Forwarded from 新冠欧洲中文臺 (cmp0xff's controller bot)
#防疫资讯 #Italia #Italien #更新
義大利將封鎖措施擴大至全國 本臺徵集義文譯者
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 21:58 報導（抱歉又是德文媒體），義大利總理 Giuseppe Conte 週一晚間表示，義大利當局將把封鎖和限制行動自由之措施擴大到全國。新舉措將於週二生效。另外可参考 #BBC 英文报导，读者可能都懂。
在 22:29 的報導中，Conte 表示，为遏制病毒的传播，不能再浪费时间。「我們的習慣必須改變，所有人都必須為了義大利的福祉而有所捨棄。」國際列車、国际飞行航班，以及地区公共交通将不被切斷。而全国的学校、大学和幼稚园将关闭至最早 4 月 3 日。体育赛事，含意甲联赛，也将暂停。约六千万人将受到影响。
上週末，當局已將 #Lombardia #Lombardei 大區與北義大利其他十一省劃入封鎖區。出入者須有合理原因，如工作。另據 DPA 3 月 8 日報導，截至週日，含 #Milano #Mailan 米蘭與 #Venezia #Venedig 威尼斯在內的新區域之封鎖措施不詳。Conte 總理亦表示，飛機航班和鐵道列車都不會切斷；這也不是「紅區」（本臺介紹）。他說，「我们正面临国家紧急状态（Wir stehen vor einer nationalen Notlage）。」
在 3 月 8 日的報導中，Conte 已經宣佈，將在全國推行多項禁令。影院、劇院、博物館、體育俱樂部、遊行示威及其他多種活動，都須關閉或取消。
在 22:29 的报导中， Conte 说，「不會再有更多紅區了…整個義大利都會成為保護區。」做出进一步封锁的决定，也有可能是因为，在封锁北意大利开始之前，就有很多人从那里逃到了受较少影响的南部。在全国范围内，参与人数较多的活动都将被取消。
目前尚不清楚，新法規對於在義大利的外國人和遊客有何影響。然而，目前遊客仍能離開義大利北部封鎖區。但是，離開北部的航班可能被取消。入境義大利則應該會受到檢查。
截至 3 月 9 日 18 时，義大利新冠疫情確診人數达 9172 宗，见本台介绍。
另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。
義大利將封鎖措施擴大至全國 本臺徵集義文譯者
編輯：cmp0xff
據 #DPA 德新社 21:58 報導（抱歉又是德文媒體），義大利總理 Giuseppe Conte 週一晚間表示，義大利當局將把封鎖和限制行動自由之措施擴大到全國。新舉措將於週二生效。另外可参考 #BBC 英文报导，读者可能都懂。
在 22:29 的報導中，Conte 表示，为遏制病毒的传播，不能再浪费时间。「我們的習慣必須改變，所有人都必須為了義大利的福祉而有所捨棄。」國際列車、国际飞行航班，以及地区公共交通将不被切斷。而全国的学校、大学和幼稚园将关闭至最早 4 月 3 日。体育赛事，含意甲联赛，也将暂停。约六千万人将受到影响。
上週末，當局已將 #Lombardia #Lombardei 大區與北義大利其他十一省劃入封鎖區。出入者須有合理原因，如工作。另據 DPA 3 月 8 日報導，截至週日，含 #Milano #Mailan 米蘭與 #Venezia #Venedig 威尼斯在內的新區域之封鎖措施不詳。Conte 總理亦表示，飛機航班和鐵道列車都不會切斷；這也不是「紅區」（本臺介紹）。他說，「我们正面临国家紧急状态（Wir stehen vor einer nationalen Notlage）。」
在 3 月 8 日的報導中，Conte 已經宣佈，將在全國推行多項禁令。影院、劇院、博物館、體育俱樂部、遊行示威及其他多種活動，都須關閉或取消。
在 22:29 的报导中， Conte 说，「不會再有更多紅區了…整個義大利都會成為保護區。」做出进一步封锁的决定，也有可能是因为，在封锁北意大利开始之前，就有很多人从那里逃到了受较少影响的南部。在全国范围内，参与人数较多的活动都将被取消。
目前尚不清楚，新法規對於在義大利的外國人和遊客有何影響。然而，目前遊客仍能離開義大利北部封鎖區。但是，離開北部的航班可能被取消。入境義大利則應該會受到檢查。
截至 3 月 9 日 18 时，義大利新冠疫情確診人數达 9172 宗，见本台介绍。
另外，義大利疫情相關動態發展極快。本臺面向讀者誠徵義大利文譯者。