پاکدینی ـ احمد کسروی
7.53K subscribers
8.66K photos
494 videos
2.29K files
1.79K links
🔔 برای پاسخ شکیبا باشید.

کتابخانه پاکدینی
@Kasravi_Ahmad

تاریخ مشروطه ایران
@Tarikhe_Mashruteye_Iran

اینستاگرام
instagram.com/ketab.pakdini

کتاب سودمند
@KetabSudmand

یوتیوب
youtube.com/@pakdini

دونیت :
https://t.me/pakdini/25890
Download Telegram
🔶 زبان ایرانی - سال هفتم پیمان : 224
🔸 پرسش ـ پاسخ

اسم مصدر آفریدن را همه‌ی نویسندگان قدیماً آفرینش نوشته‌اند تا این اواخر در پیمان هم همینطور نوشته می‌شد ولی اخیراً مدتی است آفرش نوشته می‌شود چون چیزی در این باره در پیمان نوشته نشده من برای فهمیدن محل اشتقاق آن اندیشه‌ی بسیار کردم ولی فکرم بجایی نرسید.

ولی در آفرینش ظاهر این است کلمه‌ی آفریدن که مصدر آفریننده است از آفرین آمده که پس از الحاق «د» و «ن» مصدری آفریندن شده بعد به هر ملاحظه است «ن» اول را که جوهر کلمه است انداخته آفریدن گفته‌اند ولی در اسم خاص آن نون حذف شده را آورده و حرف «ن ، د ، ه» را که علامت اسم فاعل است بآخر آن علاوه کرده آفریننده گفته‌اند و همچنین در اسم مصدر نیز حرف «ش» را که علامت آن است بآخر کلمه آفرین افزوده‌اند آفرینش شده.

در کلمه‌ی گزیدن ، گزیننده ، گزینش ؛ نیز عیناً مثل آفریدن ، آفرینش ؛ عمل شده ولی در کلمه‌ی آکندن که نون جوهر کلمه در سر جای خود باقی مانده در اسم خاص و اسم مصدر مانند آن آکننده و آکنش آمده.

اما کلمه‌ی بیننده و بینش باید از بین و یا بینا گرفته شده باشد زیرا ظاهراً دیدن که مصدر بیننده است تناسبی با آنها ندارد.

اینها اندیشه‌های خودروی بنده است که البته صحت و سقم آنها در نظر آن استاد بزرگوار بهتر روشن است مستدعی است اگر مقتضی باشد راجع بمحل اشتقاق آفرش چیزی در پیمان مرقوم فرمایید که مورد استفاده‌ی عموم باشد. ناصر روائی


نخست باید دانست که بسیار از کارهای زبان فارسی دو ریشه یا بهتر گویم : دو رویه میدارد که جداشده‌ها برخی از آن و برخی از این آید. مثلاً ریختن و ریزیدن دو رویه‌ی یک ریشه است که از آن یکی : ریخت ، میریخت ، ریخته شده ، خواهد ریخت ، و از این یکی : میریزد ، بریز ، ریزش می‌آید.

همینست حال در نوشتن و نویسیدن ، گفتن و گوییدن ، کوفتن و کوبیدن ، هشتن و هلیدن ، گسیختن و گسلیدن ، پختن و پزیدن ، نهفتن و نهانیدن ، شنیدن و شنودن و بسیار مانند اینها.

بگمان ما آفریدن و آفرینیدن ، و دیدن و بینیدن ، و گزیدن و گزینیدن نیز از این گونه است. زیرا از اینها از هر یکی جداشده‌هایی می‌آید. مثلاً از آفریدن : آفرید ، می‌آفرید ، آفریده شده ، خواهد آفرید ؛ و از آفرینیدن : می‌آفریند ، بیافرین ، آفریننده ، آفرینش ؛ آورده می‌شود.

دوم باید دانست که این یکی از نابسامانیهای زبان فارسی است و ما بر آنیم که کم‌کم و تا میتوانیم از اینها بکاهیم. بدینسان که تا میتوانیم از دو ریشه یکی را برگزیده همه‌ی جداشده‌ها را از آن بیاوریم. پیش از همه این کار را با آفریدن کردیم که خواستیم همه‌ی جداشده‌ها را از یک ریشه آوریم.

سوم باید دانست از دو رویه‌ی هر کاری رویه‌ی دوم درستتر است و باید آن را برگزید و همه‌ی جداشده‌ها را از آن آورد. مثلاً در نوشتن و نویسیدن ، این رویه‌ی دوم درستتر است و ما توانیم همه‌ی جداشده‌ها را آن آوریم و بگوییم : نویسید ، می‌نویسد و همچنان. از رویه‌ی نخست چنین کاری نتوانیم. لیکن از آفریدن ما رویه‌ی نخست را گرفتیم. زیرا دیدیم کلمه‌ی «آفرین» که بمعنی بنیک داشتن (تحسین) می‌آید ، اگر بخواهیم آن را برویه‌ی کار آوریم و جداشده‌ها سازیم و مثلاً بگوییم «آفرینید» «بیافرین» در میانه بهم‌آمیختگی پیدا خواهد شد. از اینرو رویه‌ی یکم را برگزیدیم. از این گذشته آن را سبکتر و بهتر دیدیم. اینست داستان کلمه‌ی «آفرینش».
✴️ امید بستن به حوادث
(تکه‌ی یکم)

🔶 گفت و شنید
(بخش 1 از 1)

چند روز پیش دو تن بنزد من آمده‌اند و یكی بسخن پرداخته درمیان گفتگو چنین می‌گوید : «سرنوشت ما نیز در پایان این جنگ معلوم خواهد شد. كوشش دیگری فایده ندارد». آن یكی سرخود را بتصدیق او تكان داده میگوید : «آری باید منتظر باشیم كه نتیجه‌ی این جنگ چیست. شب آبستن است تا چه زاید سحر».

این دو تن از كسانیند كه خود را دانا شمارده در كارهای زندگانی دارای اندیشه و عقیده می‌باشند و اینان در نهان از كوششهایی كه ما در راه نیكی ایران بكار می‌بریم خشنودی ندارند و این است گاهی یك كدام بنزد من می‌آیند و درمیان گفتگو تعرضهایی نمایند و سخنان كنایه‌آمیزی گویند. اینها نیز مقصودشان جز تعرض و كنایه نبود.

از سوی دیگر این راز درون ایشان است كه بهیچ كوششی در راه زندگانی توده‌ای و برای نگهداری كشور نیاز نمی‌بینند و همیشه می‌خواهند تماشاگر حوادث باشند و سودهایی برای خود از كوششهای دیگران توقع دارند ، و خود جای افسوس است كه اینگونه كسان درمیان ایرانیان ـ نه كم ، بلكه بسیار می‌باشند.

گفتم : این سخن بسیار بیخردانه است. شما مگر شركت در جنگ كرده‌اید كه بپایان آن امیدهای نیكی در دل می‌پرورانید؟!.. آری ، این اندیشه‌ایست كه بسیاری از ایرانیان دارند. ولی این اندیشه جز نتیجه‌ی عقاید پست خراباتیان جبری ، و رندان میگسار ، و قلندران بیعار كه مغزها را آكنده است نمی‌باشد.

ببینید تا چه ‌اندازه نادان و كمخرد هستید كه می‌پندارید دولتهای جنگی كه در این پیكار و نبرد با همه‌ی دارایی خود می‌كوشند و ملیونها جوانان را بكشتن می‌دهند ، اگر فیروز گردیدند بشما احترام گزارند و از فیروزیهای خود سهمی ‌برای شما جدا گردانند. با این طمع «اَشعَبی» [1] دل خود را شاد می‌سازید.

و آنگاه شما مگر در میدان جنگ شكست یافته و بخاك نشسته‌اید كه امید می‌بندید در پایان این جنگ در نتیجه‌ی شكست اینسو یا آنسو از خاك برخیزید. ای بیچارگان شما افتاده‌ی اندیشه‌های پراكنده و پست و خویهای ناستوده و زشت خود می‌باشید كه اگر در آرزوی برخاستن هستید باید باینها چاره كنید وگرنه جهان به هر حال بیفتد شما همینید كه هستید و بهره‌تان از زندگانی همین خواهد بود كه دارید.

در پایان این جنگ اگر تصادف بشما یاری كند و حوادث مساعد درآید بیش از این نخواهد بود كه شما را با این حالی كه دارید بازگزارند. ببشتر از این هیچ گمانی نیست.

كنون باید دید آیا این حال شما نیك و خوشایند است؟.. درخور تحمل است؟.. و آنگاه با چنین حالی می‌توان مقهور دیگران نگردید و پایدار ماند؟.. نیك اندیشید و پاسخ دهید.

من گرفتم كه در پایان جنگ یا همین اكنون بیكبار شما را بحال خود گزاردند و جنگ هم از كناره‌های ایران دور گردید ، آیا با این آلودگیها كه شما دارید میتوانید سفیدرو و سربلند زندگی بسر دهید و از خوشی و آسایش كه مهمترین مقصود از زندگانی است بهره‌مند گردید؟!.. باز می‌گویم نیك اندیشید و پاسخ دهید.

یك توده‌ای كه سی‌وشش سال است مشروطه[دمکراسی] گرفته ولی هنوز از هزار تن یكی معنی آن را نمیداند ، یك توده‌ای كه درمیان پانزده‌ملیون مردمش چهارده كیش هست كه هر كدام سیاست جدایی و آرمان جدایی دارد ، یك توده‌ای كه در آن ارمنی و آسوری و جهودی و زردشتی و عرب و كرد و ترك و لر و بختیاری جدا از هم می‌زیند و در قرنهای متمادی هنوز درهم نیامیخته‌اند ، یك توده‌ای كه سرمایه‌ی علمی او بدآموزیهای بسیار بیخردانه‌ی خراباتیان و صوفیان و باطنیان زمان مغول می‌باشد ، یك توده‌ای كه مردان چهل‌ساله و پنجاه‌ساله‌اش سود از زیان و نیك از بد بازنمی‌شناسند ـ چنین توده‌ای چگونه تواند با دیگران همسری نماید و در میدان نبرد مقهور دیگران نگردد؟!..

شما میگویید : «شب آبستن است تا چه زاید سحر» ، من می‌گویم شب هرچه بزاید بسود شما نخواهد بود. شما كه نمی‌خواهید بآلودگیهای خود چاره كنید ، هیچگاه از جهان روی نیكی نخواهید دید. همین عقیده كه در زندگانی نكوشید و چشم براه حوادث باشید مایه‌ی نابودی خواهد بود و همین نادانیهاست كه ما بشما ایراد می‌گیریم و شما نمی‌خواهید بفهمید و خودتان را بنافهمی و ناشنوایی می‌زنید.
(پرچم روزانه ، شماره‌ی 162)

[1] : در فرهنگ دهخدا درباره‌ی اشعب چنین آمده : مردی از مدینه و مولای عثمان بن عفان (و نیز عبداﷲبن زبیر) بود و طمع بسیار داشت بدانسان که به وی مثل می‌زدند.
✴️ ریشه‌ی درماندگیها را در حوادث جُستن

یكی از بزرگترین گرفتاریهای ایرانیهاست كه از بس خودخواه و خودنمایند آلودگیهای خود را كه علت این بدبختی و درماندگی ایشان شده بگردن نمی‌گیرند و نقص بخود گمان نمی‌برند ، و چنین وامی‌نمایند كه این بدبختی و درماندگی نتیجه‌ی حوادث جهان و معلول تصادفاتست و اینست رهایی خود را نیز جز در نتیجه‌ی حوادث و تصادفات نمی‌شمارند و همیشه چشم براه این پیشامد و آن حادثه می‌دوزند.

این بایرانیان بسیار سخت است كه بآلودگیهای خود پی برند و ریاضت بخود داده بچاره‌ی آنها پردازند بلكه بسیار دوست می‌دارند كه همیشه گناه را بگردن دیگران بیندازند.

از اینرو ما كه همیشه می‌نویسیم علت این بدبختیها آلودگیهای خودتانست ، می‌نویسیم اگر دشمن هم بشما دست یافته از راه آن آلودگیها دست یافته ، می‌نویسیم باید آن آلودگیها را از خود دور گردانید ، این نوشته‌های ما بایشان خوش نمی‌افتد و بسیاری از آنان چون پرچم را می‌خوانند رو ترش می‌كنند.

ولی فلان روزنامه‌ی شیاد كه ‌هایهوی راه می‌اندازد : «جان من فدای ایران باد» «ایران جاویدانست» «ایران لایزالست» ... از این جمله‌های پوچ كه هیچ معنایی ندارد خوشدل می‌شوند و آن را از دست هم می‌ربایند.

كوتاهسخن ، بآلودگیها خود گردن گزاردن نمی‌توانند.

در كشوری كه شمرده‌ایم چهارده كیش مختلف هست ، چندین مسلك سیاسی رواج یافته ، ده تن با یكدیگر هم‌اندیش نمی‌باشند ، یك بخش بزرگی از مردم آن عشایر تاراجگرند كه هنوز باصول قرون وسطا زندگی می‌كنند ، در چنین كشوری كه این یك شمه‌ای از آلودگیهای آن می‌باشد هیچ نقص نمی‌پندارند و بتكانی نیاز نمی‌بینند و ما به هر چیزی كه دست می‌زنیم در برابر ما بهیاهو می‌پردازند. بلكه بسیاری از مردم ، همین گرفتاریها را سرمایه‌ای برای خود می‌پندارند. مثلاً عشایر تاراجگر را «مردان رشید» نامیده ذخیره‌ای برای روز مبادا [: بهنگام جنگ] می‌شمارند.

این كیشهای گوناگون را كه سراپا آلودگی است و سراپا بیدینی است دین نامیده برواجش می‌كوشند ، یاوه‌بافیهای پست زمان مغول را ادبیات نامیده بخود می‌بالند.

جوانان درسهایی را كه در دبیرستانها و دانشكده‌ها خوانده‌اند و بخش بزرگی از آنها جز مایه‌ی فرسودگی مغز نیست سرمایه‌ی زندگانی می‌شناسند.

بهر حال چون نقصی در خود نمی‌شناسند اینست گناه را بگردن حوادث می‌اندازند و برای رهایی نیز چشم براه حوادث می‌نشینند.
(پرچم روزانه شماره‌ی 179)
«هر کس شیفته‌ی چیزیست و من شیفته‌ی دلیری و غیرتم.»

احمد کسروی ، «تاریخ هیجده‌ساله‌ی آذربایجان»، بخش دوم ، چاپ یکم ، س 236 و 237
🔶 زندگانی من (ده سال در عدلیه)
🔸 3ـ سفر به تهران و رفتن به مازندران (تکه‌ی یک از دو)

روز ٢٩ شهریور دو دختر کوچک خود را ببرادرم سپرده و با خواهرانم بدرود گفته از تبریز روانه شدم. خانواده‌ای از تبریز کوچ می‌کردند با آنان همراه می‌بودم. شب در باسمنج حاج‌میرزا‌مهدیخان (آقای اعتماد مقدم که اکنون در دیوان کشور است) از تبریز رسیده و او نیز آهنگ تهران می‌داشت. حاجی مخبرالسلطنه نامه‌ای بمن نوشته با دست او فرستاده و خواستار شده بود که بازگردم. نوشته بود : «تبریز را خالی نباید گزاشت». گفتم : بازگشتن معنی ندارد. پاسخ را از تهران خواهم نوشت.

این بار باآنکه آغاز پاییز و راهها گشاده می‌بود ، ما باز بیست‌ودو روز در راه ماندیم. آن خانواده سنگینیها می‌داشتند ، و آهسته راه می‌پیمودند و من ناچار می‌بودم پیروی کنم. بویژه که راهها ناایمن می‌بود و در بسیار جاها قراسورانها (1) جلو ما را می‌گرفتند و پول می‌خواستند. هنگامی که در خراسان جنگ درمیان دولتیان با کلنل‌محمدتقیخان می‌رفت که بکشته شدن آن جوان غیرتمند انجامید من در راه می‌بودم.

روز بیستم مهر به تهران رسیدیم. چند روزی بآسودگی پرداخته سپس بسراغ عدلیه رفتم. وزیر عدلیه عمیدالسلطنه مردی مهربان می‌بود. از شنیدن داستان من افسوس خورد. در تهران جا باز نمی‌بود. می‌گفتند : بهتر است به یکی از شهرستانها بروی. من نمی‌پذیرفتم. یک ماه بیشتر با این گفتگو می‌گذشت.

در تهران نیز سختی و کم‌پولی همراه می‌بود. ولی سرگرمیهایی مرا مشغول می‌داشت. یکی از آنها که می‌باید در اینجا نویسم دوستی و آمیزش با آقای عباس خلیلی (مدیر[روزنامه‌ي] اقدام) می‌بود.

پارسال که در تهران می‌بودم ، با جوانی عرب بنام «شیخ‌علی فتی‌الاسلام» آشنا گردیدم. می‌گفت : گفتار عربی مرا در مهنامه‌ی «العرفان» خوانده و از اینکه من عربی توانم نوشت خشنود گردیده و اکنون که در ایرانست دوست می‌داشته مرا بشناسد و دوستی پیدا کند. این فتی‌الاسلام آن زمان ترجمان عربی روزنامه‌ی رعد می‌بود.

امسال که به تهران بازگشتم دیدم دوست ما بیکباره دیگر شده. «شیخ‌علی فتی‌الاسلام» ، «میرزاعباس خلیلی» گردیده خود نیز مدیر مهنامه‌ی «بلدیه» می‌باشد و زندگانی بهتری پیدا کرده.

داستان این بود : پس از جنگ جهانگیر گذشته که انگلیسیان به عراق دست یافتند ، در نجف یک دسته از جوانان بشورش برخاستند و بر سر فرمانروای انگلیس رفته او را کشتند. انگلیسها سپاه آوردند و نجف را گرد فروگرفتند. مردم نجف ناچار گردیده زینهار خواستند و آن جوانان را گرفته به انگلیسها سپردند که همه را بدار کشیدند مگر دو تن از ایشان که گریختند و جان بدر بردند. یکی از ایشان آقای خلیلی ما می‌بود که پیاده از بیراهه به ایران آمد و برای آنکه شناخته نگردد خود را «شیخ‌علی فتی‌الاسلام» نامید ، و همچنان می‌بود تا انگلیسیان از آن پیشامد درگذشتند و آمرزش همگی (عفو عمومی) آگهی دادند. خلیلی ما نیز توانست نام راست خود را آشکار گرداند. اما کارش ، چون سیدضیاء نخست‌وزیر می‌بوده این کار را باو داده.

به هر حال با آقای خلیلی بسیار خوش می‌بودیم و بارها میهمانش می‌شدیم. عرب دیگری هم بنام سیداحمد صافی تازه آمده بود. سه تن باهم بگردش رفتیمی. چون جز با عربی (عربی فُصحی (2)) سخن نگفتیمی ، این برای من سودمند می‌بود.

با وزارت عدلیه گفتگو همچنان می‌رفت و سرانجام مازندران را پذیرفتم. مرا «عضو استیناف» آنجا گردانیدند و چون سفر مازندران یکی از سرگذشتهای شیرین منست ، آن را بگشادی خواهم نوشت.

در آن روز به مازندران جز با اسب و استر نمی‌رفتند. من چارپاداری پیدا کرده اسبی ازو بکرایه گرفتم. این چارپادار بیست اسب می‌داشت که یکی را بمن داد و نوزده تا را نیز به کُنسولخانه‌ی شوروی داده بود که از نیمه‌راه ، قیسی برای ایشان بار کند.

پابرگیها (همه از ویراینده) :
1ـ قراسوران = در دوره‌ی قاجار راهبان را می‌گفتند.
2ـ فصحی(Fushã) = عربی استاندارد
کلنل‌محمدتقی‌خان پسیان
آقای عباس خلیلی
we'r o wãeri 02.pdf
231.8 KB
«شعر و شاعری 02» عنوان بیست‌وششمین دسته از گفتارهای پرچم روزانه است که در این فایل یکجا گرد آورده‌ایم.
🔶 زبان ایرانی - سال هفتم پیمان : 225
🔸 پسوندها (تکه‌ی یک از سه)

در زبانهای آریایی که فارسی هم از آنهاست پسوند و پیشوند ارج بسیار دارد و یکی از چیزهایی که زبان را توانگر گرداند همینست. در فارسی بیش از 40 پسوند و پیشوند هست که برخی از آنها کنون هم بکار میرود ولی بسیاری از کار افتاده و یا در همه جا بکار نمی‌رود. یکی از کارهایی که باید بکنیم آنست که اینها را روان گردانیم و اینست میخواهیم از یکایک آنها گفتگو کنیم و چون پسوندها بیشتر و هناینده‌تر میباشد اینست آنها را جلوتر می‌اندازیم :

1ـ آر : این پسوند فزونی یا پی همی یک کار را نشان دهد : کشتار ، گفتار ، دیدار ، کردار ، جستار و مانند اینها که بمعنی کشتن بسیار و گفتن و دیدن و کردن و رفتن و جستن پی هم میباشد.

این پسوند اکنون در فارسی بکار میرود. ولی دو کمی میدارد که می‌باید برداشته شود : یکی اینکه بمعنی دیگری هم می‌آید : چون خریدار ، نمودار ، پدیدار ، گرفتار که غلطست و باید باین معنی خرنده ، نماینده ، پدید ، گرفته آورد. دیگری اینکه پسوند را در همه جا بکار نمی‌برند که باید برد ، مثلاً باید نوشتار ، خواندار ، خوردار و مانند اینها را نیز آورد.

2ـ آد : این پسوند یک دسته‌ای را که برای یک کاری باهم شده باشند می‌فهماند : نویساد ، پراد ، سکالاد ، کوشاد ؛ که بمعنی یک دسته‌ای که برای نوشتن یا پریدن یا سکالیدن یا کوشیدن پدید آورده شده. این را هم باید در همه جا آورد و روان گردانید باید گفت : باهماد (کسانی که برای باهمیدن و دست بهم دادن یکی شده‌اند ـ جمعیت) ، جنگاد (کسانی که برای جنگیدن همدست شده‌اند ـ سپاه) همچنین در مانندهای اینها.
✴️ امید بستن به حوادث
(تکه‌ی دوم)

🔶 ما چه باید كنیم؟..
(بخش 1 از 1)

یكی از كسانی كه گفتار پریروز پرچم را زیر عنوان «گفت و شنید» خوانده‌اند چنین می‌پرسد : «شما عقیده‌ی خود را درباره‌ی این جنگ و پایان آن آشكار بنویسید. بالاخره ما چه باید كنیم؟..»

می‌گویم : من اندیشه‌ی خودم را تاكنون چند بار نوشته‌ام. این جنگ كه درمیان دولتهای بزرگ و توانای اروپا رخ داده بزودی پایان نخواهد یافت ، و اگر پس از یكی دو سال آرامشی پیدا شود پایان جنگ نخواهد بود و آنچه من توانم گفت آنست كه این جنگ به هر دو سو گزند و آسیب بسیار خواهد رسانید و فیروزی درمیان نخواهد بود.

اما اینكه ایرانیان از پایان جنگ به نیكی رسند و یك بهره‌ای یا سودی ایشان را باشد چنانكه گفته‌ام اندیشه‌ی بسیار بیخردانه‌ایست و این چشمداشت از كسانیست كه سبكمغزی را با تنبلی و پستنهادی درهم آمیخته‌اند. این نادانان نمی‌فهمند كه اینهمه جنگها و خونریزیها بر سر كشورگیریست و این معنی ندارد كه دولتهایی با دادن ملیونها قربانی فیروز درآیند ، و آنگاه سهمی از نتیجه‌ی آن قربانیها بایرانیان یا بدیگران جدا گردانند. چنین چشمداشتی نه تنها بی‌نتیجه است مایه‌ی ننگ و شرمساری نیز هست.

آمدیم كه ما چه باید كنیم ، در این باره هم ما گفتارها نوشته‌ایم ولی در اینجا دوباره می‌نویسیم. ما امروز باید دو كار كنیم : یكی اینكه چون زیان و آسیب جنگ ، جهانگیر گردیده و ما نیز دچار آن شده‌ایم باید بكوشیم كه تا می‌توانیم این زیان و آسیب كمتر باشد و تا آنجا كه می‌توانیم خود را نگه داریم ، و این كار با آن خواهد بود كه یك دسته‌ی دلسوزی پا پیش گزارند و رشته‌ی كارها را بدست گیرند و دوراندیشانه كشور را راه برند. امروز ما بدو چیز سختترین نیاز را داریم :

1ـ امنیت راهها و آمد و شد كامیونها كه خواروبار از جایی بجایی برساند.
2ـ ترویج كشاورزی و پشتیبانی از كشاورزان و افزودن بمیزان محصول تا اندازه‌ای كه می‌توانیم.

باید باین دو موضوع توجه بیشتر داشت و از روی نقشه‌های دوراندیشانه این دو كار را اداره كرد ، و این جز با دست یك جمعیت بزرگ دلسوزی كه خود را مسئول این كارها بدانند نتواند بود.

دیگر اینكه در این میان بكوشیم و آن عللی را كه باعث زبونی و زیردستی ایرانیان و دیگر شرقیان گردیده از ریشه براندازیم و این توده‌ها را شایسته‌ی همسری با اروپاییان گردانیم. اساس كار این است.

خوانندگان از حال هندوستان و از پیشامدهای اخیر آنجا آگاهند كه مهاتما گاندهی پیشوای هندویان درخواستی از انگلیسها كرده كه هندوستان را بخود آنها گزارده بیرون روند ، و چنانكه برخی از رادیوها آگاهی می‌دهند پیشوای هند امیدمند است كه اگر انگلیسها درخواست او را پذیرفتند ژاپُنها نیز از هند چشم خواهند پوشید و چنین گفته است كه اگر انگلیسها درخواستم را بپذیرند پس از آن سفری بژاپن كرده از دولت ژاپن خواهم خواست كه با چین جنگ را بپایان رساند.

گاندهی از كسانی است كه من آنها را دوست می‌دارم. این مرد ژرف‌اندیش هندی از برجستگان شرق است ولی من می‌خواهم از این راه دور چند سخنی با وی برانم :

شاید این آرزوی هندیان برآورده شود. و انگلیسها هند را بمردمان خودِ آنجا واگزارند. شاید ژاپنها نیز درخواست مهاتما گاندهی را بپذیرند. چنین گمانهایی ـ اگرچه بسیار دور است ـ توان برد. كارهای ناشدنی نیست. ولی چیزی كه هست تنها اینها آینده‌ی هندوستان را تأمین نخواهد كرد ، و پس از فیروزیها باز هندوستانیان نیاز خواهند داشت كه تكانی خورند و بآن آلودگیهایی كه درمیان ایشان است چاره‌ای كرده شود تا بتوانند با غربیان همسری نمایند و آزادی خود را ـ چه در برابر ژاپن و چه در برابر دولتهای اروپایی ـ برای همیشه نگه دارند. دیگران باین موضوع اهمیت نمی‌دهند. ولی ما همه‌ی اهمیت را باین می‌دهیم و این است كوشش ما بیش از همه در این راهست و بیاری خدا این را بپایان خواهیم رسانید. [1]
(پرچم روزانه شماره‌ی 163)

[1] : با همه‌ی كوششهای حزب كنگره‌ی هند و رهبران دلسوز آن كه سررشته‌ی كارها را تا چندین دهه بدست داشتند ، افسوسمندانه به علت همان آلودگیها ، هندوستان بهای استقلال خود را با پاره پاره و كوچك گردیدن سرزمینش پرداخت و با همه‌ی پیشرفتهایی كه بدست آورده با بودن «استخوان لای زخمهایی» همچون كشمیر و جنگ و همچشمی با برادران دیرین خود ـ پاكستان ـ و آتشهای زیر خاكستری همچون کاستها و دیگر چنددستگیها (پراكندگیهای تیره‌ای و كیشی و زبانی) كه هر چندگاه به كشاكشهای خونین می‌انجامد هنوز لای چرخ پیشرفت خود چوب دارد و بیكبار آسوده نگردیده.
مهاتما گاندی پیشوای بزرگ هندوستان