آنان[فیلسوفان] چنان حالتی به خود می گیرند که گوئی آرای اصلیشان را از راهِ رشدِ خودبخودِ یک جدلِ(دیالکتیکِ) سرد،ناب، و خدایانه بی غرض، کشف کرده اند و بدانها رسیده اند(در برابرِ انواعِ عرفا که از اینان شریفتر و احمقترند- و از «مکاشفه» دم می زنند)؛ حال آنکه [آن آرا] در اصل چیزی نیست مگر یک فرضِ مسلم انگاشته، یک اندیشه ی ناگهانی، یک «الهام»، و چه بسا یک میلِ باطنی که پالایش یافته و انتزاعی شده است و سپس برای آن دنبالِ دلیل و منطق گشته اند. آنان همگی وکلای مدافعی هستند که خوش ندارند این نام را بر ایشان نهند و بساهنگام جز هوادارانِ زرنگِ پیشداوریهای خود نیستند و همین پیشداوریها را به نامِ «حقایق» غسلِ تعمید می دهند.
#فریدریش_نیچه
#فراسوی_نیک_و_بد
ترجمه ی داریوش آشوری
✳️ پ.ن:
#نیچه می گوید فلاسفه چنین وانمود می کنند که عقایدشان نتیجه ی تحولِ ذاتیِ استدلالهایی است که با بی طرفیِ سرد و بی غل و غش و مقدسی صورت گرفته است...ولی درحقیقت نتیجه ی حکم یا تصور یا تلقینی است که قبلا در آنها وجود داشته است و غالبا آرزوی قلبیِ آنان نیز بوده است. ایشان این احکام و تصورات قبلی را به شکلی ظریف و مجرد در می آورند و بعد دلیلی برآن می تراشند.
#ویل_دورانت
#لذات_فلسفه
ترجمه ی عباس زریاب
{از آرشیو علم و فلسفه}
به کانال فلسفه بی سانسور ↙
🆔 @philosophibisansoor
#فریدریش_نیچه
#فراسوی_نیک_و_بد
ترجمه ی داریوش آشوری
✳️ پ.ن:
#نیچه می گوید فلاسفه چنین وانمود می کنند که عقایدشان نتیجه ی تحولِ ذاتیِ استدلالهایی است که با بی طرفیِ سرد و بی غل و غش و مقدسی صورت گرفته است...ولی درحقیقت نتیجه ی حکم یا تصور یا تلقینی است که قبلا در آنها وجود داشته است و غالبا آرزوی قلبیِ آنان نیز بوده است. ایشان این احکام و تصورات قبلی را به شکلی ظریف و مجرد در می آورند و بعد دلیلی برآن می تراشند.
#ویل_دورانت
#لذات_فلسفه
ترجمه ی عباس زریاب
{از آرشیو علم و فلسفه}
به کانال فلسفه بی سانسور ↙
🆔 @philosophibisansoor
✅ارتباط علم و فلسفه نیازمند توضیح بیشتری نیست: علوم مانند دریچه ای هستند که فلسفه از آن به جهان نگاه میکند؛ فلسفه به منزله نفس، و علوم به مثابه حواس است. علم بدون فلسفه اطلاعاتی درهم و برهم است همچون محسوساتی که وارد ذهنی پریشان شوند.
✅حق با اسپنسر است آنجا که میگوید فلسفه عامترین معلومات است، ولی در این سخن نقصی هست و آن اینکه فلسفه فقط معلومات و اطلاعات نیست، بلکه متضمن نظری بسیار بلند است که معلومات ساده در آن به نظریات کلی تبدیل می گردد تا امیال پریشان ما را نظم و روشنی بخشد. فلسفه دارای کیفیتی عجیب است که نامش حکمت است.
✅فلسفه بدون علم ناتوان است، زیرا چگونه می تواند بدون علمی که از راه مشاهده و تحقیق درست کسب شده است و با اذهان بی طرف منظم و مرتب گشته است رشد کند؛
✅فلسفه بدون علم، ساقط و مغشوش است و از جریان رشد انسانی به دور است و روز به روز به اسوی اسکولاستیک بی حاصل کسل کننده ای می رود.
✅اما علم بی فلسفه نه تنها ناتوان است بلكه مخرب و بنیان کن نیز هست.
#تخصصی_فلسفه_بدون_سانسور
#لذات_فلسفه_ص_10
#fm_god
@philosophibisansoor
✅ارتباط علم و فلسفه نیازمند توضیح بیشتری نیست: علوم مانند دریچه ای هستند که فلسفه از آن به جهان نگاه میکند؛ فلسفه به منزله نفس، و علوم به مثابه حواس است. علم بدون فلسفه اطلاعاتی درهم و برهم است همچون محسوساتی که وارد ذهنی پریشان شوند.
✅حق با اسپنسر است آنجا که میگوید فلسفه عامترین معلومات است، ولی در این سخن نقصی هست و آن اینکه فلسفه فقط معلومات و اطلاعات نیست، بلکه متضمن نظری بسیار بلند است که معلومات ساده در آن به نظریات کلی تبدیل می گردد تا امیال پریشان ما را نظم و روشنی بخشد. فلسفه دارای کیفیتی عجیب است که نامش حکمت است.
✅فلسفه بدون علم ناتوان است، زیرا چگونه می تواند بدون علمی که از راه مشاهده و تحقیق درست کسب شده است و با اذهان بی طرف منظم و مرتب گشته است رشد کند؛
✅فلسفه بدون علم، ساقط و مغشوش است و از جریان رشد انسانی به دور است و روز به روز به اسوی اسکولاستیک بی حاصل کسل کننده ای می رود.
✅اما علم بی فلسفه نه تنها ناتوان است بلكه مخرب و بنیان کن نیز هست.
#تخصصی_فلسفه_بدون_سانسور
#لذات_فلسفه_ص_10
#fm_god
@philosophibisansoor