات با اینگونه باورهای کیشی در یک پایه نیست مثال دیگری بیاوریم : آیا هیچ سراغ دارید آن تودهای که برآورده شدن آرزوشان را با انداختن سکه در حوض میجویند چون دچار بیماری شدند بجای آنکه به پزشک روند دسته دسته بنشینند و به آرزوی رهیدن از بیماری سکه در آب اندازند؟!.. آیا چنین گمانی توان برد؟!.. باید بیگمان بود که پزشک را کنار گزارده به سکه در آب انداختن نخواهند برخاست. ولی چه خواهید گفت هنگامی که میبینید شیعیان ایران دسته دسته به بارگاه امام رضا یا بارگاه دیگر امامان و امامزادگان و گور خمینی و چاه جمکران میروند و در آن میان ، آنها که تندرستند «حاجت» و آنان که بیمارند ، بجای پزشک رفتن ، درمان را از مردگان طلب میکنند؟!.
مثال دیگر : یکی از باورهای کیشی که درمیان شیعیان رواج دارد اینست که «این دنیا فانیست» ، «الدنیا سِجن المؤمن و جنة الکافر» (جهان زندان دیندار و بهشت کافرانست). صوفیان نیز این جهان را جیفه (مردار) خوانده و همیشه از آن بیزاری نموده و میگویند : «ما ترک این جهان میکنیم».
اینها همه برای نشان دادن والاتری آنجهان و خوشیهایش گفته شده و این بنیاد غلطی برای رفتارشان در اینجهان گردیده. صوفی که اینجهان را مردار خوانَد ، چه شگفت که در سراسر این زندگانی جز درپی یک لقمه نان و یک خرقه نباشد؟! شیعی که به این جهان پروا نمیکند از آنروست که پیاپی بگوشش خواندهاند که در اینجهان ستم روز افزون خواهد بود تا امام ناپیدا پیدا گردد و جهان را به دادگری رساند. از اینجا ، اینجهان بیارزش و «گذرا» و همهی ارزش ازآنِ آنجهانست. پس چه شگفت که همهی عمر را به عبادت و زیارت و لب جنبانیدن و تسبیح گردانیدن و استخاره کردن بگذراند؟! چه شگفت که ملا سالها تنها درسِ همینها را خواند و مغزش را از باور به این بیهودهکاریها آکند ، چندان که نتواند یک عدد را میان 1000 و 1500 بگوید؟! (لابد کلیپش را دیدهاید).
مردمی که باور دارند ستم در این جهان پیاپی میافزاید تا زمینه برای پیدایش امام ناپیدا فراهم آید و تا او نیاید جهان از ستم نخواهد رست ، چه جای غیرت و مردانگی از ایشان چشم داشتن است که دست ستمگران از زندگی خود کوتاه گردانند؟!
پیداست مردمی که به اینجهان پروایی ندارند ، به نگاهداری و آبادیش نیز نخواهند کوشید. پیداست برای چنین مردمی پیشرفت در دانش و صنعت کمبها یا بیبهاست. برای آنها رقابت با دیگر تودهها بیارجست ، پس ماندگی از دیگران جای بیم نمیباشد. نمیگوییم چنین کوششهایی در ایران «هیچ» نمیشود ولی بیگمان باید بود که سست است.
باید دانست بیشتر این کیشها به پیروانشان چنین وامینمایند که زندگی در اینجهان «گذرا» و «موقتی» است.
شاعران هم که چنین آموزاکهایی را مضمون بادآوردهای برای شعرسرایی یافتهاند از آنها درنگذشته ، با سرودن شعرهایی این پندار را در اندیشهی مردمِ بیچاره جایگزینتر گردانیدهاند :
دنیا پلی است رهگذر مرد آخرت اهل تمیز خانه نسازند بر پلی
جهان بر آب نهاده است و آدمی بر باد غلام همت آنم كه دل بَرو ننهاد
هر كه را خیمه بصحرای قناعت زدهاند گر جهان زلزله گیرد غم ویرانی نیست
شب هر توانگری بسرایی همیرود درویش هر كجا كه شب آید سرای اوست
از اینجا ایرانیان که به کیشها و شاعران زمان مغول ، هر دو پابستهاند ، این زندگی را «عاریتی» میپندارند که به هر حال خواهد گذشت ولی باید چشم به جهان دیگر داشت و برای رفتن به آنجا آماده گردید. همچون مستأجرانی که چون خانه ازآنِ ایشان نیست به اندازهی دارندهی خانه به آن نمیپردازند و پروای آبادی و ویرانیش را نمیکنند.
همینست زیان بدآموزی جبریگری یا بهانههای تنبلی که باور دارد ما از خود اختیاری نداریم و روزی دست خداست و هرچه کوشیم آنچه بر پیشانی ما نوشتهاند پیش خواهد آمد. بماند خراباتیگری یا فلسفهی غیرتکشی که سپارش میکند تنها درپی خوشی این دم باید بود و اندیشهی گذشته و آینده را نباید کرد. ما در اینجا هنوز از آنها سخن نراندهایم.
چنین آموزاکهایی آن اندازه زور نداشته که همهی مردمان را به جوکیگری و صوفیگری کشاند ولی این اندازه توانسته که ایشان را به زندگی اینجهان بیپروا کند. چندان زورمند نبوده تا همهی مردم از پروا به خانه و خانوادهی خود بازایستند و درپی پول اندوزی نباشند. این نشدنی بوده ولی این اندازه جلوگیر بوده که میبینیم به کارهای بزرگ و پررنج نمیپردازند. به سرفرازی و خوشنامی که از نیکوکاری و آرزوی بزرگ بودن و کارهای پرسود کردن برمیخیزد ارج نمیگزارند. کافیست شناختگان (مشاهیر) ایران را بیاد آورید و بنگرید که چند تن از آنان شناختگیشان از راه بیباکی و جانفشانی یا از کارهای پررنج بزرگ بدست آمده.
🔶 محرم (یا بخشی از کتاب داوری (شیعیگری))
🔸 بخش 3 از 4
2ـ به سينه زدن ، زنجير به تن کوفتن ، گل به رو ماليدن ، خاک بر سر ريختن ، سر خود شکافتن ، جَستن و افتادن ، نعره کشيدن و اينگونه کارها جز نشان دژخويي1و بيابانيگري نيست. شيعيان اينها را هنري پنداشتندي و اگر در ميان تماشاچيان يک يا چند تن اروپایي بودي به نام خودنمايي بيشتر کوفتندي و زدندي و بلندتر نعره کشيدندي. ولي راستي آنست که همين نادانيها و مانندهاي آن دستاويز بدست اروپایيان داده که ايرانيان و ديگر شرقيان را «نيمه وحشي» شمارند و به زندگاني آزاد شاينده ندانند.
اروپایيان از سالها کوشيدهاند که شرقيان را در نادانيها و دژخوييهايي که ميداشته اند و ميدارند پايدار گردانند و از اين رفتار دو نتيجه خواستهاند : يکيآنکه شرقيان در سايهي همين نادانيها ، ناتوان و درمانده باشند و به آساني گردن به يوغ چيرگي آنان گزارند. ديگري اينکه بهانه در دست باشد و به «نيکخواهان جهان» که در اروپا نيز فراوانند پاسخي توانند داد.
اينکه از صد سال باز اروپایيان که به ايران و هند آمدهاند داستانها از اين نمايشها و نادانيهاي شيعيان در کتابهاشان نوشتهاند و پيکرهها برداشته به چاپ رسانيدهاند2، اينکه برخي از شرقشناسان به ستايشهايي از شيعيگري و از اين نمايشها پرداخته اند ، همه از اين راه بوده است.
دو تن از شرقشناسان که يکي مسيو ماربين آلماني و ديگري دکتر جوزف فرانسهاي بوده ، در کتابهاي خود از کيش شيعي و از اين نمايشهاي شيعيان ستايشها نوشتهاند ، و اينها عنواني بدست ملايان داده که آن دو نوشته را که به فارسي ترجمه شده در دفتري بنام «سياستالحسينيه» به چاپ رسانيدهاند. ولي ما نيک ميدانيم که اين شرقشناسان از کارکنان سياسي ميباشند و نوشتههاشان جز از راه فريبکاري نيست.
به گفتهي مسيو ماربين ، نصيرالدين توسي کار بسيار نيکي کرده که در زمان تاخت مغولان و در چنان هنگام گرفتاري ، کينهي شيعي و سنّي را فراموش نساخته و مغولان را بر سر بغداد برده و کينه از دشمنان خاندان علي جسته است. اين بوده آرزويش که شيعيان هميشه چنان باشند و هيچگاه کينهي سنّيان را از دل بيرون نکرده به کارهاي ديگري نپردازند.
به گفتهي دکتر جوزف ، شيعيگري در نتيجهي روضهخواني پيشرفت بسياري کرده ، و او آرزومند ميبوده که شيعيان در اين راه ، پيشرفت را از دست ندهند و به شمارهي شيعيان (که به کار سياست اروپایي نيک ميخورند) بيفزايند.
3ـ گذشته از آنکه گريه و ناله سهشها را فرو نشاند و آتش غيرت را خاموش گرداند ، آنهمه روضهخوانيها و دستهبنديها که مردم را سرگرم ميساخت بيگفتگوست که از پرداختن به کار زندگاني بازميداشت. بدبختيهايي که گريبانگير ايرانيان شده و بدينسان درمانده و زبونشان گردانيده شوندهاي بسيار داشته و بيگمان يکي از آنها اين بوده. مردم بجاي آنکه از پيشامدهاي جهان و از پيشرفتهايي که در دانشها و ديگر زمينه ها رخ داده بود آگاه باشند و يا به انديشهي کشور و توده پردازند به آن نمايشهاي بيهوده پرداختهاند. اين نتيجهي آن سرگرميست که ميبينيم از دست آزمندان اروپا مشت ميخورند و از ستم يزيد مينالند.
زنان ايران که از همه جا ناآگاهند3و کمترين دلبستگي به کشور و زندگاني تودهاي نميدارند ، و از درس خواندگان نيز هوش و فهمي در اين باره ديده نميشود ، شوندش جز اين نبوده که بيشتر زمان را در روضهخوانيها بسر برده و هوش و جربزهي خود را در آن راهها بکار انداختهاند.
1ـ دُژ يا دُش پيشونديست كه درشتي و بدي را ميرساند. دژآهنگ = بد نيت ، دژخوي = بد اخلاق ، دشنام و دشمن و دشوار نيز از اين پيشوند ساخته شده. ـ و
2ـ پيكره هايي را كه ما در اين كتاب از قمه زنان و قفل بتنان و از جنازهي قاسم و عروس قاسم آورده ايم از مهنامهي « توردوموند» فرانسه است كه هشتاد سال پيش در پاريس بنياد يافته بود و سالها پراكنده ميشد. و آن نيز از كتاب يكي از جهانگردان روسي برداشته. اين جهانگرد در قفقاز گرديده و براي آنكه بيابانيگري قفقازيان را نشان دهد از اينگونه پيكره ها برداشته و در كتاب خود بچاپ رسانيده است.
3ـ با آنكه از برداشتن چادر تا نوشتن اين كتاب هشت سال ميگذشته و زنان بسياري بميان توده درآمده بودند ليكن چنين دانسته ميشود كه از ايشان تا آن هنگام شور و دلبستگياي به كشور پديدار نگرديده بوده. بيگفتگو اكنون جز از آن سالهاست. ـ و
🔸 بخش 3 از 4
2ـ به سينه زدن ، زنجير به تن کوفتن ، گل به رو ماليدن ، خاک بر سر ريختن ، سر خود شکافتن ، جَستن و افتادن ، نعره کشيدن و اينگونه کارها جز نشان دژخويي1و بيابانيگري نيست. شيعيان اينها را هنري پنداشتندي و اگر در ميان تماشاچيان يک يا چند تن اروپایي بودي به نام خودنمايي بيشتر کوفتندي و زدندي و بلندتر نعره کشيدندي. ولي راستي آنست که همين نادانيها و مانندهاي آن دستاويز بدست اروپایيان داده که ايرانيان و ديگر شرقيان را «نيمه وحشي» شمارند و به زندگاني آزاد شاينده ندانند.
اروپایيان از سالها کوشيدهاند که شرقيان را در نادانيها و دژخوييهايي که ميداشته اند و ميدارند پايدار گردانند و از اين رفتار دو نتيجه خواستهاند : يکيآنکه شرقيان در سايهي همين نادانيها ، ناتوان و درمانده باشند و به آساني گردن به يوغ چيرگي آنان گزارند. ديگري اينکه بهانه در دست باشد و به «نيکخواهان جهان» که در اروپا نيز فراوانند پاسخي توانند داد.
اينکه از صد سال باز اروپایيان که به ايران و هند آمدهاند داستانها از اين نمايشها و نادانيهاي شيعيان در کتابهاشان نوشتهاند و پيکرهها برداشته به چاپ رسانيدهاند2، اينکه برخي از شرقشناسان به ستايشهايي از شيعيگري و از اين نمايشها پرداخته اند ، همه از اين راه بوده است.
دو تن از شرقشناسان که يکي مسيو ماربين آلماني و ديگري دکتر جوزف فرانسهاي بوده ، در کتابهاي خود از کيش شيعي و از اين نمايشهاي شيعيان ستايشها نوشتهاند ، و اينها عنواني بدست ملايان داده که آن دو نوشته را که به فارسي ترجمه شده در دفتري بنام «سياستالحسينيه» به چاپ رسانيدهاند. ولي ما نيک ميدانيم که اين شرقشناسان از کارکنان سياسي ميباشند و نوشتههاشان جز از راه فريبکاري نيست.
به گفتهي مسيو ماربين ، نصيرالدين توسي کار بسيار نيکي کرده که در زمان تاخت مغولان و در چنان هنگام گرفتاري ، کينهي شيعي و سنّي را فراموش نساخته و مغولان را بر سر بغداد برده و کينه از دشمنان خاندان علي جسته است. اين بوده آرزويش که شيعيان هميشه چنان باشند و هيچگاه کينهي سنّيان را از دل بيرون نکرده به کارهاي ديگري نپردازند.
به گفتهي دکتر جوزف ، شيعيگري در نتيجهي روضهخواني پيشرفت بسياري کرده ، و او آرزومند ميبوده که شيعيان در اين راه ، پيشرفت را از دست ندهند و به شمارهي شيعيان (که به کار سياست اروپایي نيک ميخورند) بيفزايند.
3ـ گذشته از آنکه گريه و ناله سهشها را فرو نشاند و آتش غيرت را خاموش گرداند ، آنهمه روضهخوانيها و دستهبنديها که مردم را سرگرم ميساخت بيگفتگوست که از پرداختن به کار زندگاني بازميداشت. بدبختيهايي که گريبانگير ايرانيان شده و بدينسان درمانده و زبونشان گردانيده شوندهاي بسيار داشته و بيگمان يکي از آنها اين بوده. مردم بجاي آنکه از پيشامدهاي جهان و از پيشرفتهايي که در دانشها و ديگر زمينه ها رخ داده بود آگاه باشند و يا به انديشهي کشور و توده پردازند به آن نمايشهاي بيهوده پرداختهاند. اين نتيجهي آن سرگرميست که ميبينيم از دست آزمندان اروپا مشت ميخورند و از ستم يزيد مينالند.
زنان ايران که از همه جا ناآگاهند3و کمترين دلبستگي به کشور و زندگاني تودهاي نميدارند ، و از درس خواندگان نيز هوش و فهمي در اين باره ديده نميشود ، شوندش جز اين نبوده که بيشتر زمان را در روضهخوانيها بسر برده و هوش و جربزهي خود را در آن راهها بکار انداختهاند.
1ـ دُژ يا دُش پيشونديست كه درشتي و بدي را ميرساند. دژآهنگ = بد نيت ، دژخوي = بد اخلاق ، دشنام و دشمن و دشوار نيز از اين پيشوند ساخته شده. ـ و
2ـ پيكره هايي را كه ما در اين كتاب از قمه زنان و قفل بتنان و از جنازهي قاسم و عروس قاسم آورده ايم از مهنامهي « توردوموند» فرانسه است كه هشتاد سال پيش در پاريس بنياد يافته بود و سالها پراكنده ميشد. و آن نيز از كتاب يكي از جهانگردان روسي برداشته. اين جهانگرد در قفقاز گرديده و براي آنكه بيابانيگري قفقازيان را نشان دهد از اينگونه پيكره ها برداشته و در كتاب خود بچاپ رسانيده است.
3ـ با آنكه از برداشتن چادر تا نوشتن اين كتاب هشت سال ميگذشته و زنان بسياري بميان توده درآمده بودند ليكن چنين دانسته ميشود كه از ايشان تا آن هنگام شور و دلبستگياي به كشور پديدار نگرديده بوده. بيگفتگو اكنون جز از آن سالهاست. ـ و
✴️ مشروطه یا دمکراسی؟؟!
(تکهی بیستوهفتم)
🔶 پراكندهاندیشی چه اثری تواند داشت؟..
(تکهی 1 از 3)
در چند شمارهی پیش نمونهای از پراكندگی اندیشهها را نشان دادیم. كنون میخواهیم دنبالهی سخن را گرفته پیش رویم. میخواهیم رابطهای را كه میانهی آن اندیشههای پراكنده با بدبختیها و درماندگیهای ایرانیان است روشن گردانیم : این بدبختیها و درماندگیها چه ربطی باندیشههای پراكنده دارد؟!.. مگر اندیشه هم میتواند یك تودهی بزرگی را بدینسان درمانده گرداند؟!.. برای دانستن اینها باید چند چیز را بدیده گرفت :
1) «سرچشمهی كارهای آدمی مغز اوست». شما را به هر كاری مغزتان وامیدارد. مركز اراده مغز است.
2) «مغز تابع اندیشههاییست كه در آن جا گیرد». مثلاً فلان پیرهزن بزیارت سقاخانه میرود و نذر بآنجا میبرد ولی شما بآن ریشخند میكنید و اگر بدستتان افتاد آن سقاخانه را ویران خواهید كرد ـ این تفاوت از آنجاست كه در مغز او اندیشههای دیگر است و در مغز شما اندیشههای دیگر. اگر بآن پیرهزن هم حقایق را یاد داده بگوییم : این سقاخانهها هیچكارهی جهانست. اینها نه تنها به بیماران شفا نتوانند داد ، بلكه سالانه صدها كسان را مبتلای بیماری میگردانند ـ وقتی كه اینها را باو یاد دهیم ، خواهید دید دیگر او نیز بزیارت سقاخانه نمیرود ، و بلكه باید گفت نمیتواند رفت[1] .
🔸 دیگر ارادهای كه او را بتكان آورده و بسوی سقاخانه روانه گرداند نیست.
3) «اندیشههای ضد هم مغز را از كار اندازد». چون دانستیم مغز تابع اندیشههایی است كه در آن جا گیرد باید بآسانی بپذیریم كه اندیشههای ضد هم مغز را از كار میاندازد. زیرا این اندیشهها هر یكی آن را بكار دیگری وادارد و آن درمیانه درماند. درست بدان میماند كه بیك ترنی دو لوكومتیو ببندند كه یكی از جلو باین سو كشد و دیگری از پشت بآن سو ، پیداست كه ترن درمیان آن دو بیكاره خواهد ماند.
شما اگر سر یك سه راهی بایستید و یك كسی بآنجا رسیده بپرسد : «راه فلان اداره كدامست» و شما خود یک راهی را نشان دهید و رفیقتان راه دیگری را ، خواهید دید كه آن شخص درمانده و نتواند بهیچ یكی از دو راه روانه گردد. از این آزمایش صدها نمونه توان پیدا كرد.
اگر شما این سه مقدمه را نیك اندیشید و باهم بسنجید رابطهای را كه درمیان اندیشههای ضد هم و پریشان با درماندگیهای ایران است بآسانی خواهید دریافت. این اندیشهها مغزها را از كار انداخته و ارادهها را سست گردانیده ، اینست یك تودهی بزرگی را درمانده و بیچاره گردانیده. این چیزیست كه خودتان بآسانی توانید دریافت. با اینحال ما باز هم دلیلهایی یاد میكنیم.
امروز در سراسر جهان هیاهویی برخاسته و تودهها ، سختترین نبردها را باهم میكنند و در همهی كشورها مردمان بآیندهی خود توجه دارند و از هیچ كوششی بازنمیایستند. در همه جای جهان صدا افتاده كه باید بكوشیم و كشور خود را نگه داریم و آزادی را از دست ندهیم. اینها جملههاییست كه در كشورها تكرار میشود ، در ایران نیز این سخنان هر روز گفته میشود و با این حال شما اگر دقت كنید تأثیری از آنها درمیان نیست و ایرانیان با صد بیپروائی روز میگذرانند. اگر این گفتهها در ایرانیان تأثیر داشت بایستی درگام نخست بهمدستی و یگانگی كوشند ، (زیرا گام نخست همهی كوششها آنست) ، و شما میبینید كه آنچه در ایران نیست ، یگانگی و همدستیست ، بلكه میبینید كه بجای همدستی بدستهبندیهای بسیار كودكانه میكوشند و هر چند تنی در یكجا نشسته یك حزبی پدید میآورند. دیگر چه دلیلی بالاتر از این كه آن سخنان را در این مردم تأثیری نیست و هیچگاه تكانی در دلهاشان پدید نمیآورد.
آیا این از چیست؟.. چرا این مردم باین حال افتادهاند؟... چرا اندیشهی خود و فرزندان خود را نمیكنند؟..
ما پاسخ این پرسشها را میدانیم.
🔸بیچاره ایرانیان بیك درد بسیار خطرناكی مبتلا گردیدهاند.
مثلاً در برابر همان سخنانی كه دربارهی كشور و نگهداری آن گفته میشود در مغزها چند رشته تعلیمات ، كه همگی بضد آنهاست خوابیده و من برخی از آنها را فهرستوار در اینجا میشمارم.
1) جبریگری و اعتقاد بقضا و قدر كه از بدترین مخدرهاست. این عقیده در كتابها هست ، در شعرها هست در زبانها هست ، در سراسر مغزها خوابیده است :
بخت و دولت بكاردانی نیست جز بتقدیر آسمانی نیست
رضا بداده بده وز جبین گره بگشای كه بر من و تو در اختیار نگشادند
2) عقیده بدفع بلا بوسیلهی نذر و طلسم و حرز و دعا. هر زمان كه یك خطری رو میآورد ، بسیاری از مردم بجای آنكه همدست باشند و بچارهی آن كوشند هر یكی بیك وسیلهی نامشروع دیگری میپردازند. این نذر میكند اگر خودش و خاندانش سالم جَست یك گوسفندی بكُشد. آن بسر دعانویس رفته یك دعای دفع بلا میگیرد. آن دیگری امید بدعا و توسل میبندد.
🔸چون این امیدها در دلها خوابیده اینست پروای خطر ندارند و درپی كوشش نمیباشند.
(تکهی بیستوهفتم)
🔶 پراكندهاندیشی چه اثری تواند داشت؟..
(تکهی 1 از 3)
در چند شمارهی پیش نمونهای از پراكندگی اندیشهها را نشان دادیم. كنون میخواهیم دنبالهی سخن را گرفته پیش رویم. میخواهیم رابطهای را كه میانهی آن اندیشههای پراكنده با بدبختیها و درماندگیهای ایرانیان است روشن گردانیم : این بدبختیها و درماندگیها چه ربطی باندیشههای پراكنده دارد؟!.. مگر اندیشه هم میتواند یك تودهی بزرگی را بدینسان درمانده گرداند؟!.. برای دانستن اینها باید چند چیز را بدیده گرفت :
1) «سرچشمهی كارهای آدمی مغز اوست». شما را به هر كاری مغزتان وامیدارد. مركز اراده مغز است.
2) «مغز تابع اندیشههاییست كه در آن جا گیرد». مثلاً فلان پیرهزن بزیارت سقاخانه میرود و نذر بآنجا میبرد ولی شما بآن ریشخند میكنید و اگر بدستتان افتاد آن سقاخانه را ویران خواهید كرد ـ این تفاوت از آنجاست كه در مغز او اندیشههای دیگر است و در مغز شما اندیشههای دیگر. اگر بآن پیرهزن هم حقایق را یاد داده بگوییم : این سقاخانهها هیچكارهی جهانست. اینها نه تنها به بیماران شفا نتوانند داد ، بلكه سالانه صدها كسان را مبتلای بیماری میگردانند ـ وقتی كه اینها را باو یاد دهیم ، خواهید دید دیگر او نیز بزیارت سقاخانه نمیرود ، و بلكه باید گفت نمیتواند رفت[1] .
🔸 دیگر ارادهای كه او را بتكان آورده و بسوی سقاخانه روانه گرداند نیست.
3) «اندیشههای ضد هم مغز را از كار اندازد». چون دانستیم مغز تابع اندیشههایی است كه در آن جا گیرد باید بآسانی بپذیریم كه اندیشههای ضد هم مغز را از كار میاندازد. زیرا این اندیشهها هر یكی آن را بكار دیگری وادارد و آن درمیانه درماند. درست بدان میماند كه بیك ترنی دو لوكومتیو ببندند كه یكی از جلو باین سو كشد و دیگری از پشت بآن سو ، پیداست كه ترن درمیان آن دو بیكاره خواهد ماند.
شما اگر سر یك سه راهی بایستید و یك كسی بآنجا رسیده بپرسد : «راه فلان اداره كدامست» و شما خود یک راهی را نشان دهید و رفیقتان راه دیگری را ، خواهید دید كه آن شخص درمانده و نتواند بهیچ یكی از دو راه روانه گردد. از این آزمایش صدها نمونه توان پیدا كرد.
اگر شما این سه مقدمه را نیك اندیشید و باهم بسنجید رابطهای را كه درمیان اندیشههای ضد هم و پریشان با درماندگیهای ایران است بآسانی خواهید دریافت. این اندیشهها مغزها را از كار انداخته و ارادهها را سست گردانیده ، اینست یك تودهی بزرگی را درمانده و بیچاره گردانیده. این چیزیست كه خودتان بآسانی توانید دریافت. با اینحال ما باز هم دلیلهایی یاد میكنیم.
امروز در سراسر جهان هیاهویی برخاسته و تودهها ، سختترین نبردها را باهم میكنند و در همهی كشورها مردمان بآیندهی خود توجه دارند و از هیچ كوششی بازنمیایستند. در همه جای جهان صدا افتاده كه باید بكوشیم و كشور خود را نگه داریم و آزادی را از دست ندهیم. اینها جملههاییست كه در كشورها تكرار میشود ، در ایران نیز این سخنان هر روز گفته میشود و با این حال شما اگر دقت كنید تأثیری از آنها درمیان نیست و ایرانیان با صد بیپروائی روز میگذرانند. اگر این گفتهها در ایرانیان تأثیر داشت بایستی درگام نخست بهمدستی و یگانگی كوشند ، (زیرا گام نخست همهی كوششها آنست) ، و شما میبینید كه آنچه در ایران نیست ، یگانگی و همدستیست ، بلكه میبینید كه بجای همدستی بدستهبندیهای بسیار كودكانه میكوشند و هر چند تنی در یكجا نشسته یك حزبی پدید میآورند. دیگر چه دلیلی بالاتر از این كه آن سخنان را در این مردم تأثیری نیست و هیچگاه تكانی در دلهاشان پدید نمیآورد.
آیا این از چیست؟.. چرا این مردم باین حال افتادهاند؟... چرا اندیشهی خود و فرزندان خود را نمیكنند؟..
ما پاسخ این پرسشها را میدانیم.
🔸بیچاره ایرانیان بیك درد بسیار خطرناكی مبتلا گردیدهاند.
مثلاً در برابر همان سخنانی كه دربارهی كشور و نگهداری آن گفته میشود در مغزها چند رشته تعلیمات ، كه همگی بضد آنهاست خوابیده و من برخی از آنها را فهرستوار در اینجا میشمارم.
1) جبریگری و اعتقاد بقضا و قدر كه از بدترین مخدرهاست. این عقیده در كتابها هست ، در شعرها هست در زبانها هست ، در سراسر مغزها خوابیده است :
بخت و دولت بكاردانی نیست جز بتقدیر آسمانی نیست
رضا بداده بده وز جبین گره بگشای كه بر من و تو در اختیار نگشادند
2) عقیده بدفع بلا بوسیلهی نذر و طلسم و حرز و دعا. هر زمان كه یك خطری رو میآورد ، بسیاری از مردم بجای آنكه همدست باشند و بچارهی آن كوشند هر یكی بیك وسیلهی نامشروع دیگری میپردازند. این نذر میكند اگر خودش و خاندانش سالم جَست یك گوسفندی بكُشد. آن بسر دعانویس رفته یك دعای دفع بلا میگیرد. آن دیگری امید بدعا و توسل میبندد.
🔸چون این امیدها در دلها خوابیده اینست پروای خطر ندارند و درپی كوشش نمیباشند.
🔶 در پاسخ حقیقتگو
🔸 12ـ امروز این کیشها افزار سیاستند
دریغا ! درماندگی بدتر از این چه باشد كه مردمانی با گرفتاریهای بس سختی روبرو هستند ، و دشمنان ریشهبراندازی پیرامون آنان را گرفتهاند پروای حال و گرفتاری خود نكنند و در اندیشهی پیشامدها و سرگذشتهای هزار سال پیش باشند؟!.. اگر دشمنان شرق ملیونها و بلیونها لیره بكار بردندی بچنین نتیجهای كه همه بسود ایشانست نرسیدندی. یك دسته را چه خوشبختی بالاتر از آنكه هماوردانشان از خود و پیرامون خود ناآگاه باشند و دیده بجاهای بس دوری دوزند؟!.. چه فیروزبختی بهتر از اینكه بر كشوری كه تاختهاند و تاراج میكنند مردمش را با دشمنان بیگانه هیچ كاری نیست و جز بكینههای كهنی كه میان خود داشتهاند نمیپردازند؟!.. بیهوده نیست كه میكوشند و نمیگزارند اینها از میان برخیزد. بیهوده نیست همیشه باد بر آتش این گرفتاریها میزنند.
ببینید «دكتر جوزف» از شما چه میخواهد؟.. میخواهد كه شما ستمدیدگی حسین را فراموش نكنید و بكوشید و كینهی او را از پیروان یزید (سنیان) بازجویید ، بكوشید و با زور گریه شیعیگری را پیش برید و شصت ملیون مردم جز درپی این كار نباشید ـ بدینسان سرگرم شوید و هرگز یادی از فشار و ستم آزمندان اروپا بخود راه ندهید ، آن «ترقیات محیرالعقول شیعه» كه میگوید جز همین كارها نیست و خود او داستان نصیرالدین توسی را مثل آورده كه بكینهی سنی و شیعی خونخواران مغول را بر سر بغداد برد و ملیونها خون بیگناهان را ریخت ، یا داستان نیرنگهای ننگین باطنیان را میگوید كه در آفریقا بنیاد خلافت باطنیان را گزاردند و سالیان دراز با خلیفگان بغداد دشمنی و كشاكش داشتندی. از شما نیز همان كارها را میخواهد وگرنه كدام ترقیاتی شیعه را در هند و یا جاهای دیگری هست؟! یك دسته مردم پندارپرست كجا و ترقی كجاست؟!..
بیش از این بگفتار دامنه نمیدهیم و باین آسیبهای چهارگانه بس میكنیم. سخنان دیگری هست ولی جای گفتن نیست. كوتاهسخن اینكه میانهی دین و زندگانی فاصلهی بسیار دوری پیدا شده و از هر راه كه درنگریم دین را ـ یا بهتر گویم كیشها را ـ با زندگانی سازشی نتواند بود. ما اگر امروز خواهیم آزاد و آبرومند زندگی كنیم و در برابر غربیان گردن افرازیم و از آنان پس نمانیم چنین زندگانیای مردمان را یكدل و یكدست میخواهد ولی كیشها آنها را از هم پراكنده است. دانشها پیش رفته و بسیاری از رازهای طبیعت بیرون افتاده و زندگانی باید با آیین طبیعت و از روی دانشها باشد و ما ناگزیر از رواج دادن بدانشها میباشیم لیكن كیشها را با آنها سازشی نیست و از آیین طبیعت بس دور افتاده. زندگانی از مردم جانفشانی و غیرتمندی و مردانگی میخواهد و این كیشها آنان را با چیزهای دیگری سرگرم میسازد. در زندگانی همه باید بزمان خود پرداخت و اینها مردمان را بزمانهای بس دوری میكشاند.
این ناسازگاریای كه درمیانست نتیجه آن شده كه دین و زندگانی هر دو ناانجام میماند ، و تا حال اینست شرق را نه دین درستی خواهد بود و نه زندگانی آبرومندی و شرقیان از هر دو بیبهره خواهند گردید. شما اگر از كسانی پرسید : «چرا شرق اینهمه پس مانده و پیش نمیتواند رفت؟!.. چرا اینهمه گرفتار است و رها نمیگردد؟!..» خواهند گفت : تودهها همیشه به یك حال نمانند و گاهی پیش روند و گاهی پس مانند ولی این پاسخ عامیانه است و ارجی ندارد. در جهان هیچ چیزی بیانگیزه نتواند بود. این گرفتاریهای شرق را نیز انگیزههایی هست ولی سرچشمهی همهی آنها دو چیز است و بیگمان یكی از آن این ناسازگاری دین با زندگانی میباشد.
🔸 12ـ امروز این کیشها افزار سیاستند
دریغا ! درماندگی بدتر از این چه باشد كه مردمانی با گرفتاریهای بس سختی روبرو هستند ، و دشمنان ریشهبراندازی پیرامون آنان را گرفتهاند پروای حال و گرفتاری خود نكنند و در اندیشهی پیشامدها و سرگذشتهای هزار سال پیش باشند؟!.. اگر دشمنان شرق ملیونها و بلیونها لیره بكار بردندی بچنین نتیجهای كه همه بسود ایشانست نرسیدندی. یك دسته را چه خوشبختی بالاتر از آنكه هماوردانشان از خود و پیرامون خود ناآگاه باشند و دیده بجاهای بس دوری دوزند؟!.. چه فیروزبختی بهتر از اینكه بر كشوری كه تاختهاند و تاراج میكنند مردمش را با دشمنان بیگانه هیچ كاری نیست و جز بكینههای كهنی كه میان خود داشتهاند نمیپردازند؟!.. بیهوده نیست كه میكوشند و نمیگزارند اینها از میان برخیزد. بیهوده نیست همیشه باد بر آتش این گرفتاریها میزنند.
ببینید «دكتر جوزف» از شما چه میخواهد؟.. میخواهد كه شما ستمدیدگی حسین را فراموش نكنید و بكوشید و كینهی او را از پیروان یزید (سنیان) بازجویید ، بكوشید و با زور گریه شیعیگری را پیش برید و شصت ملیون مردم جز درپی این كار نباشید ـ بدینسان سرگرم شوید و هرگز یادی از فشار و ستم آزمندان اروپا بخود راه ندهید ، آن «ترقیات محیرالعقول شیعه» كه میگوید جز همین كارها نیست و خود او داستان نصیرالدین توسی را مثل آورده كه بكینهی سنی و شیعی خونخواران مغول را بر سر بغداد برد و ملیونها خون بیگناهان را ریخت ، یا داستان نیرنگهای ننگین باطنیان را میگوید كه در آفریقا بنیاد خلافت باطنیان را گزاردند و سالیان دراز با خلیفگان بغداد دشمنی و كشاكش داشتندی. از شما نیز همان كارها را میخواهد وگرنه كدام ترقیاتی شیعه را در هند و یا جاهای دیگری هست؟! یك دسته مردم پندارپرست كجا و ترقی كجاست؟!..
بیش از این بگفتار دامنه نمیدهیم و باین آسیبهای چهارگانه بس میكنیم. سخنان دیگری هست ولی جای گفتن نیست. كوتاهسخن اینكه میانهی دین و زندگانی فاصلهی بسیار دوری پیدا شده و از هر راه كه درنگریم دین را ـ یا بهتر گویم كیشها را ـ با زندگانی سازشی نتواند بود. ما اگر امروز خواهیم آزاد و آبرومند زندگی كنیم و در برابر غربیان گردن افرازیم و از آنان پس نمانیم چنین زندگانیای مردمان را یكدل و یكدست میخواهد ولی كیشها آنها را از هم پراكنده است. دانشها پیش رفته و بسیاری از رازهای طبیعت بیرون افتاده و زندگانی باید با آیین طبیعت و از روی دانشها باشد و ما ناگزیر از رواج دادن بدانشها میباشیم لیكن كیشها را با آنها سازشی نیست و از آیین طبیعت بس دور افتاده. زندگانی از مردم جانفشانی و غیرتمندی و مردانگی میخواهد و این كیشها آنان را با چیزهای دیگری سرگرم میسازد. در زندگانی همه باید بزمان خود پرداخت و اینها مردمان را بزمانهای بس دوری میكشاند.
این ناسازگاریای كه درمیانست نتیجه آن شده كه دین و زندگانی هر دو ناانجام میماند ، و تا حال اینست شرق را نه دین درستی خواهد بود و نه زندگانی آبرومندی و شرقیان از هر دو بیبهره خواهند گردید. شما اگر از كسانی پرسید : «چرا شرق اینهمه پس مانده و پیش نمیتواند رفت؟!.. چرا اینهمه گرفتار است و رها نمیگردد؟!..» خواهند گفت : تودهها همیشه به یك حال نمانند و گاهی پیش روند و گاهی پس مانند ولی این پاسخ عامیانه است و ارجی ندارد. در جهان هیچ چیزی بیانگیزه نتواند بود. این گرفتاریهای شرق را نیز انگیزههایی هست ولی سرچشمهی همهی آنها دو چیز است و بیگمان یكی از آن این ناسازگاری دین با زندگانی میباشد.
🔶 گلچینی از کتاب پلوتارخ بخش دوم
10) پومپيوس ـ تکهی 31
🔸 باري پومپيوس تا شهر آمفيپوليس1 دريانوردي كرده و از آنجا گذشته آهنگ شهر متوليني نمود باين قصد كه كورنيليا و پسر خود را از آنجا همراه بردارد. و همينكه به بندر آن جزيره رسيد كسي را بشهر فرستاده خبرهايي پيام داد كه پاك برخلاف انتظار كورنيليا بود. چه او از روي خبرهايي كه پيش از آن دريافته بود چنين ميدانست كه در درهاكيوم قيصر شكست يافته و براي پومپيوس بيش از اين كاري نمانده كه او را دنبال كند. اين فرستاده كه نزد او رسيده او را همچنان داراي پندار و اميد يافته از اينجا جسارت نكرد پيام را بگزارد بلكه نتوانست سلامي باو بدهد و تنها بدستياري اشكهاي چشم بود كه او را از بدبختي رسيده آگاه گردانيد و باو خبر داد اگر آرزوي ديدن پومپيوس را دارد زود بشتابد و او را در يك كشتي كه ازآن ديگري ميباشد و تنها در آن نشسته ديدار كند. بيچاره زن جوان از شنيدن اين خبر غش كرده بيهوش افتاد و تا ديرزماني نه تكاني ميتوانست و نه زبان بسخن باز ميكرد و سپس چون با سختي بسيار به هوشش آوردند دانست كه جاي گريه و شيون نيست و بيدرنگ بپا برخاسته از ميان شهر روي بسوي كنار دريا نهاد و همينكه بدانجا رسيد پومپيوس او را در آغوش كشيده و پهلوي خود فرونشاند و او فرياد میکشیده چنین میگفت : «آري آقاي من ، اين از تيرهبختي من است كه شما بدينسان پايين افتاده بيك كشتي بيارجي نيازمند شدهايد با آنكه پيش از زناشويي با من همراه پانصد كشتي جنگي تا اين جزيره سفر ميكرديد. با اين حال ديگر چرا بسراغ من آمدهايد؟! چگونه مرا ترك نكرديد كه با بخت تيرهی خود كه شما را بآن حال انداخته در اينجا بمانم؟! آخ تا چه اندازه خوشبخت بودم اگر پيش از آنچه آنکه! خبر مرگ پوبليوس از پارثيا بيايد ميمردم! چه اندازه خرسند بودم اگر بدانسان كه قصد داشتم خود را از پي باو ميرسانيدم! ولي نگو من بايستي بمانم و مايهی بدبختي بزرگتري گردم و پومپيوس بزرگ را نيز تيرهروز گردانم.»
ميگويند پومپيوس چنين پاسخ داد : «كورنيليا! از آن فيروزبختي كه پيشامده بود شما پنداشتهايد مگر ما هميشه فيروزبخت خواهيم ماند. آدميان همواره بايد گرفتار اين حوادث باشند و هر زمان بايد كوشش از دست ندهند. بدانسان كه آن توانايي و فيروزي آسان از دست رفت آسان نيز ميتواند دوباره بدست بيايد.» كورنيليا كس فرستاده نوكران و ابزار و خواستهی خود را از شهر خواست. در اين ميان مردم شهر نيز بيرون آمده براي سلام نزد پومپيوس رسيدند و او را بدرون شهر خواندند ولي پومپيوس نپذيرفته بآنان پند داد كه از قيصر فرمانبرداري نمايند و ازو نترسند زيرا قيصر مرد بسيار نيكوكار و مهرباني است. سپس روي به كراتيپوس2 فيلسوف كه همراه ديگران از شهر بديدن آمده بود گردانيده به ايرادگيريهايي پرداخت و سخناني دربارهی «حكمت خداوندي» ميگفت. كراتيپوس باحترام او از گفتگو خودداري كرده با سخناني دلداري داد. چرا كه گفتگو و كشاكش را در چنان حالي نابجا و بيجا ميديد. و اگر ميخواست پاسخي بايرادهاي او بدهد بايستي بگويد : همانا جمهوري در سايهی بدكاريهاي شما و فرمانروايي ناستوده كه داشتيد باين حال افتاد. همچنين او ميتوانست چنين پرسشي نمايد : «آيا چگونه و به چه دليل ما ميتوانيم يقين كنيم كه اگر تو پومپيوس از اين جنگ فيروز درميآمدي بهتر از قيصر رفتار مينمودي؟! پس ما نبايد ايرادي بحكمت بگيريم و كارهايي كه پيش ميآيد دور از حكمت بشناسيم.»
از آنجا پومپيوس زن و فرزند خود را بكشتي نشانده روانه گرديد و بهيچيك از بندرها نزديك نميشد مگر گاهي كه بر آذوقه يا آب تازه نياز پيدا ميكرد. نخست شهري كه درآمد شهر آتاليا3 در پامفوليا4 بود و هنگامي كه در آنجا درنگ داشت كشتيهاي جنگي با يك دسته از سپاهيان از كيليكيا نزد او آمدند و در اين هنگام شصت تن از اعضاي ستانوس بر گرد او بودند. خبري هم رسيد كه كشتيهاي جنگي او همه درست و بيگزند ماندهاند. نيز خبر رسيد كه كاتو دوباره سپاهياني را به يكجا گرد آورده و همراه آنها آهنگ آفريقا كرده. پومپيوس چون اين خبرها را شنيد نزد دوستان پشيماني مينمود كه چرا بجنگ در خشكي مبادرت كرده و از زور دريايي خود كه درخور برابر ايستادن نبود استفاده ننموده يا چرا از كشتيهاي خود دور رفته است و نزديك آنها نبوده كه همينكه شكست خود را در خشكي دريافت بسوي كشتيها شتابد و دوباره رشتهی نيرو و سپاهي را كه از نيرو و سپاه دشمن كمتر نيست در دست داشته باشد. راستي هم خطاي بزرگي از پومپيوس و تدبير بسيار بجايي از قيصر بود كه از نزديكي دريا دور شده جنگ را بآن نقطه كشانيدند و بدينسان پومپيوس از زور دريايي خود بهرهجويي نتوانست.
1ـ Amphipolis
2ـ Cratippus
3ـ Attalia
4ـ Pamphylia
10) پومپيوس ـ تکهی 31
🔸 باري پومپيوس تا شهر آمفيپوليس1 دريانوردي كرده و از آنجا گذشته آهنگ شهر متوليني نمود باين قصد كه كورنيليا و پسر خود را از آنجا همراه بردارد. و همينكه به بندر آن جزيره رسيد كسي را بشهر فرستاده خبرهايي پيام داد كه پاك برخلاف انتظار كورنيليا بود. چه او از روي خبرهايي كه پيش از آن دريافته بود چنين ميدانست كه در درهاكيوم قيصر شكست يافته و براي پومپيوس بيش از اين كاري نمانده كه او را دنبال كند. اين فرستاده كه نزد او رسيده او را همچنان داراي پندار و اميد يافته از اينجا جسارت نكرد پيام را بگزارد بلكه نتوانست سلامي باو بدهد و تنها بدستياري اشكهاي چشم بود كه او را از بدبختي رسيده آگاه گردانيد و باو خبر داد اگر آرزوي ديدن پومپيوس را دارد زود بشتابد و او را در يك كشتي كه ازآن ديگري ميباشد و تنها در آن نشسته ديدار كند. بيچاره زن جوان از شنيدن اين خبر غش كرده بيهوش افتاد و تا ديرزماني نه تكاني ميتوانست و نه زبان بسخن باز ميكرد و سپس چون با سختي بسيار به هوشش آوردند دانست كه جاي گريه و شيون نيست و بيدرنگ بپا برخاسته از ميان شهر روي بسوي كنار دريا نهاد و همينكه بدانجا رسيد پومپيوس او را در آغوش كشيده و پهلوي خود فرونشاند و او فرياد میکشیده چنین میگفت : «آري آقاي من ، اين از تيرهبختي من است كه شما بدينسان پايين افتاده بيك كشتي بيارجي نيازمند شدهايد با آنكه پيش از زناشويي با من همراه پانصد كشتي جنگي تا اين جزيره سفر ميكرديد. با اين حال ديگر چرا بسراغ من آمدهايد؟! چگونه مرا ترك نكرديد كه با بخت تيرهی خود كه شما را بآن حال انداخته در اينجا بمانم؟! آخ تا چه اندازه خوشبخت بودم اگر پيش از آنچه آنکه! خبر مرگ پوبليوس از پارثيا بيايد ميمردم! چه اندازه خرسند بودم اگر بدانسان كه قصد داشتم خود را از پي باو ميرسانيدم! ولي نگو من بايستي بمانم و مايهی بدبختي بزرگتري گردم و پومپيوس بزرگ را نيز تيرهروز گردانم.»
ميگويند پومپيوس چنين پاسخ داد : «كورنيليا! از آن فيروزبختي كه پيشامده بود شما پنداشتهايد مگر ما هميشه فيروزبخت خواهيم ماند. آدميان همواره بايد گرفتار اين حوادث باشند و هر زمان بايد كوشش از دست ندهند. بدانسان كه آن توانايي و فيروزي آسان از دست رفت آسان نيز ميتواند دوباره بدست بيايد.» كورنيليا كس فرستاده نوكران و ابزار و خواستهی خود را از شهر خواست. در اين ميان مردم شهر نيز بيرون آمده براي سلام نزد پومپيوس رسيدند و او را بدرون شهر خواندند ولي پومپيوس نپذيرفته بآنان پند داد كه از قيصر فرمانبرداري نمايند و ازو نترسند زيرا قيصر مرد بسيار نيكوكار و مهرباني است. سپس روي به كراتيپوس2 فيلسوف كه همراه ديگران از شهر بديدن آمده بود گردانيده به ايرادگيريهايي پرداخت و سخناني دربارهی «حكمت خداوندي» ميگفت. كراتيپوس باحترام او از گفتگو خودداري كرده با سخناني دلداري داد. چرا كه گفتگو و كشاكش را در چنان حالي نابجا و بيجا ميديد. و اگر ميخواست پاسخي بايرادهاي او بدهد بايستي بگويد : همانا جمهوري در سايهی بدكاريهاي شما و فرمانروايي ناستوده كه داشتيد باين حال افتاد. همچنين او ميتوانست چنين پرسشي نمايد : «آيا چگونه و به چه دليل ما ميتوانيم يقين كنيم كه اگر تو پومپيوس از اين جنگ فيروز درميآمدي بهتر از قيصر رفتار مينمودي؟! پس ما نبايد ايرادي بحكمت بگيريم و كارهايي كه پيش ميآيد دور از حكمت بشناسيم.»
از آنجا پومپيوس زن و فرزند خود را بكشتي نشانده روانه گرديد و بهيچيك از بندرها نزديك نميشد مگر گاهي كه بر آذوقه يا آب تازه نياز پيدا ميكرد. نخست شهري كه درآمد شهر آتاليا3 در پامفوليا4 بود و هنگامي كه در آنجا درنگ داشت كشتيهاي جنگي با يك دسته از سپاهيان از كيليكيا نزد او آمدند و در اين هنگام شصت تن از اعضاي ستانوس بر گرد او بودند. خبري هم رسيد كه كشتيهاي جنگي او همه درست و بيگزند ماندهاند. نيز خبر رسيد كه كاتو دوباره سپاهياني را به يكجا گرد آورده و همراه آنها آهنگ آفريقا كرده. پومپيوس چون اين خبرها را شنيد نزد دوستان پشيماني مينمود كه چرا بجنگ در خشكي مبادرت كرده و از زور دريايي خود كه درخور برابر ايستادن نبود استفاده ننموده يا چرا از كشتيهاي خود دور رفته است و نزديك آنها نبوده كه همينكه شكست خود را در خشكي دريافت بسوي كشتيها شتابد و دوباره رشتهی نيرو و سپاهي را كه از نيرو و سپاه دشمن كمتر نيست در دست داشته باشد. راستي هم خطاي بزرگي از پومپيوس و تدبير بسيار بجايي از قيصر بود كه از نزديكي دريا دور شده جنگ را بآن نقطه كشانيدند و بدينسان پومپيوس از زور دريايي خود بهرهجويي نتوانست.
1ـ Amphipolis
2ـ Cratippus
3ـ Attalia
4ـ Pamphylia