پاکدینی ـ احمد کسروی
7.54K subscribers
8.66K photos
494 videos
2.28K files
1.79K links
🔔 برای پاسخ شکیبا باشید.

کتابخانه پاکدینی
@Kasravi_Ahmad

تاریخ مشروطه ایران
@Tarikhe_Mashruteye_Iran

اینستاگرام
instagram.com/ketab.pakdini

کتاب سودمند
@KetabSudmand

یوتیوب
youtube.com/@pakdini

دونیت :
https://t.me/pakdini/25890
Download Telegram
تنها گفتن اینكه : «همگی بار یك دارید و برگ یك شاخسار» مردمان را بسوی دین او خواهد كشانید؟!.. مگر آن را كسی نمی‌دانست و یك آگاهی تازه‌ای می‌باشد؟!.. مگر از گفتن آن دشواریها آسان گردیده مردمان همگی دست بهم خواهند داد؟!..

[1] : یا نام دیگرش «آیتی» از مُبلّغان بهائی بود که سپس از آن کیش دست کشید و کتابی بنام کشف‌الحیل در خرده‌گیری به بهاییگری نوشت. مهنامه‌ای ادبی نیز بنام نمکدان بیرون می‌داد.
[2] : معنی : دوستاری میهن سرفرازی ندارد ، این دوستاری جهانست که دارد.
[3] : معنی : آیا کسانی که می‌دانند و آنها که نمی‌دانند یکسانند؟
[4] : گفتار 4 روز پیش (به آقای ناصر اعتمادی سرودی) دیده شود.
✴️ ما چه می‌خواهیم؟..

🖌 احمد کسروی

📖 مهنامه‌ی پیمان

تکه‌ی 5 از بخش هشتم

🔶 یک بار دیگر

آیین زندگانی ـ 1
اما درباره‌ی شناختن جهان ، و دانستن معنی آدمیگری ، و داشتن آیینی برای زندگانی ما می‌گوییم : آنچه كه دانشها نشان داده است همه راست است. آنچه دانشمندان از راه آزمایش و جستجو بدست آورده‌اند و می‌آورند همه را باید پذیرفت ، جهان سَتَرسای [محسوس] مادی همانست كه دانشهای طبیعی نشان می‌دهد و آنچه جز از این گفته شده بیپاست و می‌باید دور گردانید. چیزی كه هست از این نباید «مادیگری» را نتیجه گرفت. نباید گفت : «همین ماده است و نمایشهای آن و جز از ماده هیچی نیست».
چنانكه دانشها می‌نمایند اینجهان دستگاهیست همه چیزش از خودش ، ولی دست آفریدگاری در آن پیداست. از سامان و آراستگی كه در اینجهانست پیداست كه بخود پدید نیامده و بخود نمی‌گردد. پیداست كه آن را آفریدگار دانا و توانایی آفریده و همو می‌گرداند ، و نه چنانكه خراباتیان و دیگران می‌گویند دستگاه بیهوده‌ای نیست.

كوتاه‌سخن آنكه ما از دانشها رو برنمی‌تابیم و نبایستی برتابیم. آنچه نتیجه‌ی آنهاست ما می‌پذیریم. ولی فلسفه‌ی مادی را بیپا شناخته و بدور گردانیدن آن می‌كوشیم. آن گفتارها كه درباره‌ی خدا و جهان نوشتیم و آن پاسخها كه بفلسفه‌ی مادی دادیم در این زمینه است. كسانی می‌پنداشتند هرچه كه در كتابهای اروپاییست و یا هرچه كه از زبان یك اروپایی گفته شود دانش است. ما گفتیم چنین نیست و دانش آنست كه از راه آزمایش و جستجو بدست آید.

این درباره‌ی جهانست. درباره‌ی آدمیگری و معنی آن می‌گوییم : آنچه دانشها از پزشكی و روانشناسی و مانند اینها می‌نماید راست است. چیزی كه هست در اینجا نیز نارساییهایی درمیانست. زیرا آدمی دارای دو نهاد است : نهاد تن و جان و نهاد روان. در دانشها تنها نهاد تن و جان را بدیده می‌گیرند. در جایی كه در آدمی یك دستگاه دیگری بنام روان است كه بسیار گرانمایه‌تر است و ارج بیشتر آدمی از رهگذر آن می‌باشد.

آن گفتارها كه در زمینه‌ی جان و روان نوشتیم در این زمینه است ، و ما از آن بچند نتیجه‌ی ارجدار می‌رسیم. زیرا معنی درست آدمی و آدمیگری را می‌شناسیم و بجدایی‌ای كه میانه‌ی آن با جانوران است پی می‌بریم. از آنسوی یك پاسخ روشنی بفلسفه‌ی مادی پیدا می‌كنیم. زیرا مادّیان در آدمی نیز جز از تن و جان سَتَرسا چیز دیگری نمی‌شناسند و ما می‌نماییم كه در آن دستگاه دیگری هست ، و می‌گوییم بدینسان در جهان بزرگ نیز در پشت سر این دستگاه سَتَرسا دستگاه دیگری می‌باشد. از اینها گذشته جاودانی روان را می‌شناسیم زیرا روان چون جز از ماده است با مرگ نابود نخواهد بود. همچنین معنی درست خرد را می‌شناسیم.(1)

آمدیم بر سر آیین زندگی : ما می‌گوییم : آدمیان را نیازی به نبرد نیست ، و می‌باید بجای آن بهمدستی كوشند. می‌گوییم : داستان اینست كه آفریدگار كه آدمیان را آفریده آنچه اینان را درباید در زمین و هوا و تابش آفتاب بسیجیده. سرچشمه‌ی زندگی اینهاست. چیزی كه هست باید دست بهم داد و كوشید و دربایستهای زندگی را از آنها درآورد و همگی از آن بهره جست.

(1) : این سخنها در شماره‌ی هشتم این سال در گفتار «ما چه می‌خواهیم؟» روشن گردیده. [بخش پنجم همین کتاب. نیز در کتابهای «در پیرامون خرد» و «در پیرامون روان» باین جستار پرداخته شده.]
کتاب «ما چه می‌خواهیم؟»
🔶 از سازمان ملل متحد چه نتیجه تواند بود؟ (بخش یکم)

🔸 2ـ سازمان‌ ملل ‌متفق چیست و چگونه است؟.. (تکه‌ی 3)


ولی در کار سازمان‌ ملل ‌متفق نیز نقص بزرگی آشکار است. نقصی که باید در اینجا بگفتگو گزاریم :

مادّه‌ی 29 منشور چنین می‌گوید : «تصمیمات شورای امنیت ... موقعی تصویب شده محسوب خواهد شد که هفت رأی موافق که آراء اعضای دائمی را نیز شامل است همراه باشد». (1)

از روی این مادّه یک تصمیم در شورای امنیت هنگامی قطعیست که دولتهای بزرگ (دولتهای فرانسه و چین و آمریکا و شوروی و انگلیس) که عضوهای همیشگی شورا هستند هر پنجشان بآن رأی موافق دهند ، و جای گفتگو نیست که این ترتیب با اشکال بزرگی توأم می‌باشد.

ما نمی‌خواهیم گله کنیم که برای چه به پنج دولت بزرگ عضویت همیشگی داده جدایی میانه‌ی آنها با دیگران انداخته‌اند ، نمی‌خواهیم گله کنیم که چرا در رأی ، امتیاز بآنها داده‌اند که در هر موضوعی چون یکی از آنها نخواهد ، موافقت ننماید و رأیهای دیگران را نیز از کار اندازد (وتو کند) ـ باین گله‌ها نمی‌پردازیم ، زیرا که می‌دانیم جهان هنوز تا آن اندازه پیش نرفته که دستگاه درست دادگری چیده شود و زور و گردنکشی را هیچ گونه نفوذی درمیان نباشد ، ما باین اندازه پیشرفتی که در زمینه‌ی آرزوهامان رخ داده و دولتهای بزرگ حاضر بگرد آمدن و گفتگو کردن شده‌اند خشنودیم و سپاسها می‌گزاریم.

ایراد من از آن راه نیست ، از این راه است که در موضوعهایی که به پیشگاه شورای امنیت آورده می‌شود کمتر رخ خواهد داد که پنج دولت بزرگ منافعشان یک چیز را اقتضا کند و همه‌ی آنها رأی موافق دهند. من نمی‌دانم کدام موضوع مهمی در جهانست که دولتهای بزرگ درباره‌ی آن باهم کشاکش ندارند؟!.

ایراد من از این راه است و جای گفتگو نیست که از اینرو اشکالها در قضایا پدید خواهد آمد و جلو کار و کوشش سازمان‌ ملل ‌متفق گرفته خواهد شد.

بنیادگزاران سازمان در نظر گرفته‌اند که چون اختیار لشکرکشی در دست دولتهای بزرگست ، اگر زمانی بآن نیاز افتاد با رضایت همه‌ی ایشان باشد و کار بآسانی انجام گیرد. آنگاه همه می‌دانیم که در یک موضوعی که به پیشگاه شورای امنیت بیاید و کار بلشکرکشی انجامد ، اگر یکی از دولتهای بزرگ سود خود را در لشکرکشی نبیند و موافق نباشد هرآینه خاموشی هم نخواهد گزید و بیگمان بکارشکنیها پرداخته ، بلکه چه‌بسا بجنگ روبرو با نیروهای شورا خواهد برخاست. این چیزیست که همه می‌دانیم و بنیادگزاران سازمان نیز این را بدیده گرفته نخواسته‌اند در قضیه‌ای که یکی از دولتهای بزرگ مخالف باشد لشکرکشی بمیان آید ، و از اینرو موافقت هر پنج تا را شرط کرده‌اند.

من می‌گویم : اینها همه راست ، ولی با این ترتیب چه نتیجه‌ای در کار خواهد بود؟!. از این دستگاه بسیار بزرگ چه سودی بدست خواهد آمد؟!..


پابرگی :
1ـ با شماره‌گزاری کنونی این مادّه‌ی 27 بند سوم می‌باشد که در سال 1963 اصلاح و نُه رأی جانشین هفت رأی گردیده. باین اصلاح در پاراگراف سوم آغاز منشور که به پیوست آمده اشاره شده است. ـ ویراینده
✴️ ریشه‌ی بدبختیها (تکه‌ی هفتادوهفتم)

🔶 پاسخ یک بهائی (بخش دو از دو)

این نكته را به بهائیان بگویم :

🔸ما را كمترین دشمنی با شما نیست و از بهاءالله یا از جانشینان او هیچ گونه رنجیدگی نداریم. ما خواستمان آنست كه مردم از این گمراهیها و پراكندگیها رها گردند.

اگر دین بهائی پیشرفت كرده در این هشتاد و نود سال مردم را از پراكندگی رهانیده بود ، ما امروز بسیار خشنود می‌گردیدیم. ولی می‌بینید كه نتوانسته و نبایستی بتواند. یك دینی كه آنهمه ایراد می‌گیرند و بیكی پاسخ نمی‌توانید داد چگونه پیش تواند رفت؟!.. به آواره یا آیتی بد گفتن بشما چه نتیجه دارد؟. آواره بسیار بد ، ما نیز با شما شریكیم. ولی ایرادهایی بشما گرفت كه بیكی هم پاسخ نتوانستید داد و آنگاه تنها آواره نبوده نیكو و صبحی و اقتصاد نیز كتابهایی نوشتند و ایرادهایی گرفتند كه به هیچكدام پاسخی ندادید و نتیجه‌ی همین درماندگی از پاسخ ، آنست كه هیچ كسی بسوی شما نگراید و خودتان هم سست‌باور گردیده و درمیان دین و بیدینی درمانید.

آقای بهائی بهتر است شما نخست معنی درست دین را بدانید. دین برای دعویهای گزافه‌آمیز نیست. برای آنست كه گمراهیها را از میان بردارد و مردمان را با حقایق آشنا گرداند. بهاءالله بكدام گمراهی پرداخته؟! بكدام یكی پاسخی داده؟! در زمان او در ایران صوفیگری ، باطنیگری ، خراباتیگری ، فلسفه‌ی یونان ، شیعیگری ، علی‌اللهیگری رواج داشت و بهاءالله بهیچ یكی از آنها نپرداخته بلكه از همه‌ی آنها استفاده كرده و همه را بهم درآمیخته و سخنان خود را پدید آورده.

به هر حال من بنام هم‌میهنی بشما می‌گویم : از آن گمراهی بازگردید. شما بنام همان بهائیگری كه هیچ نتیجه‌ای ندارد با كشور خود دشمنی می‌نمایید و مردم نیز با شما با دیده‌ی دشمنی و بیگانه می‌نگرند. شما در اینجهان در رنج و آزارید و در آنجهان نیز نزد خدا شرمنده و سرافكنده خواهید بود. خدا بشما خرد و فهم داده كه راست را از دروغ و سود را از زیان بازشناسید. ولی شما به تعصب خرد را كنار نهاده بروی گمراهی پافشاری می‌كنید.

گذشته گذشته ـ آن روز معنی درست دین دانسته نبود و كسی یک راه روشنی نمی‌شناخت. ولی امروز كه ما با دلیلهای بسیار روشنی با شما سخن می‌گوییم دیگر جای پافشاری بگمراهی نیست. شما می‌بینید كه با دیگران نیز همین رفتار را داریم و همگی را به پیروی از فهم و خرد و پذیرفتن راستیها می‌خوانیم.

ببینید جدایی از كجا تا بكجاست. بكیش بهائی آنهمه ایراد می‌گیرند و شما بیكی پاسخ نمی‌توانید داد و ما اینهمه می‌نویسیم هر كه را ایرادی بگفته‌های ما هست بنویسد و تاكنون یك ایرادی پیدا نشده و یقین بدانید كه نخواهد شد. من بشما پیشنهاد می‌كنم كتاب «راه رستگاری» را بخوانید. البته چه از راه دین و چه از راه دانش و چه از هر راه دیگری ، بیازمایید كه آیا یك ایرادی توانید پیدا كرد؟!.

همه چیز بكنار امروز شما در برابر مادّیگری چه چاره‌ای دارید؟!.. بفلسفه‌ی مادّی چه می‌گویید؟!. بهاءالله یا جانشینانش كدام پاسخی را بآن داده‌اند؟!. تنها گفتن اینكه اقدس و ایقان و اقتدار را بخوان پاسخ به بیدینان خواهد بود؟!. بار دیگر بنام هم‌میهنی می‌گویم : از آن گمراهی بازگردید. می‌گویم : بیایید همدست گردیده با این پراكندگیها و درماندگیها به نبرد پردازیم. بیایید بچاره‌ی دردها كوشیم.
(پرچم روزانه شماره‌ی 249)

🔸کوشاد تلگرام : كسروی به كیشها هر یك ایرادهای پرشمار استواری گرفته و نشان می‌دهد كه اینها از دین و معنی درست آن فرسنگها دور بلكه خود بیدینی‌اند. همچنین پیش و پس از نوشتن سه كتابِ صوفیگری ، بهائیگری و شیعیگری از پیروان آنها خواسته به ایرادهای او پاسخ گویند.

🔸همه‌ی اینها برای آنست كه ایرانیان از پراكندگی كه بزرگترین علت بدبختی ایشانست رها گردند.

جای افسوس بسیار است كه پیروان این كیشها كه ده‌ها سالست از پاسخ درمانده‌اند بجای آنكه بدینسان به بیراه بودن باورهای خود پی برند و خشنود باشند از اینكه آن نوشته‌ها باعث شده کسان بسیاری از نادانیها رها گردند ، بجای آنكه بدانند با چنان ایرادهایی دیگر دنبال كردن آن كیشها بیخردیست ، تا می‌توانند در گمراهی پا می‌فشارند و برای آنكه از آن درماندگی و زبان‌بستگی بگمان خود رها گردند ، این زمان همه را فراموش كرده به پاكدینی ایراد می‌گیرند.

یكی از یاران (شادروان شیشه‌گر) در همان روزها این رفتار رندانه را با این داستان ملانصرالدین بایشان خرده گرفته :

🔸می‌گویند ملا در باغی رفته قدری سیب دزدید باغبان او را دید و یخه‌اش چسبید كه چرا سیب دزدیده‌ای ، جواب داد تو چرا موی سرت سفید است؟!

👇
یكی بگوید : بسیار خوب ، شما آزادید ایراد بگیرید تا اگر توانستید موضوعات تاریكی را بروشنی آورید. لیكن به ایرادهایی كه در كتابهاتان هست چه خواهید كرد؟! آیا می‌خواهید مردم آنها را نادیده گیرند یا برویتان نیاورند؟! مگر این زمینه ، بازی فوتبال است كه بگویید بهترین دفاع حمله است؟!

شما باید در گام نخست آن ایرادها را از خود بازگردانید و راه آن نیز جز این نیست كه بیكایك آنها پاسخ خردپذیر دهید. پس از آنست كه به ایرادگیری شما گوش خواهند كرد.

گیریم آخرش آنست كه شنونده سخن شما را پذیرد ، آیا این پاسخ به ایرادهایی خواهد بود كه به شما گرفته‌اند؟! آیا همه چیز فراموش گردیده دیگر كسی آنها را به رُختان نخواهد كشید؟!
🔶 درباره‌ی نیایش

🔸 بارها کسانی درباره‌ی نیایش (عبادت) پرسشهایی می‌کنند.

🔸چنانکه گفته‌ایم باز می‌گوییم : امروز بهترین نیایش همین کوششهاست.

🔸 آن تندیسه‌های بدبختی که با فراوانی در بیخ دیوارها دیده می‌شود از مردم این کشورند ، برادران و خواهران شمایند ، چرا بآن روز افتاده‌اند؟!. چرا این کشور که از روی حساب باید به سیصدملیون نان دهد به بیست‌ملیون نتواند داد و در این کشور همیشه گرسنگیست؟!.

🔸 آیا اینها جز نتیجه‌ی گمراهیها و نادانیهاست؟!. جز نتیجه‌ی نبودن راه زندگانیست؟!.

🔸 آیا کوشیدن و از راهش باین بدبختیها چاره کردن مایه‌ی خشنودی خدا نیست؟!. آیا چنان کوششی بهترین نیایش نمی‌باشد؟!.

🔸 آیا تنها خم شدن و راست شدنست که پرستش بخدا یا نیایش تواند بود؟!.

🔸 چنانکه بارها گفته‌ام ما یک بایای وَرجاوَند خدایی را بگردن گرفته‌ایم و اینست باید تا می‌توانیم خود را پاک و نیک گردانیده شاینده‌ی چنان بایای ورجاوند سازیم.

(دفتر «سیزدهم مرداد 1323» - احمد کسروی)
✴️ ما چه می‌خواهیم؟..

🖌 احمد کسروی

📖 مهنامه‌ی پیمان

تکه‌ی 6 از بخش هشتم

🔶 یک بار دیگر

آیین زندگانی ـ 2
می‌باید گفت ما دو كار می‌داریم : یكی آنكه بكوشیم و دربایستهای زندگی را از طبیعت بدست آوریم ، و دیگری اینكه آنها را بخودمان بخشیم[1] و به هر كس باندازه‌ای كه می‌سزد بهره دهیم. برای هر دوی اینها آیینی بخردانه می‌خواهد و چون نیست ناگزیر آشفتگی پدید می‌آید و كار بكشاكش و نبرد می‌انجامد. همیشه نبرد [2] نتیجه‌ی آشفتگیست ، و آشفتگی نتیجه‌ی نبودن آیین.

ما برای اینها آیینی می‌داریم ، و اگر بخواهیم در چند جمله‌ كوتاه گردانیم می‌باید گوییم : «باید هر كسی باندازه‌ی شایندگی خدادادی خود و باندازه‌ی كوششی كه بكار می‌بَرَد از زندگی بهره یابد». می‌گوییم : باید جلو مفتخواری را گرفت و راه به بیكاری نداد. باید هر كسی جز از راه كوشیدن نان نخورد. می‌گوییم : سرچشمه‌ی زندگی كشاورزیست می‌باید بآن بیشتر از آنكه كنونست كوشید.[3]

در جهان بدیها بدو گونه است : یكی آنهایی كه در طبیعت هست ـ از دزدی و دغلكاری و خشم و آز و اینگونه بدیها كه در نهاد تنی آدمیانست ، و از مار و كژدم و رتیل و پلنگ و گرگ و دیگر جانوران گزا و درا و آزارا[4] ، و از بیماریها و نادرستیهای تنی[5] و مانند اینها. دیگری آشفتگی كار زندگانی و انجامیدن آن بكشاكش و نبرد و جنگ و خونریزی.

ما می‌گوییم : همه‌ی اینها چاره‌پذیر است و می‌باید بچاره‌ی اینها كوشید. می‌باید آدمیان هر یكی دربند نیكی خود باشد و از خشم و آز و دیگر خویهای ناستوده بجلوگیری كوشد. می‌باید برای دزدان و دغلكاران كیفرهای سختتری گزارد و نبرد سختی با آنها كرد. می‌باید بكندن ریشه‌ی همه‌ی جانوران درا و گزا و آزارا كوشید. از اینسوی برای جلوگیری از آشفتگی كارهای زندگانی آیین بخردانه‌ای روان گردانید.

اینها كه می‌نویسیم فلسفه نیست. ناسنجیده نمی‌گوییم. چیزهایی است كه بخواست خدا روان خواهیم گردانید. ما می‌گوییم : خدا آبادی اینجهان را از آدمیان خواسته است. می‌گوییم : بجای جنگ و خونریزی با یكدیگر ، می‌باید با بدیها جنگید. نمی‌گوییم : ریشه‌ی بدی از جهان بیكبار خواهد افتاد. می‌گوییم : بسیار كم گردیده یك شاهراه آسایش و خرسندی بروی جهانیان باز خواهد شد.

می‌دانم كسانی اینها را كه می‌خوانند خواهند گفت : مگر اینها نمی‌بود و مردم نمی‌دانستند؟!.. اینست پاسخ داده می‌گویم : آنچه را كه می‌بود و شما می‌دانستید ما یاد كردیم. از هر چیزی غلط و نادرستش می‌بود. هر چیزی كه می‌بود آخشیجش هم می‌بود.

این یكی از گرفتاریهاست كه ما هرچه می‌نویسیم یك دسته تا می‌توانند در برابرش ایستادگی می‌نمایند و سپس از در دیگر آمده می‌گویند : «اینها را كه همه می‌دانند» یا می‌گویند : «مگر ما اینها را نمی‌دانستیم؟!..».

در اینجاست كه می‌گوییم : درد اینها یكی نیست. آری تنها گمراهی نیست كه گریبانشان را گرفته ناپاكی نیز هست. همین اندازه می‌خواهند كه خود را نشكنند و از جداسری دست برندارند و هرچه بادا باد. از همه‌ی نیكیها و سرفرازیها چشم پوشیده‌اند و تنها این را می‌خواهند.

كسانی كه چهار سال پیش هیاهوی ادبیات برانگیخته بودند و آن دشمنیها را با پیمان می‌نمودند كنون نشسته و چنین می‌گویند : «كیست كه زیانهای شعر را نداند؟!.. اینها دیگر نوشتن نمی‌خواهد. خود شعرا زیانهای شعر را بهتر از دیگران می‌دانند». اینست سخنانی كه پیش می‌كشند و چنین می‌پندارند كه همینكه اینها را گفتند و خود را نشكستند كار درست خواهد بود.

[1] : بخشیدن = تقسیم كردن
[2] : نبرد بدشمنی و زیان هم کوشیدنست و از زد و خورد (پیکار) و جنگ جداست (از کتاب زبان پاک).
(3) : برای این بخش گفتارهای ٢٢ و ٢٣ كتاب «راه رستگاری» دیده شود.
[4] : گَزا ، دَرا و آزارا صفتهای «همیشگی» می‌باشند. در جایی كه گزنده ، درنده و آزارنده همیشگی نبوده یك كار شناخته و ویژه را می‌نمایند. نك. کتاب «زبان پاک».
[5] : تندرستی یا درستی تن ، سلامتی و نادرستی تن ناسلامتی است.
کتاب «ما چه می‌خواهیم؟»
🔶 از سازمان ملل متحد چه نتیجه تواند بود؟ (بخش یکم)

🔸 2ـ سازمان‌ ملل ‌متفق چیست و چگونه است؟.. (تکه‌ی 4)


یک اشکال دیگر در صورتیست که طرف اختلاف یکی از دولتهای بزرگ باشد. (چنانکه در موضوع شکایت ایران که همین روزها در شورا مطرح است حال چنان می‌باشد و طرف شکایت دولت شورویست).

در چنان حالی چه باید بود؟.. مادّه‌ی34 منشور چنین می‌گوید : «هرگاه در گفتگوهایی که می‌شود شورای امنیت سود یک دولت خاصی را درمیان بیند دولت نامبرده نمی‌تواند در نشستهای شورا شرکت کند». (1)

این معنایش آنست که دولتی که طرف اختلافست اگر از عضوهای شورا بود باید کناره جوید و شرکت در گفتگو و شور و رأی نکند. معنی داوری و دادگری نیز همینست. لیکن مادّه‌ی 29 که در بالا یادش کردیم ظاهر آن با این منافیست. از روی آن مادّه هر گونه تصمیمی که باشد و درباره‌ی هر دولتی که باشد تا همه‌ی پنج دولت بزرگ رأی موافق نداده‌اند آن تصمیم تصویب شده محسوب نخواهد گردید. استثنایی هم نرفته.

این خود اشکالیست و هنوز مورد عمل پیش نیامده تا دانسته شود پیشگامان سازمان ملل چه تفسیری بمادّه‌ی 29 می‌کنند و منافات را چگونه از میان برمی‌دارند (شکایت دولت ایران که در جریانست هنوز تا باینجا نرسیده).

ولی می‌توان گفت که مادّه‌ی 33 مفسر مادّه‌ی 29 می‌باشد و از مادّه معنای ظاهرش خواسته نشده. باین معنی دولتی که طرف شکایتست اگر از اعضای شورا بود باید کناره جوید و دخالتی در شور و رأی نکند اگرچه یکی از دولتهای بزرگ و از عضوهای دائمی شورا باشد. در چنین پیشامدی در تصمیم شورا همانکه چهار دولت بزرگ دیگر دخالت داشتند و رأی موافق دادند بس است.

این تفسیر را من از خود پدید نمی‌آورم. معنی داوری و دادگری جز این نیست. اگر این تفسیر نباشد و مادّه‌ی 29 در کلیت خود بازمانده دولتهای بزرگ در دعاوی مربوط بخودشان نیز دارای حق وتو باشند ، در آن حال معنایی برای سازمان ملل متفق بازنخواهد ماند و آن جز دستگاه بیکاره و بیهوده‌ای نخواهد بود.

روزی در این زمینه گفتگو می‌رفت و یکی از کسانی که در ایران خود را نگهبان منافع دولت شوروی گردانیده‌اند مادّه‌ی 29 را بِهمان معنای ظاهرش گرفته پافشاری نشان می‌داد ، من بیاد داستانی افتادم که در بچگی شنیده بودم : کسی بار شیشه بدوش کشیده می‌برد. یکی از پشت سر دگنگی نواخت و گفت : اینها چیست؟.. باربر پاسخ داد : «با آن ضربتی که تو زدی هیچی!» اگر مادّه‌ی 29 بآن معناییست که اینها می‌گویند ، اگر کسی بصدد پرسش آمد و گفت : «از سازمان ملل متفق چه نتیجه تواند بود؟..» باید گفت : «هیچی!»


پابرگی :
1ـ در منشور کنونی سازمان ملل در برخی از مواد تغییراتی دیده می‌شود که در آغاز نبوده. در آنزمان روزنامه‌ی اطلاعات ترجمه‌ی این مواد را تکه تکه در شماره‌هایش آورده (از تاریخ ششم مرداد 1324). چون نویسنده نیز از همان روزنامه آورده می‌باید گفت به نوشته‌اش دو لغزش راه یافته. نخست آنکه این نه مادّه‌ی 34 ، بلکه مادّه‌ی 33 می‌باشد. دوم اینکه مادّه‌ی 33 می‌گوید : «... دولت مزبور می‌تواند در جلسات شور آن امر شرکت کند.» (گرچه «می‌تواند» کاملاً خوانا چاپ نشده).
ولی با اینهمه ، ایراد او بحق رأی چنان «دولت خاصی» همچنان وارد است. در نتیجه‌ی چنین اشکالی امروز می‌بینیم به پایان بند 3 مادّه‌ی 27 کنونی (همان مادّه‌ی 29 پیشین) یک شرطی بدینسان افزوده‌اند : «باین شرط که در مورد تصمیماتی که بموجب مندرجات فصل ششم و بند سوم از مادّه‌ی 52 اتخاذ می‌شود طرف دعوی از دادن رأی خودداری نماید». با این دنباله خواسته‌اند همان منافاتی را که در سطرهای بعد در این کتاب از آن سخن رانده می‌شود از میان بردارند.
همچنین مادّه‌ی 31 کنونی که همان مادّه‌ی 33 پیشین می‌باشد را دیگر گردانیده‌اند. زیرا در مادّه‌ی 33 پیشین سخن از هر دولتی می‌باشد ولی در مادّه‌ی 31 کنونی نوشته شده : «هر عضو ملل متحد که عضو شورای امنیت نیست می‌تواند بدون حق رأی در مذاکرات مربوط بِهر مسئله‌ای که در شورای امنیت مطرح است در هر مورد که شورای امنیت مسائل مزبور را در منافع آن عضو مخصوصاً مؤثر بداند شرکت کند.» ـ ویراینده