🔆 به نام ایزد یکتا

🔖ریشه واژه
ماه‌های سال- تابستان

تیر: تحریف «اُثیردات» به معنای ماه آتش.
مرداد: تحریف «امرتات» یعنی ماه بی مرگ.
شهریور: تحریف «شاهِر» به معنای شاه و بزرگ و «ور» پسوندی است که آن را در کلماتی مانند پیشه‌ور، راهور، پیله‌ور و... می‌بینیم. شهریور یعنی ماه بزرگی.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

❌ غلط ننویسیم

⭕️ مَمهور

به معنای «مُهر شده». واژه ناشناخته ای است که در دوره صفویه از روی واژه مُهر فارسی به شیوه اسم مفعول عربی ساخته اند. بهتر است که از کاربرد آن خودداری شود. به جای آن می‌توان گفت: مُهر شده یا مُهر کرده یا مُهر خورده.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

پس بهتره به جای سلمانی بگیم پیرایشگاه و به کسی که کار پیرایش انجام‌ میده بگیم پیرایشگر

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم

مُکفی

این واژه در عربی به معنای «خوشگذران» است و به معنای «بسنده» به کار نرفته است. امروز در فارسی، به ویژه در نگارش های اداری، آن را به جای کافی به کار می‌برند و نادرست است.

برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

مقایسه واژگان بیگانه
در سرود ملی ایران
و سرود ملی باکو
‌🇮🇷🇦🇿
با این حساب، پارسی لهجه‌ای از عربی است؟
یا تُرکی تلفیقی از پارسی و عربی و مغولی؟

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

ریشه واژه

پخش

تحریف پَشک یا پاشیک به معنای پاشیدن دانه یا چیزی روی زمین بوده است. کلمه فِشک یا پشک فارسی به معنای قرعه‌کشی نیز ریشه در همین کلمه دارد.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

در نوشتن واژه‌های همزه‌داری که دو رسم‌الخطِ متفاوت و رایج دارند مانند جرئت/ جرأت، شئون/ شؤون، مسئله/ مسأله، مسئولیت/ مسؤولیت، هیئت/ هیأت، و ... در فارسی‌نویسی همزه روی کرسی «ی» نوشته می‌شود. بنابراین، همیشه می‌نویسیم «جرئت، شئون، مسئله، مسئولیت، هیئت و ...». فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم همین شیوه فارسی‌نویسی را پیشنهاد کرده است.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

فعل‌هایی داریم که بن مضارع و ماضی آنها با «الف» آغاز می‌شود؛ مانند: افت و افتاد. بعضی‌ها برای نوشتن مضارع اخباری، ماضی استمراری، مضارع التزامی و امر این‌گونه فعل‌ها با مشکل روبه‌رو می‌شوند.
👈 در مضارع اخباری و ماضی استمراری «م» را نیم‌فاصله می‌نویسیم و «الف» را هم حفظ می‌کنیم:
می‌افتم، می‌افتادم، می‌انداخت، می‌افکنیم، می‌اندازد، می‌اندیشید
پس ننویسیم:
میفتم، میفتادم

👈 در مضارع التزامی و امر «ی» میانجی بین «ب»ی آغاز فعل و بن مضارع می‌آید و «الف» حذف می‌شود:
بیفتد، بیفت، بینداخت، بیندیش، بیفکن
پس ننویسیم:
بیافتد، بیانداخت، بیاندیش، بیافکن

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

پارسی در ترکی
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم

کفّاش

واژه کفش فارسی است و ساختن صیغه مبالغه کفّاش از آن غلط است. به جای آن می توان کفشگر یا کفشدوز گفت......
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

کنکاش

این کلمه در اصل مغولی _ ترکی است و معنای آن «مشورت»است.در اغلب نوشته های امروز این کلمه را به معنای کاوش یا کندوکاو به کار می برند و غلط است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»،تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪸ریشه واژه
بسیار

در زبان فارسی «بس» به معنای مقدار کافی و «بسی» به معنای مقدار زیاد بوده است. «ار» آخر این کلمه هم پسوند آن است که این‌گونه پسوند در آخر برخی کلمات فارسی می‌آید مانند گفتار، کردار، دیدار و....

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم
اطو شویی

در تابلو یا روی شیشه بسیاری از مغازه های لباس شویی و خشک شویی نوشته اند: اطوشویی.
این ترکیب نادرست است، زیرا در آن جا اطو را نمی‌شویند بلکه لباس را می‌شویند، دوم اینکه اطوشویی، یا با نگارش درست‌تر اتوشویی، در جای دیگر به کار می‌رود و آن در کارگاه‌های مخصوص شست‎وشوی اتومبیل و دیگر خودروهاست.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم
استعفا

این واژه با فعل کردن به کار می رود و نه دادن: «یحیی چون پیر شد استعفا کرد .»
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن» تالیف استاد حسن انوری
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم
فَراز

کلمه غریبی است که در سال های اخیر پیدا شده و در زبان روزنامه ها و رادیو و تلویزیون افتاده است. این روزها جمله هایی نظیر جمله های زیر فراوان شنیده می‌شود:
نماینده مجلس به شرح فرازهایی از زندگی آن شهید سعید پرداخت...
به نظر می آید که گویندگان این جمله ها آن را به معنای "بیان والا" یا "لحظه مهم" به کار برده اند. اما این‌که این کلمه و این معانی از کجا آمده و این‌که آیا گویندگان از معنای الفاظی که به کار می برند آگاهی دارند خود حدیث دیگر است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»، تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

🪸ریشه واژه
حوصله

این واژه در عربی به معنای «چینه‌دان پرنده» است که بعدها در زبان فارسی، معنای «شکیبایی و ظرفیت» را پیدا کرده است. ظاهراً علت این گسترش معنایی باید این باشد که وقتی حوصله‌تان سر می‌رود، مثل پرنده‌ای هستید که چینه‌دانش پُر شده است!

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔆 به نام ایزد یکتا

غلط ننویسیم
فَراز

کلمه غریبی است که در سال های اخیر پیدا شده و در زبان روزنامه ها و رادیو و تلویزیون افتاده است. این روزها جمله هایی نظیر جمله های زیر فراوان شنیده می‌شود:
نماینده مجلس به شرح فرازهایی از زندگی آن شهید سعید پرداخت...
به نظر می آید که گویندگان این جمله ها آن را به معنای "بیان والا" یا "لحظه مهم" به کار برده اند. اما این‌که این کلمه و این معانی از کجا آمده و این‌که آیا گویندگان از معنای الفاظی که به کار می برند آگاهی دارند خود حدیث دیگر است.
برگرفته از کتاب «فرهنگ درست نویسی سخن»، تالیف استاد حسن انوری

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

برخی واژگان پارسی در تُرکی استانبولی:
‌
استاد üstad / رنگ renk / سرخوش (مست) sarhoş / میوه meyve / چونکه çünkü / بیابانی (خارجی، بیگانه) yabancı / خسته خانه (بیمارستان) hastane / دانه tane / تخم tohum / آشنا aşina / امرود، ارمود (گلابی، از پارسی میانه ambrōd) armut / انجیر incir / دیوار duvar / نردبان merdiven / درزی (خیاط) terzi / روزگار (باد) rüzgar / کوی (روستا) köy / شهر şehir / کند (شهر، برگرفته از ایرانی‌شرقی) kent / خروس horoz / فرشته ferişte / دوست dost / افسانه efsane / امید ümit / داماد damat / گناه günah / هر her / هیچ hiç / هرکس herkes / پاره (برگرفته از pārag در پارسی میانه، بمعنای پول در ترکی) para / یار yar / برنج pirinç / فریاد feryat / نماز namaz / شکنجه işkence / میخانه meyhane / شغال çakal / چوپان çoban / جان can / پدرام (جشن) bayram / بازار (هم به معنی بازار و هم روز یکشنبه) pazar همچنین در نام روز دوشنبه pazartesi / باغچه bahçe / بادآورده (رایگان) bedava / بادجا (دودکش) baca / تاج taç / شب، شام (غروب) akşam / جوز، گوز (گردو) ceviz / چوگان çevgan / چنگال çatal / هفته hafta / چهارشنبه çarşamba / پنجشنبه perşembe / بهار (فصل) Ilkbahar همچنین در نام فصل پاییز sonbahar / آسایش (نظم و امنیت) asayiş / تبگ، تبوک (بشقاب) tabak / تنگیره (قابلمه) tencere / آتش (تب، حرارت، آتش) ateş / قرمز (معرب کرمز، کرمست پارسی) kırmızı / پیشگیر (حوله، دستمال) peşkir / سیاه siyah / نارنجی turuncu / لاجوردی lacivert / بنفش menekşe / کوچک küçük / بزرگ büyük / بابا baba / زمان (در پهلوی اشکانی žamān) zaman / تخته tahta / مژده müjde / خوش (در بسیاری از عبارات، همچون خوش آمدید) hoş / گنبد kümbet / ارابه (ماشین) araba / پیغمبر peygamber / دره dere / چاره (علاج، درمان) çare / جگر ciğer در akciğer شش و karaciğer کلیه / همشیره ( پرستار ) hemşire / همشهری hemşehri در برخی ترکیبات همچون hemşehri derneği / زمان سربسته (اوقات فراغت) Serbest zaman / آواره avare / گل gül / گزیده güzide / شکر şeker / گوگرد kükürt / زالو sülük / اره دستی testere / بادام badem / پرده perde / بلبل bülbül /دستک (حمایت، پشتیبانی، کمک) destek / خیز (سرعت) hız / اگر eğer / شاید şayet / و...
‌
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷

🔹دلت گر به راه خطا مایلست
ترا دشمن اندر جهان خود دلست

حکیم ابوالقاسم فردوسی

یکم بهمن ماه زادروز فردوسی بزرگ (روز آموزگار ایرانی) سخن‌سرای نامی و سراینده‌ی شاهنامه حماسه‌ی ملی ایران بر تمام ایرانیان و پارسی زبانان سراسر جهان و میهن پرستان خجسته باد،
یونسکو شاهنامه‌ی فردوسی را یکی از سه اثر برجسته‌ی جهان معرفی کرده است.

📜برای دیگران بفرستید
〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🖊 پارسی سخن بگوییم، زیبا بنویسیم.
https://t.me/PARSIDO
🌷🌷🌺🌺🌷🌷